1874422 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

Mar 31, 2012
XML
カテゴリ:disegno
郵便局行ったらチケットもらったから、ひさ~しぶりに行っちゃった逓信総合博物館。

もう、小学生以来よ。

Mi hanno dato il biglietto e sono andata al museo dei comunicazioni .



宮廷衣装なんて見たことないし、どんなものかと思って。

Ho visuto prima volta i costumi per i nobili .



宮様たちのお衣装、豪華な刺繍。

Sono velamente lussi .



模様の意味とかわかって楽しかったわ。

Ho imparato le significate dei disegni .



JALのマークにもなってる鶴丸。 昔っから縁起がいいのよ。

JALだってロゴ戻したら黒字になったじゃない。

Il gru stende le ali, e' postafortuna .

La JAL dopo aver comintiato ancora il logo, la sua situazione finanziaria e' migliorata .



皇太子の衣装には鴛鴦がついてるんだって。

Il costume di principe e' sempre con la anatra mandarina .



そして、松をくわえた鶴は、春のお使い。

その辺に飛んでない?

E' il gri con tiene il ramo di pino in bocca porta la primavera .

Non lo vola ancora ?








最終更新日  Jun 23, 2012 12:47:05 AM
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 Re:鳥の模様(03/31)   ロマ‐ナ さん
いろんな意味があるんですね。
JALの黒字になったところなんてうんうんってうなずきました。(笑)
松をくわえた鶴ってちょっとはとがやしの葉をくわえてるのに似てる~。 (Apr 1, 2012 03:52:14 PM)

 Re:鳥の模様(03/31)   ヴィーナさん さん
一つ一つの意味がわかると
見る目が変わりますね。
やっと少し暖かくなってきたから、松をくわえた鶴が飛んできたのかな~ (Apr 1, 2012 04:33:49 PM)

 Re:ロマ-ナさん   ciami さん
鳥が幸せ運んでくれるっていうのは、世界共通なのかもしれないですね。 (Apr 2, 2012 01:58:29 AM)

 Re:ヴィーナさん   ciami さん
桜の花もやっと開き始めましたね☆ (Apr 2, 2012 01:59:15 AM)

PR

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:きらら♪さん New! 今は、紅葉の季節になって、人が戻ってる…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん New! 自分のペースで見るのって、人に連れられ…
 きらら ♪@ Re:昔の人の想像力ってすごい(10/20) New! 日光 空いているのですか? それは良かっ…
 ジゼル1043@ Re:文化財めじろ押し(10/19) New! あまりに文化財が多すぎて見どころが多く…
 ciami@ Re:マロングラッセ♪829さん 人に連れられて行くのと、自分で興味持っ…

バックナンバー


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.