スッチーのおてまみ

今日、はじめて銀行に振込みに行ったアル。

まずは、郵便局に現金をおろしに・・・。
「取銭（チ～チェン）」（現金引き出しの意味）と言ったら
7000元（チ～チェン）の現金が出てきてびっくり！

欲しいのは1000元だったんだけど･･･。

「取」の発音はQu、「７」の発音はQi
微妙に違うのだが、日本人にとってはどちらも
チ　になってしまう。
ま、お金が出てきたんだからいっか。

気をとりなおして、
いざ、中国工商銀行へ。

入り口にいる案内のおじたまに振り込みがしたいと言う。
すると、何やら、引き出しの中からノートを取り出した。
伝票番号と名前とパスポートナンバーを書けというアル。

パスポートを持っていなかったので
もう一度家にパスポートを取りに戻る。

気を取り直して
再度、おじたまにノートを出してもらい、
伝票番号と名前とパスポートナンバーを記入。
その番号のついた伝票をもらって、振込先を記入していると
おじたま、やってきて２枚目に複写しないとだめという。
複写といわれても、カーボン用紙ないと書けないよというと
おじたま、どこかに行って、カーボン用紙をゲットしてくる。

気を取り直して、
カーボン用紙を挟み、先ほど書きかけの文字をもう一度なぞる。
中国では、金額は漢字で書く。しかも古い漢字。
おじたまに数字の漢字を教えてもらい、丁寧に書くも
おっと、書き損じ・・・。汗
おじたまにだめアルか？と聞くと、おじたま「だめアル」

気を取り直して
もう一度、ノートを取り出してもらい、伝票ナンバーと名前と
パスポートナンバーを書き、新しい伝票をもらうアル。
今度は書き損じなし。
やっと、窓口の整理券をもらい、順番待ち。
自分の順番が来たところで、窓口のおにいたまがこう言ったアル。
「金額の数字は左端に寄せて書かないとダメアル！書き直し！」

ここまで来て、
どっと疲れが出たアル。

気を取り直せず、銀行を出て
おかくたまに電話。
「これから現金持っていきます」