日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

締めのお菓子　　Dolchi di fine del anno

すっかり形変えたとらやさん。Dopo che ha ristrutturato sono andata a Toraya per la prima volta .ほら、前はこんな普通のビルだったのよ。Era cosi .目の前は赤坂御用地。Davanti c'e' Akasakagosyo dove avita imperatore .お菓子もいろいろあって迷ったけど、柚子にしましたよ。　いい香り。i dolci cambinoa a seconda delle stagioni .Questa volta ho scelto quello di bergamotto giapponese .お赤飯、味見させてもらったら、ちゃんと蒸した味。Una amica ha scelto il riso rosso .きれいにお花も飾られて。Anche i fiori sono belli .今年もいい１年でした。みなさんも、よいお年をお迎えください。＃赤坂　＃お菓子

日曜日の朝だけのお楽しみ

大好きな広場をもう１回通って、階段３段上がると、サンティーヴォ教会。　大好きなのよ～ローマで初めての大学の一部で、今は国立文書館と教皇庁文書館。周りの建物出来てるところに、後から教会作ったの。こういう複雑で、楽しい形なのは、​ボッロミーニ​よ。重なった山と星のデザインは、教会できたときの、ローマ教皇アレッサンドロ7世の、キージ家の紋章。顔だけ天使がいっぱいのクーポラ。ソフトクリームみたいな、ウエディングケーキみたいな頂塔。こういうところがボッロミーニのいいところ。＃ローマ　＃サンティーヴォ教会

内見したい♪

この螺旋階段、よくない？​スペイン広場​と​バルベリーニ広場​結ぶ、システィーナ通り。Appartamento extralusso だって。　超高級マンション。　確かに。玄関、リビング、キッチン、寝室３つ、バスルーム３つ、収納スペース。290平米もあるわよ。　2億8千万ぐらい？　宝くじ当たらないかな～＃ローマ　＃不動産

巨匠の競演

ヌオーヴァ教会、主祭壇の絵は、聖母被昇天。72歳のマリア様、もうすぐ死んじゃうってわかって、天使に頼んで、世界中に布教に行ってる使徒たちを呼び集めたらしいわよ。亡くなってから三日後、自分で棺桶開けて出てきたマリア様。タイミングよくジェズ様が天使と一緒に空から降りてきて、マリア様天に連れて行ったんだって。Uber ？両側の絵もルーベンス。サン・グレゴリオ・マーニョ、サン・マウロそれからサン・パピア。法王の冠もった天使がキュート。真ん中のきれいなお姉さんがサンタ・ドミティッラ。両側に、サン・ネレオとサン・アキレオ。みんな、ローマに関係ある聖人なんだって。もう１つ、見たかった物。　カラヴァッジョのキリストの埋葬　のコピー。あばらの浮き出たからだに食い込む指、ぶらんぶらんした腕。　怖～い。もともとこの教会にあったのが、ナポレオンに盗まれて、イタリアに戻って来たけど、今はバチカン美術館。そして、本物が来年日本にやってくるらしいわよ。10/21〜11/30　国立新美術館　カラヴァッジョ《キリストの埋葬》展メモしておかなくちゃ。そして、ついでにプレゼピオ。パーツは一緒だと思うけど、前とはちゃんと配置が違うわよ。＃ローマ　＃ヌオーヴァ教会

日曜日は別の顔

なんとな～く予想はしてたけど、思いっきりコンチネンタルの朝ご飯。果物あってよかった。今日は、とってもいいお天気。白いファザードが映える​ヌオーヴァ教会​。お天気いいと、教会の中も明るくっていいわ。今日見に来たのは、主祭壇のマリア様。ヌオーヴァ教会、本名は、サンタ・マリア・ヴァリチェッラ。昔、この近くにね、１４世紀に描かれたマリア様のフレスコ画があったそう。子どもが投げた石がね、マリア様の顔に当たったら、血が出てきたんだって。それで、フレスコ画、壁からはがして教会に祀ったらしいわ。それでね、これがいつもの主祭壇。ルーベンスが描いた、奇跡の聖母。今日のマリア様はこちら。これがうわさの、血を流したマリア様。週に１回、日曜日だけお会いできるっていうので、来てみたの。キリッとした、いいお顔よね。＃ローマ　＃ヌオーヴァ教会

