1630023 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

Dec 2, 2006
XML
カテゴリ:イタリアの日常
夕ご飯食べたあと、バス停でバスを待っておりました。まわりには、イタリア人も何人か。

乗りたい番号のバスが来て、手を上げてるのに止まらない。「え~、何で?」ってイタリア人みんなで顔見合わせて、"Boh!"

よ~く見たら、「バス停はもう少し先に移動しました」って、ちっちゃく書いてありました・・・

はい、みんなで仲良く、新しいバス停まで行きました~

でもさ、イタリア人も気が付かない注意書きっていうのは、意味あるの?


Dopo aver mangiato fuori , aspettavo l'autobus . C'era anche qualche italiano .

E' venuto l'autobus e abbiamo fatto segno ma non si e' fermato . Boh!

Dopo un po' abbiamo notato che c'era sctitto " fermata va piu' avanti "

Si , siamo andati alla fermata nuova insieme .

Pero' ha sento questo scritto che non si nota ?






最終更新日  Jun 15, 2013 12:11:06 AM
コメント(6) | コメントを書く
[イタリアの日常] カテゴリの最新記事


PR

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:バームクーヘンさん 茹でるのに時間はかかりますけど、食感は…
 バームクーヘン@ Re:おうちでパッケリ(01/26) 時々見掛けるこの大きなパスタ、パッケリ…
 ciami@ Re:オペラでも始まるの?(01/25) 奥様がたが張り合ってるうちに、だんだん…
 ジゼル1043@ Re:オペラでも始まるの?(01/25) デザインが素敵ですけど、人けのないとこ…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん デザイン考えるだけじゃなくって、商品と…

バックナンバー


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.