|
|
|
Jul 27, 2009
テーマ：今日の出来事(287425)
カテゴリ：mezzi
ホームに止まってた電車。
青い海に黄色いタコかと思ったら、 C'era un treno al binario .  メーテルだった(笑) Pensavo che fosse il polpo giallo ma era Maetel .  メーテルわたしは知ってるけど、今の子どもってどうなの？ Maetel e' una personaggio di un anime giapponese; Galaxy Express 999 .  E' stato trasmesso in Itaria ?  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[mezzi] カテゴリの最新記事
Si， l'hanno trasmesso in Italia! Bellissimo Galaxy Experess. Bello anche il treno!
Complimenti per l'italiano. Scrivi bene. Io sono italiana， ma amo Giappone， ho studiato giapponese e ho fatto un lungo viaggio l'anno scorso. Il mio sogno è vivere in Giappone. Un giorno ci riuscirò!! Morimegami morimegami@yahoo.it Un giorno (Jul 27, 2009 05:30:47 PM)
うわ、メーテルだ！
私も知ってますよ（＾ｖ＾） イタリアからのコメントでしょうか？ ciamiさん、イタリア語上手ですもの。 うらやましい！ 私はドライバーから習ったので、仕事で使う言葉しかわからないし、しかも書けない(ーー゛) (Jul 27, 2009 06:07:08 PM)
すみません、イタリア語だけコメントを書きました。。。
私はイタリア人です。大学で日本語を勉強しって、イタリアからciamiさんのブログ読んでいます。ちょっと、日本語が苦手なんです。。。残念です。 私は日本が大好きですよ。 はい、イタリアでメーテルをテレビ放送しきました、子供の頃 (80’s)！ たのしかったです。 きれい電車ね！ ciamiさんのイタリア語は、称賛ね！ Morimegami (イタリアから) morimegami@yahoo.it (Jul 27, 2009 07:43:27 PM)
イタリアではこの時代のこの系のアニメは有名です。
皆アニソンを良く歌うし覚えてます（もちろんオリジナルの日本の歌とは違うけど）。 日本のアニメにはたくさんの思い出があるイタリア人です。 (Jul 27, 2009 09:10:06 PM)
Bellissimo.. ;)
(Jul 27, 2009 10:09:12 PM)
何年も習ってるのに、この程度ですよ～
仕事で使えるわけでもないし。 こんなふうに、イタリア語つながりでブログ友達増えてるのでうれしいですけど。 (Jul 27, 2009 10:27:12 PM)
Grazie per i tuoi commenti .
Spero che continui a studiare e venga in Giappone per vivere ^^ (Jul 27, 2009 10:56:56 PM)
Lo spero! ^_^
E' difficile ricordarsi il giapponese (scrivere soprattutto) se non vivo in Giappone， perché adesso io lavoro， ho finito l'universita'. In ufficio non uso mai il giapponese :-( Era bellissimo il Galaxy! (Jul 27, 2009 11:10:56 PM)
Mi ricordo una cosa interessante: Matael in Italia era chiamata 「Maesha」!
私はおもしろい事を覚えています。 イタリアにメーテルは「メーシャ」と言いました！ (Jul 27, 2009 11:31:53 PM)
Vuoi prendere questo treno ?
(Jul 28, 2009 09:53:19 PM)
Ho guardato quallche anime giapponese .
I nomi e le voci dei personaggi erano molto diversi . (Jul 28, 2009 10:03:54 PM)
Si， spesso i nomi sono molto diversi
Che peccato :( Ad esempio l'anime Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)， hanno cambiato tutti i nomi E anche in キャプテン翼 (Captain Tsubasa) i nomi sono tutti diversi， sembrano inglesi! (Jul 28, 2009 11:53:24 PM) |
|
galaxy express
