体育会系ＦＰ☆のマナー＆マネー日記

[７ヶ国語で話そう♪] カテゴリの記事

全9件 (9件中 1-9件目)

1

• いってらっしゃい！！

  語学習得というと、通常、目的があってするもの。だけど、私が参加しているヒッポはちょっと違います。赤ちゃんのように言葉を習得する。先生もいないし、テストもない。活動っていえば、ファミリーに参加して、いろんな言語のCDを聞いて、踊って、みんなで言葉を唄って・・・。私の参加させてもらっているファミリーから３人の小学生が、来週、ロシア交流に出発します。２週間、親元を離れて、言葉も生活環境も違うおうちへホームステイする。大人から見ると、頼りないし、心配。でも、帰ってきたときには、すごく成長しているんだろうな。ちなみに、ヒッポは、小学校、中学校、高校とそれぞれホームステイプログラムのセオリーのようなものがあります。私が昔、アメリカにホームステイするために一瞬所属していたときより、更に、こどものためのプログラムが充実していて、今の子供たちって、すごくうらやましい！！多言語習得を通して、人間的にも成長する。それって、なんて贅沢なんだろう。最近、特にそう思います。ただ・・・私が日々、会社で英語の必要性を日々感じていることも事実。これは「お勉強」が必要ですね。

  2007年07月22日

  コメント(0)

• 再会♪

  今日は、待ちに待ったフランソワ＆イザベルとの再会の日でした。ベタに、新宿駅で待ち合わせだったので、人ごみの中で会えるかなあ、と不安だったのですが、ちょうど待ち合わせ場所に行くと、二人の姿が。やっぱり、二人とは相性がいいのかしら？？東京観光だと、浅草が無難かなあ、でも、もう行っちゃったかなあ～。と思っていたのですが、二人は行ったことがないということで、浅草へレッツゴー♪（フランス語では、アロンジー♪ね）平日の昼間だし、混んでないとかと思いきや、さすが、一大観光地、浅草。雷門から浅草寺への仲見世通りには、二人と同じ外国人観光客や地方からの修学旅行生があふれていました。その後、駅方向へ戻って隅田川方向を見ると、アサヒビールの金団雲が。それを見たフランソワ。「ビールが飲みたい」ということで、日もまだ明るいうちに、乾杯♪幸せ～。終わってみれば、あっという間の６時間だったけど、すごく楽しかった♪お別れはフレンチスタイルで。今度会うときはフランス語、もっと増やしておくね！！アビアント～♪

  2006年11月08日

  コメント(0)

• フランス人と英語で電話

  ＧＷにフランスでお世話になったフランソワとイザベルがついに来日！！今日、待望の電話が。あさって会うことになりました。わ～い、楽しみ♪でも・・・電話で何時に、どこ、というのを決めるのにとっても苦労しました。英語だったにもかかわらず。というのも、ヒアリングはある程度できても、自分の言いたいことがわからない！うれしい、とか楽しみにしている、とか。会話で言うのって難しいよ～！！もっと慣れなきゃね。そう、本当に慣れの問題です。ああ！！あさってが楽しみ♪

  2006年11月06日

  コメント(0)

• 本物ハングル！

  今日は７ヵ国語の日♪最近フランス語聞いてないし～、と思って行ったところ…年は20歳前後の韓国人の男の子が来てて、ハングルモード。私も初めて韓国語で自己紹介にチャレンジ。アニョハセヨ～！！チョヌン・・・趣味は…と言おうとして、フットサルとマラソンってなんていうんだろう？と思って聞いてみたところ、「フットサル」は韓国ではメジャーではないらしく。「わからない」って言われちゃいました。ちなみにサッカーはシュック（と聞こえた）、マラソンはマラトンだそうです。チョヌン　シュック　マラトン　アジュチョアヘヨ！

  2006年09月06日

  コメント(0)

• 今日はイングリッシュ♪

  昨日の帰り道はエスパニョールでしたが。今日はなんと、イングリッシュ（フランス語ではアングレ）！！電車でお隣に座っていたｇｉｒｌｓ２人組が英語で話してました♪一人は座って、もう一人の子は隣の席が空いてたけど、I don't have to.ってゆってました。あと、daughterって単語も聞こえたな。最近、心なしか、英語の文章とか、読むのが早くなっているような気が。外国語への壁がなくなったってことかもね♪

  2006年06月16日

  コメント(0)

