|
|
|
2009/08/19
カテゴリ：異文化
＊＊＊ 「はい」と「いいえ」の間で ＊＊＊ 初めてインドの人と接したのは 仕事場の 飛行機の中 でした それまでの私は 全世界 どんなに言葉は違っても Yes の時は 首を縦に No の時は 首を横に 振るものだと 信じていました ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ インドの人 何を尋ねても 首 傾ける 「毛布はいかがですか？」 「お飲み物はいかがですか？」 インドの人 首 傾けるだけ 首 傾けるは 「さぁ？」を意味する？ インドの人 何 聞いても 自分の気持ち わからんのやろか はい か いいえ か？ どっちか決めかねる インド人 後になって 首 傾けるのは インドのYes だと知り 世の中には いろいろなYesの表現が あるんやなぁ と 感心しました ★ 先日 ある場所で 両替しようと 両替機 行ったら 両替機の 口から きゅうせんえん 飛び出ていました 前の人 一万円の両替をして 千円分のコインだけ取って 大きい方 忘れて行った模様 状況がわかり しばし 悪魔と天使 交互に現れ 両替機の前で おたおたしていたら 忘れた本人 係りの人とやって来て 係りの人 私に尋ねました 「この飛び出ているお札は あなたのですか？」 わたし 咄嗟に 「いいえ」 と言いながら 首 縦に振っていました    お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
