|
|
|
2006.09.28
テーマ：映画館で観た映画(8348)
カテゴリ：～2006年 映画・ロマンス
秋になると、一つはラブストーリー物を上映しますね。
（ちょっと前までは、地方ではそんな感じだったんですよ～） とはいえ、最近は韓国映画を上映するようになり、特別秋だからということなくラブストーリーをやってますけど＾＾） しかし、こちらは主役のキアヌとサンドラがわざわざ来日するという気合の入れようでした。 それにオリジナルが韓国映画の「イルマーレ」 オリジナルよりも年齢の高い二人が演じる時間を超えたラブストーリー、どんなものになったのかと興味シンシンで見に行きました。  イルマーレ☆イルマーレ☆（2006）THE LAKE HOUSE アレハンドロ･アグレスティ監督 キアヌ･リーヴス・・・・・・・・・・・・・・・・・・アレックス サンドラ･ブロック・・・・・・・・・・・・・・・・・ケイト クリストファ･ブラマー・・・・・・・・・・・・・・・サイモン（アレックスの父） エボン･モス＝バクラック・・・・・・・・・・・・・・ヘンリー（アレックスの弟） ヴィレケ･ファン･アメローイ・・・・・・・・・・・・ケイトの母 ディラン・ウォルシュ・・・・・・・・・・・・・・・・モーガン（ケイトの恋人） ストーリー 静かな湖の岸辺に建つガラス張りの一軒家。ここに住む女医のケイトはシカゴの病院に着任することになり、愛着のあるこの家から引っ越すことに。彼女は次の住人に自分宛の手紙の転送を頼もうと、郵便受けにメッセージを残した。一方、建築家のアレックスは子ども時代の懐かしい家族の思い出が詰まった湖の家を買い取り、そこへ引っ越してきた。彼はそこで郵便受けに奇妙な手紙を発見する。それは、ケイトが残していったあの手紙だった。しかし、この家は長いこと空き家になっていたはず。不思議に思い、アレックスはケイト宛に返信を送る。やがて２人は、ケイトが2006年、アレックスが2004年の時代にいることを知るのだったが…。 ～～～～～～～～～～～ どうしても比べてしまうのは仕方ないかな（笑） でも見ている時は、しっかりこちらの二人の物語を見ていたつもり。 帰宅してからオリジナルとどんな所が違うのかって気になってくるものだ。 基本の2年間の時間差、あえないもどかしさ、時間を超えて二人がどんどん惹かれあっていくというのは同じ。 設定の違いとして、サンドラが医者になってしまった。 確かにオリジナルの声優の卵の女の子では、アメリカじゃあダメかも。 それに年齢的にもかな？ そのかわりキアヌはオリジナルと同じく建築家。 そして、父との確執はこちらの方が、見せようとしていたかもしれない。 そして一番の違いは、やっぱり「ラスト」でしょうね～～。 私は、ラストはオリジナルをお勧めするな。 あちらの方が面白かった。 今回の方は、もしかするとDVDに特典として違うラストが用意されているかもしれない。 オリジナルと同じラストが･･そうだといいな。 ～～～～～～～～～～  湖の上に建つこの家、すごい全てガラス張り。 住むのにかなり勇気が要らないかな。 しかし、この二人ちゃんと住んでいたし、二人ともこの家を気に入っていたのだ。 その時点で、二人の趣味嗜好は似ているという事がわかるのだろう。 シカゴが物語の舞台。 シカゴの町並みも見れるので、シカゴを知っている人はうれしいかも。 オリジナルはね、白い砂浜、青い海に澄み切った空、そんな景色がとってもきれいだった。 （訂正）これは、二人で会おうとしたチェジュ島の風景でしたね～～。 イルマーレの建っている海は、冬という事もあって、結構寂しげな雰囲気でした。 二人を繋ぐワンコ、名前がジャックだって･･･ まあね、コーラ（オリジナルの犬の名前）というかわいい名前をつけるのもね･･コカコーラもペプシコーラもあるし？ でも、かなりこちらのワンコは活躍していたなあ。 ワンコのおかげで、オリジナルよりも二人は会えていたんじゃない？ 