本にまつわる世界のことば

​本にまつわる世界のことば [ 温 又柔 ]​ 本にまつわる世界のことば 温又柔／著　斎藤真理子／著　中村菜穂／著　藤井光／著　藤野可織／著　松田青子／著　宮下遼／著　長崎訓子／絵 出版社名創元社 発売日 2019年05月20日 本の内容 本や読書と共に育まれてきた人々は独特のことばを作り出してきた。それらの表現は、ことばや本というものを新しい目で見るきっかけとなり、「ことばをめぐることば」の豊かさを知る機会を与えてくれる。本書では、各国の「本にまつわることば」を集め、現代の人気作家、翻訳家たちが書き下ろしたショートストーリーやエッセイと共に紹介する。 目次 本にまつわる言葉から創作したショートストーリー（ブクヴォエード―ロシア語 ビント・シャファ―アラビア語 ラオ・シュ・ケン・シューイャォ・ウェン・ジャオ・ズー―中国語 エクリール・コム・アン・コション―フランス語 ドッグ・イヤー―英語　ほか） 本にまつわる言葉にかんするエッセイ、その他の単語（ジェルデ・ドッヴォム―ペルシア語 マスナヴィーイェ・ハフタード・マン・カーガズ―ペルシア語 ソズ―トルコ語 シャルク、テュルキュ―トルコ語 ケタービー・ネシャスタン―ペルシア語　ほか） ・絵本のような、ハードカバー・・堅い紙表紙、 　フランス語で、黄昏時のことを、 　犬と狼のあいだ　というとか、