ナヴォナ広場の屋台で

大好きなナヴォナ広場。屋台が出て、みんな楽しそう。広場に色沿えるメリーゴーランドの人気は、今ひとつ。人気があるのは、射的。　やってるのは、もちろん大人よ。こっちは、ぬいぐるみ釣り。日本人ですかって声かけられた。　ジブリ大好きなんだって。ママと一緒にいた娘も呼んで、ほら～この人、ジブリの国の人だよ～って紹介。トトロの歌を一緒に歌うことになっちゃったわ。どうぞ、ぜひジブリの国に遊びに来てちょうだい。冷えてきたから、トイレ休憩。ここに来たら、​タルトゥーフォ​食べたいとこだけど、あったかい物にしておきましょ。＃ローマ　＃ナヴォナ広場　＃バール

サンタンジェロと天使

暗闇にそびえたつ​サンタンジェロ城​。ミカエル様が、今にも飛び立ちそうよ。人通り少なくなっても、ちゃんとイルミネーション。星とか丸とか、形もいろいろ。あっ、イル・ビゾンテだ。どうして日本には、ごっつい形のくすんだ色しか輸入されないのかしら。＃ローマ　＃サンタンジェロ城

Buona Festa

カラブリアのパスタ

かわいいパスタ見つけちゃった。カラブリアのフィレイア。S字のパスタに、ひとひねりな感じ。ゆでると、３倍ぐらいに成長。このメーカーのパスタは、どれもそうだけど、小麦の味がしっかりしてて、むっちむち。辛いソースで食べるって聞いたから、アッラビアータにしてみたんだけど、辛さは写らないわね。＃パスタ

バチカンのプレゼピオ

もう１度バスでお出かけ。見たかったのは、夜のバチカン。ライトアップされて、幻想的。立派なツリーね～そうそう、プレゼピオ見ないとね。砂の彫刻、使った砂は700トンだって。せっかく赤ちゃん生まれたのに、みんな悲しい顔ね。＃バチカン

シンプルな晩ご飯

お買い物したから、１回ホテル。出かけようとしたら、ホテルのおじさんに会ったから、おじさんやってるトラットリアで食べちゃうことにしたのよ。トマトのパスタ。それから、お願いして作ってもらった野菜炒め。ホウレン草とズッキーニと、もう１種類は何かな。シンプルっていうか、飾りっ気ないってうか。だけど、意外とおいしかったの。おじさん仏頂面だけど、バングラから来たっていうカメリエーレがご陽気で。外国から来て、言葉も覚えて、よく働いて、サービス精神旺盛。おじさん、彼を大切にしてよね。＃ローマ　＃晩ご飯

レゴ版ローマの戦士

クリスマスに子どもが欲しがりそうなレゴの店。ローマの戦士。かなり本格的で、戦闘準備万端。え～、６万個もブロック使ってる。188時間もかかるの？　誰が作ったんだろ、お店の人？作ってるところも見せたら、おもしろそうじゃない？＃ローマ　＃お買い物

緑のお墓

うわっ、何、あの緑色？　UFO？アウグスト帝のお墓だ。初代ローマ皇帝のお墓なのに、すっごいほったらかしで、草ぼうぼうだったのに、何があったの？アウグストさん、うれしいですか？＃ローマ　＃アウグスト廟

ダメって言われると見たくなる。。。

久しぶりにアラパチス行こうと思って。時間あるから、ちょっとロザーティで休憩。外でしかお茶したことなかったから、中こんなにゆったりしてるって知らなかったわ。甘い物でも食べようと思ったけど、あんまりおいしそうじゃなさそうね。朝から張り切って観光したから、ふわっふわのソファーからなかなか立ち上がれないのよ。アラパチスなんて、ぐる～っと１周りして終わりだし、20分ぐらいあれば余裕よねって思ってたんだけど、入場、１時間前までだった＃ローマ　＃バール　＃アラパチス