一番はこのシーンだね～～。  このシーンは、かなり情熱的だったわ♪ ここら辺は大人のラブストーリーって感じかしらね～＾＾） しかし、こんなに情熱的なら少しは覚えていると思うんだけどね（笑） ～～～～～～～～～～ こういうタイムワープものって、いろいろ不都合な事があったりするものだよね。 考えると突っ込みたくなるというか。 しかしオリジナルは、私はそういう事はあんまり考えずに話に入り込めたような気がする。 今回は、どうもいろいろ言いたくなっちゃうのは、何故？ もちろん、ストーリーを知っているというせいもあるかもしれないけど、それだけではないように思う。 あのポストね。 ポストをああいう見せ方すると笑えちゃうんだよね。 →お互いにポストを通して手紙をやり取りしているので、時間を超えてそのポストの前にいるというのをあらわす為に、いじっていないのにポストのふたの開閉バーが動くのだ← （追加）ポストに関しては、好みもありますが韓国版のちょっとクラシカルなポストが好きですね。 そしてこちらのケイトは、見たところ特別不満があるように見えないんだけどね。 確かに恋人との関係、結婚てなんだろう？みたいな漠然とした不安をもっているように思う。 それがこの年齢の女性ってことなんだろうか？ あ、でもちょっと考えるとこの彼女の漠然とした不安というのもこの2年間の時間差に関係しているとはいえる。巡り巡っているのだ。そんな風に見ると確かに面白いかも？ しかし、オリジナルのほうが二人が急速に接近していくのに納得しちゃうな。 （オリジナルでは、彼女が失恋した所で彼がそれを慰める形だったよね） それから、これは入れてほしかったという場面がある。 オリジナルでは彼女が生きている時代が２０００年。 そのため、彼女にプレミアム･ワインをプレゼントするのだ。 時を越えて彼女の為に送るワイン。素敵でしょ。 こちらでプレゼントしたのは、木かしら？ あんなふうにできるのなら、ポストはいらないかもね＾＾） ～～～～～～～～～～～～ なんだか、書いていたらオリジナルを見直ししたくなってきた（笑） もちろん、オリジナルは韓国映画なので韓国的ベタな所もたくさんある。 なにせ交通事故という不慮の事故など二度もあるし（だったよね・・）子供っぽい所もある。 でも、結構二人の間で交される手紙など、ロマンチックでいいセリフがあったし、純なところがいいと思う。 そして、やっぱりラストかな～～。 オリジナルのラストの持っていき方、結構好きだな。 ～～～～～～～～～ キアヌとサンドラかあ･･･ う～ん、どうなんでしょ。 サンドラ姉さんは、どちらかといったら「デンジャラス･ビューティ」みたいな役が私は好きかな～。 キアヌは私は最近だと「コンスタンティン」ですね。 あ、でもね、彼女を熱く見つめる目は、キアヌ・ファンならずとも、うっとりするかもですよ＾＾） そんなわけで、全体としてはやっぱりオリジナルが好きだと思ったのでした。 でも、こちらの大人のイルマーレも、デートで見るには最適ですよ。 ロマンチックな秋を楽しんでくださいね♪ そうそう、忘れてちゃいけないこの一枚↓  実は、このキアヌじゃない方の彼、彼は弟の役ですがこの彼、どこかで見ているんだけどどこで見たんだろうかと、とっても気になっているのです。 ぷちてんオリジナル版「イルマーレ感想」 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 10月1日に、たまたまケーブルTVで、韓国版「イルマーレ」をやっていました。 しっかり見直しました。 以下、内容について書いていますので、これからオリジナルを見る方はご注意ください。 イ･ジョンジェ（キアヌの役ね）、見直してみるとなかなか素敵でしたわ♪＾＾） こちらの方が、あえないもどかしさがやっぱりありますね。 イ･ジョンジェは、もちろん過去にいるので探せば「自分を知らない彼女」がいるんですよね～。 