正法眼蔵読解＆世界におけるユニークな日本文明

『正法眼蔵』本文〕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

雲居山ｳﾝｺﾞｻﾝ弘覚大師ｸﾞｶｸﾀﾞｲｼ、そのかみ三峰庵ｻﾝﾎﾟｳｱﾝに住せしとき、

天厨ﾃﾝﾁｭｳ送食ｿｳｼﾞｷす。

大師あるとき洞山に参じて、大道を決択ｹｯﾁｬｸしてさらに庵にかへる。

天使また食を再送して師を尋見ｼﾞﾝｹﾝするに、三日を経て師をみることをえず。

天厨をまつことなし、大道を所宗とす。

辨肯ﾍﾞﾝｺｳの志気、おもひやるべし。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

〔『正法眼蔵』私訳〕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

雲居山の弘覚大師（雲居道膺ﾄﾞｳﾖｳ禅師）は、その昔洞山の奥にある三峰山に庵を結んで住んでいたとき、天人が食物を送って供養した。

（雲居山弘覚大師、そのかみ三峰庵に住せしとき、天厨送食す。）

大師がある時、洞山良价禅師に参じて、仏祖の大道を自己のものとして、

再び庵に帰ってきた。

（大師あるとき洞山に参じて、大道を決択してさらに庵にかへる。）　　　　　　　　　　　　　　　　　　

天人がまた食物を供養しようとして大師を尋ねたが、

三日たっても大師を見ることが出来なかった。

（天使また食を再送して師を尋見するに、三日を経て師をみることをえず。）

もはや天人の供養を期待することなく、仏祖の大道を根本としたのである。

（天厨をまつことなし、大道を所宗とす。）

坐禅修行に精進した不退転の志を、思いやるべきである。

（辨肯の志気、おもひやるべし）。