目からウロコな話

軽く雨降って来たけど、どんどん人増えてくるコルソ通り。​ポポロ広場​の濡れた石畳も、いい感じ。目的地は、​ポポロ教会​。天使と悪魔ブームが去ったら、ガラガラ。アンデスの女性みたいな帽子かぶったプレゼピオ。すっごく久しぶりに、チェラージ礼拝堂。やっだ～、これも​アンニバーレ・カラッチ​なんだって。すっごく真剣な顔して、不気味な顔だけ天使に押し上げられてるマリア様。見たかったのは、こっちだけど。　このブラックバック見たらすぐわかる、​カラヴァッジョ​。反キリスト教だったサン・パオロ。復活したジェズ様に、なんでボクのこと嫌いなの？って話しかけられたら、目が見えなくなっちゃって、馬から落ちちゃったってお話。アナニアさんってキリスト教の人が祈りしたら、また目が見えるようになったらしいわ。そのとき、目からウロコが落ちたんだって。　イタリアだから、落ちたのは生ハムかな。強烈なインパクトの聖ペテロの磔刑。ジェズ様と一緒は申し訳ないから、逆さに吊るしてって頼んだピエトロさん。ピエトロさんの足の裏のしわとか、十字架持ち上げようって頑張ってる筋肉とか、すごいの。＃ローマ　＃ポポロ広場　＃サンタ・マリア・デル・ポポロ教会

やっぱり行かなくちゃ

バイク超並んだコルソ通り。イルミネーション点いてきました。寄らずにはいられないフェンディ。ピーカーブーかわいいな。　カール・ラガーフェルドの自己主張終わってよかったわ。えっ、別ブランド立ち上げた？＃ローマ　＃お買い物

アルベルト・ソルディのツリー

​ガッレリア・アルベルト・ソルディ​のツリー。リンゴから伸びてるのは、皮かな？遠くから見てもかわい♪＃ローマ

サン・マルチェッロのプレゼピオ

プレゼピオはこちらって案内出てるから、サン・マルチェッロ、ちょっと入ってみちゃう？天井からは、マリア様が見守ってくれてるわ。カラフルな磔刑。　サンタの赤い帽子かぶった見物人もちらほら。大人も子供も、みんなが覗いてるのが、プレゼピオ。メエメエ羊も集まってる。ドラマチックなピエタ。　ピエタっていうより、ロミオとジュリエット系。アダムから生まれてるエヴァちゃん。アダムったら、死んじゃってないわよね？＃ローマ　＃サン・マルチェッロ・アル・コルソ教会

猫ドラと肉球まんじゅう　　Dolce per ailurofilia

ネコちゃんのどら焼き。　かわいすぎる～Ho trovato questi dolti per caso .顔は焼き印だけど、形は型抜きだ。E li ho comprati subito .それから、ネコ型のあんこのクッキーに、肉球の薯蕷まんじゅう。Ma non sono molto buoni .おまんじゅうは、おいしかったわ。だけど、どら焼きと、クッキー、お味は普通(涙)Peccato ＃おやつ

珠玉に瑕

​ボールルーム​に戻って、ツリーに見とれてて気が付きました。ほら、鳥さんの足元。壁紙破れてる～♪玉に瑕、見つけちゃった。お店の人の感じ、よかったから、もう一度​カフェ・ドーリア​。入口のホール、車やバイクにまざって、ママチャリ発見。従業員ので、ご家族のじゃないわよね。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