不審者を見るような冷たい目で見られちゃうのがかわいそう（笑） でも、実際の彼女を見れる分、イ･ジョンジェの方が好きになる度合いが高くなるというのも、頷けますね。 一応、反転しておきます。 ↓ チョン･ジヒョン（サンドラの役ね）の彼は、アメリカに行ってしまって遠距離恋愛。 ところが、どうも彼氏に捨てられたみたい。 遠距離恋愛は、やっぱり難しいのか・・・ でも、ここに遠距離どころか時間差恋愛が始まるのですね～。 面白い設定ですよね、やっぱり。 交通事故、二度あるのですが、最初にチョン・ジヒョンの方でした。 この事故は、なんつうか無理やりって感じでもありましたね（笑） 手紙のやり取りが、ちょっと途絶えるために必要だったわけでしょうが、さすが韓国映画って気もします＾＾） そうそう、そして思いのほかイ･ジョンジェの事故シーンは最後の最後でした。 ハリウッド版が、早めにあったのでオリジナルもそうだったかな？と思っていたんですけどね。 この事故の原因が、せつないというかね～。 彼女の頼みごとのせいなんです。 失恋する原因を、阻止して欲しいという事ですよね。 そんな彼女のわがままとも言える願いをかなえようと、彼は出かけて事故にあってしまったのです。 彼女が「行かないで！」と手紙を入れるには、十分すぎる理由ですね。 どうか間に合いますように、どうか読んで！と泣き崩れる彼女には泣けます。 事故シーンは、結構激しいです。（韓国映画だから･･かも） その事故の場面が巻き戻って行って、ラストシーン。 映画の冒頭の、チョン･ジヒョンが引越しをしようとしている場面に戻るのね。 ここら辺が、いいなあと思うのです。 映画の冒頭で、荷物を取りに来るのは、引越し業者さんかな？ でも今回そこに来たのは、イ･ジョンジェ。 彼女に「どなたですか？」と尋ねられ 「僕がこれからする話、信じてくれる？」っていうのよね～。 ↑ 若い二人という設定ですから、やっぱり初々しいです。 恋愛に対してつかれきった？大人のサンドラ、恋に対して不器用な若いチョン･ジヒョン。 そう考えると、二つの映画、見る人の好みって感じにもなりますかね。 映像的には、ハリウッドの見せ方は美しかったですね。 さすが、ハリウッドという感じです♪ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[～2006年 映画・ロマンス] カテゴリの最新記事
こんばんは。
オリジナルも観た事あるなら、私とは見方が違いますよね～。 ラストは、オリジナルのほうがオススメなのですか～。 これ以上のラストがあるのですか、気になりますよ。 今のラストでも満足していたもので…。(^_^;) (2006.09.28 21:02:33)
＞こんばんは。
＞オリジナルも観た事あるなら、私とは見方が違いますよね～。 そうなんですね･･･オリジナルを見ていなかったらどんな感想になったかな？と思うのですが。 映画見ている時はそれなりに、入り込んでいたのですが、やっぱり設定が同じですもんね、思い出しちゃいます。 でも、タイム系は面白いですよね♪ ＞ラストは、オリジナルのほうがオススメなのですか～。 ＞これ以上のラストがあるのですか、気になりますよ。 ＞今のラストでも満足していたもので…。(^_^;) ラストの安心感は、こちらの方がいいですね。見終わって「ああ良かった～」って笑顔で帰れます。 そういうところはすきですね＾＾） 韓国版は、結構「どうなるの、どうなるの～～」ってラストに向かってサンドラよりも引っ張って、そこで・・・なんですよ。 韓国版はラストを見てから、ちょっと頭を整理しないとって感じになりました。 (2006.09.28 21:47:14)
うわ～、なんだこの家！！
よいこの濱口とかが挑戦してる黄金伝説みたいじゃないですか！こんなスケスケで生活できませんよ～！ やっぱりオリジナルは越えてない感じですね！ でもキアヌとサンドラでどんなイルマーレになったのか楽しみです。 どんなラストなんだろ～？ 気になる～～！！！ レンタル早く出ないかな～！ (2006.09.28 21:56:45)