• ペロンとバモス

  会社からの帰り道。山手線に乗って本を読んでいると、なにやら日本語ではない言語が聞こえてきました。はじめは英語かな～と思ったけど、どうも、言葉のリズムが英語とは違う・・・。すると、私の耳に飛び込んできたのは、「ペロン」と「バモス」これって、確かスペイン語！！と思って聞いていたら、すご～くエスパニョール！！この２つとも、よく聞くけど意味がよくわからない。でも、私の耳、ワールドワイドになってるな～♪と一人でうれしくなりました。ちなみに会話してたのは、男女のカップル。男性は、多分スペイン語圏の方。だってホリが深かったもん。女性は、赤いめがねをかけた、多分日本人。あまりにスペイン語がうまかったので、びっくりした。耳を傾けつつ、好奇心に勝てず二人を観察していたため、二人とも私の顔を不思議そうに眺めていました。国際的♪セマニフィック！！

  2006年06月15日

  コメント(0)

• どうも、牛

  ボンソワ～！サバ？サバビアン！と、フランス語を忘れないように、日々使おうとしている今日この頃。会社の美人受付嬢がフランス語教師の免許を持っているのと、私がフランスに行ってきたので、社内ではにわかにフランス語が流行中・・・。なかでも熱心なのが笑顔が魅力の営業アシスタント・Ｅりんで、毎日フランス語で話しかけてくれます。おかげでフランスの楽しい気持ちを思い出させてもらってます。本当にありがとう！昨日はホームステイの報告を「７カ国語で話そう」仲間に話したのですが爆笑エピソードを思い出しました。一つ、ホストのフランソワの話を披露すると・・・beacoup vaches＝たくさんの牛正しくはこういう意味なのですが・・・vacheを日本語で「うし」ということがわかったフランソワ。いきなり、こう言いました。「どうも、牛」これを聞いたとき、お腹を抱えて笑っちゃいました。すご～く変な訳だけど、でも、彼の頭の中はこうなっていたのです。Merci beacoup＝どうもありがとうMerciはありがとうbeacoupはどうもだから、「どうも、牛」その考え方は正しいけど・・・言葉って一筋縄にいかないのが不思議ですね～。もちろん、正しくおしえてあげました。でも・・・昨日発覚したことですが、私は「ろば」も日本語では「馬」と言う、とフランスで間違ったことをおしえてきてしまいました。けっこう間違った日本語を教えて来ちゃったかも・・・それもご愛敬、ということで。そういえば、このまえの日曜日はサッカーのフランスリーグでリヨンのチームがニュースでやってました。ルマンとの対戦で、ニュースの主役は松井選手だったけど。リヨンは５回もチャンピオンになっている、ともおしえてもらいました。それをフランス語で聞いたとき、私は「いまリヨンは５位なんだ」という解釈をしてしまったのですが・・・、cinq＝５しか、わからなかったので。しかし、反応が薄いと感じたフランソワとイザベル。英語で言い直してくれました。やっぱり顔を合わせて話していると、その辺のニュアンスを察するものですね。言葉がわからなくても伝わるってすばらしい！トレビアン！アビアント！

  2006年05月18日

  コメント(0)

• ボンソワ～

  行ってきました。フランスへのホームステイ。すご～く楽しかった！！受け入れをしてくれたフランソワ＆イザベル夫妻に加え、そのご家族とも交流できて、本当に感謝感謝！！でした。フランス語もほんとにプチ（プティ）だったけど、少しずつ話せる＆聞けるようになって帰ってきた感じです。ホームステイして良かったな～って思ったのは、フランス語という言語だけではなく、食生活や生活様式、家族のあり方に加え、歴史についてもふれる機会があったこと。旅行だけだとなかなかそこまで体感できないので、良かった！！トレビアン！！な一週間でした。ほんとにメルシ～ボクゥ！！秋にはフランソワ＆イザベルが休暇で日本に来るとのこと。そのときには色々案内できるように、日本の文化を説明できるようになることと、フランス語で説明できるようになることを目標に、がんばります。イザベルはソウルに友達がいるので、ハングルもしゃべれるようになりたいな～。次に会える日まで、楽しみにしてます！！明日から仕事。頭を切り換えて、フランスでもらったたくさんのことに感謝しながら最高のパフォーマンスをしたいです。

  2006年05月07日

  コメント(0)

• フランス！！

  ボンソワ～！といきなりフランス語ですが、これにはきっちり理由があります。明日から一週間パリジェンヌならぬ、リヨンヌ！？フランスのリヨンに行ってきます！２７歳のご夫婦のおうちにホームステイです。どきどき。わくわく。言葉はつたないですが、心が通う交流ができればうれしいな。明日は早起き。というよりは、今日は仕事で帰ってくるのが遅かったのでこのまま起きていようと思います。世界中に友達つくって、楽しく笑って暮らしたいというのが私の理想の生活なので、その一歩です。度胸と愛嬌で乗り切りたいと思います。ではでは。サリュ～♪

  2006年04月26日

  コメント(0)

全9件 (9件中 1-9件目)

1