正法眼蔵読解＆世界におけるユニークな日本文明

　大宋国石門山の慧徹禅師は、梁山縁観門下の尊宿（特に優れた有徳有道の僧）である。

（大宋国石門山の慧徹禅師は、梁山下の尊宿なり。）

ある時、僧が慧徹禅師に問う、「どのようなものが全世界の宝ですか」。

（ちなみに僧ありてとふ、「如何ならんか是れ山中の宝」》）

この問いの主旨は、例えば、「どのようなものが仏ですか」と問うのと同じであり、「どのようなものが道ですか」と問うようなことである。

（この問取の宗旨は、たとへば、「如何ならんか是れ仏」と問取するにおなじ、

「如何是道」と問取するがごとくなり。）

慧徹禅師が言う、「空華と地華は同じものであり、

国中まわって買おうとしても出入する門がない」。

（師いはく、「空華地より発け、国を蓋ふて買ふに門無し」。）

〔全世界が空華だから、どこにも空華を売買できる場所はない。〕

この言葉は、まったくこれ以外の言葉になぞらえることはできない。

（この道取、ひとへに自余の道取に準的すべからず。）