|
|
|
April 19, 2017
カテゴリ：JG2017～
アンコール公演でジュンギくんが歌った「걱정말아요 그대」（心配しないで、君）
ILZANpireさんがアップして下さったのでお借りしますね。 この歌でジュンギくんの思いを感じて、涙が出ました。今でも涙が出ます。 なぜこの歌を選んだのか、あくまでもshowerの解釈なんですが、 ジュンギくんは今回の件でペンを傷つけたことを申し訳なく思っていて、先日のメッセージの中に「自分のせいで辛い思いをしないでほしい」という言葉があったでしょ。 それが「コクチョンハジマラヨ（心配しないで）」に繋がったのでは。 それから、「皆が良い夢を見て幸せに過ごしてほしい」という言葉もありました。 この歌も「後悔なく夢を見たと言おう、新しい夢を見ると言おう」という歌詞があるけれど、 ジュンギくんは、自分が私達の夢の存在なのに辛い思いをさせたけれど、また夢を見てもらえるように頑張りたいと言いたかったのかな。 歌のメロディも、そんな思いを伝えてくれました。 そしてね、「過ぎたものは過ぎたことで」「去ったものに歌を歌おう」は、今回の件で離れていく方がいることも覚悟して歌ったかな。 でも、「僕達一緒に歌おう」と、ペン家族皆に言ってますね、きっと。 以上、showerの解釈でした。 こちらは、イ・ジョクさんが歌う「応答せよ1988」のOST 元々、バンドバージョンで他の方が歌っていた曲をアコースティックバージョンにリメイクして、ドラマのOSTでヒットしたそうです。 「応答せよ」は前作2作は恋愛がテーマ、この歌がOSTの3作目は家族愛がテーマだそうです。 ジュンギくんが私達家族に選んだ歌なのでは。 歌詞と対訳も載せますね。 「걱정말아요 그대」（心配しないで、君） 그대여 아무 걱정 하지 말아요 君よ 何も心配しないで 우리 함께 노래 합시다 僕たち一緒に歌を歌おう 그대 아픈 기억들 모두 그대여 君の辛い記憶はすべて 君よ 그대 가슴에 깊이 묻어 버리고 君の胸の奥深くに閉まって 지나간 것은 지나간 대로 過ぎたことは過ぎたことで 그런 의미가 있죠 そういう意味があるでしょう 떠난 이에게 노래 하세요 去ったものに歌を歌って 후회 없이 사랑했노라 말해요 後悔なく愛していたと言おう 그대는 너무 힘든 일이 많았죠 君にはとても辛いことがたくさんあっただろう 새로움을 잃어 버렸죠 真新しさを失ってしまっただろう 그대 슬픈 얘기들 모두 그대여 君の悲しい話はすべて 君よ 그대 탓으로 훌훌 털어 버리고 君のせいにして払い落として 지나간 것은 지나간 대로 過ぎたことは過ぎたことで 그런 의미가 있죠 そういう意味があるでしょう 우리 다 함께 노래 합시다 僕たちみんな一緒に歌を歌おう 후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요 後悔なく夢を見たと言おう 지나간 것은 지나간 대로 過ぎたことは過ぎたことで 그런 의미가 있죠 そういう意味があるでしょう 우리 다 함께 노래 합시다 僕たちみんな一緒に歌を歌おう 후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요 後悔なく夢を見たと言おう 새로운 꿈을 꾸겠다 말해요 新しい夢を見ると言おう お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[JG2017～] カテゴリの最新記事
|
