Desireless　“ Voyage Voyage

2.3日前、ユーチューブで、今まで知らなかったいい曲をたくさん見つけたが、その中でも魅惑的な女性シンガーDesireless（デザイアレス）がフランス語で歌ってる “ Voyage Voyage”が特に気に入った。 フジヤマ・・・なんて言葉が聞こえてきたから、どんな歌詞だろうと検索したら下のようなのが出てきました。 驚きましたね、色っぽい内容なのかと思ったら、なんと言う壮大な詞なんでしょう。 Voyage Voyage うたメロやサビに頻繁に使われ、またタイトルにもなっている"Voyage"はvoyager = 旅行する - という動詞の命令法二人称単数の活用です。ここでは「精神の探求」の”旅”へ出ることを意味していますので、直訳でメッセージ性が失われる部分に括弧（）で補足しています。 カルデラをも制し（通俗に別れを） 風を詠んで（啓示に従い） 旅立ちなさい 果てしなく 雲海から湖沼（停滞と逆境や） スペインの嵐、エクアドルの雨季へ（波乱と苦悩から） 旅立ちなさい 高みに挑んで 大都会を後に 日常を忘れ 大海に臨めば *(Refrain) 旅立ちなさい 光も影も及ばない 境地へ 神秘と恩寵の世界へ 旅立ちなさい インドの大河で身を清め 境地へと 過去を振り返らず ガンジス川やアマゾン川で アフリカ、シク教徒、アジアの家々で 旅立ちなさい 王国の隅々で サハラの砂丘で フィジーの海、富嶽百景 旅立ちなさい 立ち止まらずに 鉄条網と 戦傷を乗り越え 大海に臨めば *(Refrain) 大都会を後に 日常を忘れ 大海に臨めば *(Refrain)