江戸千代紙　　Carta giapponese

雷門横の和紙のお店。 わたしも大好きなんだけど、イタ友も超食いついちゃって。 お店の人が親切にいろいろ説明してくれたってこともあるけど、大量購入。 Ad Asakusa c'e' un negozio della carta giapponese . 手前の赤と黒、紗綾形(さやがた)っていうんだって。 「卍」を斜めにして、いっぱい繋げたもので、吉祥とか万徳を表してるらしいの。 なかなか粋な趣味よね。 Questo disegno si chiama Saya-gata . E' la svastica pendente e esprime prosperita', foltuna e virtu' . 江戸千代紙☆