こんばんは～。
久々のキアヌみてもよいかな～と気になってたんです、この作品。 韓国映画がオリジナルなのですね。（って知らなかった、、汗） そうそう、そういえば、秋から冬にかけては、ラブストーリーってみたくなりますね。 ロマンティックに期待して？！チェックさせていただきますっ。 (2006.09.28 23:33:17)
＞うわ～、なんだこの家！！ ＞よいこの濱口とかが挑戦してる黄金伝説みたいじゃないですか！こんなスケスケで生活できませんよ～！ その黄金伝説っていう番組は知らないんですけど、ガラス張りの家はびっくりしましたよ～。 趣味悪いんじゃないかと（笑） 実際にどんな風に暮らしていたかという事は、今回の映画ではあんまり出て来ないんですよね。 だから、よくわからないんですけど、やっぱりブラインドぐらいはつけるのではないかと？ でもこの家は多分象徴なのかもしれないです。 キアヌの壊れちゃった家族のすんでいた家ですし、それにサンドラ演じるケイトも、この家にほれ込んでいたようで、二人を結びつけるわけですしね～。 ＞やっぱりオリジナルは越えてない感じですね！ ＞でもキアヌとサンドラでどんなイルマーレになったのか楽しみです。 ＞どんなラストなんだろ～？ ＞気になる～～！！！ ＞レンタル早く出ないかな～！ オリジナルにはやっぱりオリジナルのよさがあって、良くも悪くも韓国的。 そして、こちらはアメリカ的かもしれないね。 オリジナルで、彼女がポストの前で泣き崩れたじゃないですか、見ながら一緒に涙、涙でしたけど、こちらの方では全く泣けなかったですね～～。 そして、ラストです。 どんなラストか、ご覧くださいね。 あ、DVDで半年後ですね～～。 楽しみに待っていてください＾＾） (2006.09.29 21:33:50)
＞こんばんは～。 ＞久々のキアヌみてもよいかな～と気になってたんです、この作品。 うんうん、キアヌ、かっこいいですよ。 じっと見つめられたら、グッときちゃうでしょうね＾＾）ふふふ♪ ＞韓国映画がオリジナルなのですね。（って知らなかった、、汗） 韓国ものがハリウッドでリメイクされるってすごい事ですよね。 それだけ、面白い設定なんだと思います。 ＞そうそう、そういえば、秋から冬にかけては、ラブストーリーってみたくなりますね。 ＞ロマンティックに期待して？！チェックさせていただきますっ。 うんうん、ロマンティックなひと時を是非楽しんでください♪ (2006.09.29 21:37:01)
オリジナルを先に観ているとどうしても比べてしまいますよね(^^ゞ私もワインのシーンは入れて欲しかったな～と思いました。ワインの変わりに落書きなんでしょうけれどね。
ラストはハリウッドらしさが出ていましたよね。熱かった（笑） ハリウッド版も悪くは無いけど私はオリジナルの方が好きですね(^^) （http://ameblo.jp/movie2525-life/) (2006.09.30 03:00:11)
rainさんコメントもどうもありがとうございます＾＾）
ワインのシーンの変わりに、落書き・・でしたっけ？？ あ、そうか、そういうシーンがありましたね。 でも、落書きは2年間も消される事がなかったって･･アメリカらしいのかしら（笑） ワインは、確実に二年間リザーブされ手元に届きますけど、落書きは「え？残っていたんだ！」とちょっとビックリしましたよ＾＾） ＞ラストはハリウッドらしさが出ていましたよね。熱かった（笑） ＞ハリウッド版も悪くは無いけど私はオリジナルの方が好きですね(^^) ハリウッド的でしたね。 あんまりくどいのは嫌いという方には、こちらの方が好印象かもしれません。 といいつつ、私もオリジナルが好きなんですけど（笑） (2006.09.30 18:57:12)
どうしても比べちゃうのは、仕方がないですよね。
