【어찌나-(으)ㄴ/는지】（あまりのーに、どれほど、なんとーか）

March 5, 2020

カテゴリ：韓国語

韓国語の勉強
自分の為の覚書！！

【어찌나-(으)ㄴ/는지】
（あまりのーに、どれほど、なんとーか）

動詞、形容詞について、前語の状況がすごいことを強調する時に使用

動詞の場合【어찌나-는지】動詞(過去)の場合【어찌나-았/었는지】

形容詞の場合【어찌나-(으)ㄴ지】

있다/없다 は 있는/없는 지

例題

경기가 어찌나 안 좋은지 시장에 사람이 없어요.

景気が　なんと良くないことか、市場に人がいません。

사람이 어찌나 많이 모였는지 앞이 보이지 않을 정도였어요.

人が　どれだけたくさん集まったのか、前が見えないくらいでした。

시어머니가 어찌나 부지런하신지 새벽 5시에 일어나서 운동을 하세요.

お義母さんは　なんて真面目なんでしょうか、明け方5時に起きて運動をしてらっしゃいました。

그녀가 어찌나 예쁜지 그저 처다보고 있었어요.

彼女の　あまりの美しさに、ただ見とれていたよ。

なかなか覚えにくい単語たち