|
|
|
Dec 9, 2016
テーマ：イタリア旅行記(1475)
カテゴリ：ウンブリアの街へ行こ！
寒空のペルージャ。
 お日様も、雲の向こう。  これじゃあ雪も消えないわよね。  道路挟んで向かいに移転しましたは、どうやって翻訳すると、横切って移動になるんだろ？  わざわざ日本語で書くぐらいだから、きっと日本人のお客さんも多いのね。 だけど、こんなところで中華食べる人なら、このくらいのイタリア語ならわかると思うわよ。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ウンブリアの街へ行こ！] カテゴリの最新記事
建物ごと移動したような、、（笑）
「対面」のほうがわかりますね。 (Dec 10, 2016 11:27:43 PM)
ネット時代の不思議な日本語、最近いろんなところで見かけますね。
(Dec 11, 2016 10:18:03 PM)
|
|
Re:日本語じゃない日本語(12/09)