40過ぎた二人が主役なので、確かに大人の二人の話になっていました。 その点はいいですよ～。 そして、映像的に見せるところはさすがにハリウッドかもしれないですね。 いい絵がありましたよ。 韓国版を見直したところなんですが、これは好みの問題で、どちらともいえないかなあと思います。 でも･･･やっぱりラストのもって行き方は、韓国版の方がいいなあと。 映画館で見ても、それほど損をした気持ちにはならないかも＾＾） キアヌのまなざしに、うっとりするのもいいかもしれないですよ～～＾＾） (2006.10.02 17:37:22)
お久しぶりです。
僕も韓国版、今作と両方見たんですが ハリウッド版の方が好みかな？ 2人の年齢が上がった分アレックスと父親の確執など ちょっとリアルな部分も増えて そこに共感したせいもあるかもしれません。 あとやはり映像、音楽の美しさは、シカゴの町並み、自然、 見ていていやされる映画でした。 (2006.10.04 05:04:54)
＞僕も韓国版、今作と両方見たんですが ＞ハリウッド版の方が好みかな？ ＞2人の年齢が上がった分アレックスと父親の確執など ＞ちょっとリアルな部分も増えて ＞そこに共感したせいもあるかもしれません。 そうそう、そこの父息子の確執は、オリジナルよりも分かりやすかったですね。 膨らませてあったのは、私もハリウッド版が良かったと思いました。 年齢が上がった分、ロマンスだけではない部分がみられたのも、良かったかもしれないです。 ＞あとやはり映像、音楽の美しさは、シカゴの町並み、自然、 ＞見ていていやされる映画でした。 あの二人が同じ場所にいながら、時が離れているっていう見せ方、ハリウッドはうまかったですね。 韓国版も努力は見られるものの、やはりこれはハリウッドには負けるでしょう。 シカゴを知っていると、もっと楽しめただろうなとは思いました。 (2006.10.04 21:11:11)
これ、観てきました。あまり、、ドラマチックな仕上がりではなかったけど私はキアヌフアンなので満足かな。オリジナルは観てないし。
そうそうキアヌの弟は注目ですよね。これから悪役とか出でてきそうだなと思いました。 (2006.10.08 11:11:30)
＞これ、観てきました。あまり、、ドラマチックな仕上がりではなかったけど私はキアヌフアンなので満足かな。オリジナルは観てないし。 大人の二人のロマンス。 ハッピーエンドも、いいですね～。 最近、なんか悲劇的な泣かせる映画が多いんで、こういうのは久しぶり。そういう点でも良かったですね＾＾） ＞そうそうキアヌの弟は注目ですよね。これから悪役とか出でてきそうだなと思いました。 私、どこかで見たんですけどねえ。 でも、名前を見ても記憶にないんです。 似た俳優さんがいるのかな？？ なんか、やさ男なんだけど、悪役も出来そうだしちょっと面白そうな俳優さんだと思うのです。 (2006.10.08 20:51:54)
わたしも気に成っている、弟くん役の人です～。
観たことあります！ でも、なにで？ とっても気になっております～。 オリジナルは また違った雰囲気のようですね～。 ハリウッド版で、とりあえず満足な私です。（＾＾） (2006.10.12 23:58:33)
＞わたしも気に成っている、弟くん役の人です～。
＞観たことあります！ ＞でも、なにで？ ＞とっても気になっております～。 おお！！やっぱり？ 私のみ間違いではなく、やはりどこかに出ていますよね。 気になりますよね～～。 私の場合、最近見たDVDの中のどれかだと思うんですけどねえ。 でも分からないんですよ～。 ＞オリジナルは また違った雰囲気のようですね～。 ＞ハリウッド版で、とりあえず満足な私です。（＾＾） オリジナルとは、そうですね、違うんですけどね。 ハリウッド版だけ見たら、これはこれでうっとりする所もあって、良かったといえると思います～。 (2006.10.14 00:46:32) |
|