ご家族はどこに？

リビングルームは青い部屋。まわりの肖像画は、ご先祖様よね。ご先祖様に囲まれながら、ここでどんな話するんだろ？ソファーにごろっとして、ポテチ食べるとか、しないんだろうな～当然、このお屋敷にも​王座の間​。　​インノチェント10世​いるから。お金の匂いがプンプンしない？周りには、お抱え画家のジョヴァンニ・バッティスタ・ジョヴァンニーニの作品。景色の絵が多いけど、ドーリア・パンフィーリ様の地所？お部屋公開してる間、ご家族はあったかいところでバヴァカンス中かな～なんて思ったけど、きっとこの他にもお部屋はいっぱいあるのよね。だって、プライベートな礼拝堂だけでも、こんなに広いもん。もともと高い天井も、わざわざ、だまし絵。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

赤の次は黄色と緑

​レッド・ルーム​の隣は、黄色いお部屋。名前は、フランスの間。　何でも、書斎だそうよ。壁を飾ってるのは、ゴブラン織りのタペストリー。確かに本もあるし、机もあるけど、何だか書斎ってイメージとは違う。触ってみたいな～天井には、井戸端のリベカ。　イサクの奥さん。机の上のスタンドに、机の周りの灯りは、天井のシャンデリアだけじゃ、明るさが足りないからかな。緑のお部屋は、ヴェネタの間。壁にもヴェネツィアの絵。ダイニングルームでございます。ヴェネツィア製のシャンデリアの下で、どんな食事をされるのかしら。暖炉まであるわ。ゴールドでキラッキラなのは許せるけど、バラの飾りはやりすぎな気もする。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

ドーリア・パンフィーリ家のお住まい

入口でチケット見せて、プライベート・スペースに潜入です。ロココなお部屋は、ヴィーナスの化粧室。こんなに周りに豪華でおっきい鏡あるのに、テーブルの上の鏡は、やけにちっちゃくない？天井でもヴィーナスがお化粧中。お隣は、レッド・ルーム。昔の寝室だっていうけど、じゃあ今は？テーブルの向こうには、イベント用の子供ベッド。鎧着た戦士に、司教冠かぶった司教様。　真ん中には天使。強くて、まじめで、心のきれいな大人になりなさい？責任重くって、かわいそう。天井画は、ヤコブの夢。あなたが今横になっているその地をあなたとあなたの子孫に与えます。あなたの子孫はまるで地のちりのように増え、あなたたちは西へ東へ、北へ南へ広がっていきます。子孫繁栄を願うのは、どこの国でもおんなじ。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

アルドブランディーニの間

このお屋敷、元はアルドブランディーニ家のお屋敷。アルドブランディーニ家のお嬢さんオリンピアさんが、パンフィーリ家のカミッロさんと結婚して、ここに住んでたらしいわ。今、アルドブランディーニの名前が残ってるのは、​倉庫​と、ここの２か所だけ。ガッローファロのやさいい顔のマリア様。天使たち、けんか中。　かなり真剣。　シマ争いか恋愛問題か。両手あげてるエルミニータ。ケガしたタンクレディ見つけてびっくりしてるところらしいけど、顔は意外と冷静。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館​

半分当たりで、半分はずれ

ゴッホ展に行きました。最初のころの絵って、暗すぎて好きじゃないのよ。原色で、モリモリ絵具を使ってる絵のほうが好み。そういう意味では、ピューピュー吹く風にゆれる木も、今が盛りの花も、パンチ不足かな。タンギー爺さんの別バージョン見られたから、まあいっか。＃上野　＃上野の森美術館

家族自慢

ドーリア・パンフィーリ家出身のローマ教皇、インノチェント10世。ベルニーニに、ベラスケス。空青かったら、もっときれいだったのに。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

小部屋も豪華

鏡の間の奥に続く、４つの小部屋。強面のおばさまが見張り。天井でサーカスするお姉さんがいっぱい。木陰に横たわるヴィーナスに、花とか果物とか持って集まるお兄さん、お姉さん。鎧の周りに、オリーブの枝くわえたハト。　戦争と平和？４つ目のお部屋は、修復用かな。これだけたくさん作品あったら、お手入れするのも大変ね。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

都会で紅葉　　Foglie colorate al centro Tokyo

日比谷公園の雲形池あたり。Oggi c'era sole .きれいに色づいて、ちょうど見ごろ。Percio' sono andata al parco Hibiya per godere le foglie colorate . good timing !＃千代田区　＃日比谷公園

ローマのベルサイユ

鏡の間にやってきました。HPには、ベルサイユ宮殿を思い出すほど明るく豪華な空間 って書いてあるのよ。みなさんは、どう思う？天井には、ヘラクレスの冒険譚。ライオン倒したり、牛と戦ったりしたのは知ってるけど、これは、鳥かな？シャンデリアの下、ラッファエッロの描いた、きれいなお姉さん。ヘ～イ、ボクと遊ばない？えっ、ボク？＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

パンフィーリ・ギャラリー

天井変わって、パンフィーリ・ギャラリー。コッレッジョの徳の寓意。近くで見たいけど、この高さじゃ無理よ。​ドメニコ・フェッティのマッダレーナ。ドクロ持って、反省中。マッダレーナなら、マッティア・プレティのこっちのお姉さんのほうが好み。初めて聞いた、ジョヴァニ・ジャコモ・セメンザって画家の名前。すっごく凛々しいユディト。　おっきい足ね。グエルチーノ​の​サンタニエーゼ​。足元に薪が積まれて、バーベキュー寸前。イケメンだけど、ちょっとひ弱なジョヴァンニ。　グイド・レーニの幼きキリストを崇拝する聖母。ジェズ様、どうして、こんなにセクシーポーズ？アンニバーレ・カラッチのサテュロスと羊飼い。無垢な羊飼いに言い寄るサテュロスかと思ったけど、意外と羊飼いも計算づくかも。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

大奥の名品

倉庫の奥に、また部屋１つ。プリミティーヴォの間。フィリッポ・リッピだ～赤い羽根の天使。　ピンクに赤は、あんまり合わないんだけどな。空から手が出て、ハトマリア様に一直線。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館

ショウガの甘酒

すっごく前、テレビで見たの、突然思い出して、高田馬場で降りてみました。西武新宿線の発車メロディー、マルコメのＣＭの音楽で、それはマルコメの支店が駅の近くにあるからなんだって。確かに～。それから、甘酒の自販機。　抹茶にゆず、いろんな種類があるのね。ここは無難？にショウガ味。う～ん、味はいいけど、甘すぎるかな。お砂糖は、入ってないのよね。＃自販機　＃飲み物

倉庫みたいだけど。。。

​アルドブランディーニの間​、​カラヴァッジョ​の宝庫。悔悛するマグダラのマリア、エジプトへの逃避途上の休息、洗礼者聖ヨハネ。​マッダレーナちゃん​、足元に、ちぎれたパールのネックレス。これまでみたいな生活やめるわってことかな。カラヴァッジョで、背景ある絵って珍しいわよね。マリア様、すっかり疲れちゃって居眠り中。寝てるのに、眉間にしわ寄ってますよ。洗礼者ヨハネっていうけど、このフルーツ運んでるお兄さんと同じ顔じゃない？反対側には、グエルチーノのエンディミオンと春の寓意。エンディミオン、月の神様ディアナの彼。人間って途中で死んじゃうから、ず～と一緒にはいられないわねってディアナに言われて、じゃあ最初っから死んどくよって死んじゃったイケメン。反対側の壁の美しいお姉さんは、​ティッツァーノ​。恋人ひざまくらでもしてるのかなって思ったら、サロメ。擦り切れた壁に、さりげなくかかってるのは、​ラッファエッロ​。やっぱり、ラッファエッロには、女の人を描いてほしいわ。＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館​

本格的に鑑賞開始

さあ、ここからが本番。　ドーリアギャラリーです。天井はもちろんだけど、柱も柄。色にあふれた部屋に、どっど～んと​カラヴァッジョ​。ティツィアーノっぽいマグダラのマリア。白い肌がなまめかしいサン・セバスティアーノ。寒くないですか？＃ローマ　＃ドーリア・パンフィーリ美術館