974577 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

Dec 15, 2016
XML
カテゴリ:mostre, musei
師走も半分過ぎたけど、11月のお話し。

Sono andata a Ueno in novembre .



あったかい日差しの秋の一日。

Faceva bel tempo .



青い空に赤い紅葉がいい感じ。

Il cielo era blu e le foglie erano rossi .



不忍池ハスは冬枯れで、

I loti del laghetto Shinobazu sono appassiti .



八重桜の葉もすっかり色が変わってる。

I colori delle foglie dei ciliegi a fiore doppio sono stati cambiati .



池の周りぐるっと歩いて、今日の目的地はここ。

Camminanto intorno al laghetto,



横山大観記念館よ。

Sono arrivata alla casa di Taikan Yokoyama .



味のある入り口に、お手入れされたお庭。

L'ingresso e' tipico stile giappnese .



もう、ずっと前から来たかったんだけど、開いてる時間が短いのよ。

Volevo entrare ma era semple chiuso .



初めまして~

Piacere ウィンク







最終更新日  Dec 28, 2016 09:52:01 AM
コメント(0) | コメントを書く
[mostre, musei] カテゴリの最新記事

PR

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:ひなの。 さん New! 世話好きなイタリア人ですから、いろいろ…
 ひなの。@ Re:お屋敷B&B(06/27) Relais Il Mignano、素敵なロケーションの…
 ciami@ Re:ひなの。 さん イタリア行くたびに値上がりしてます(涙) …
 ひなの。@ Re:ローマ発パリ行き(06/24) レオナルド・エクスプレス、快適そうです…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん ポーズがおやじくさいですよね(笑)
 ジゼル1043@ Re:神話とグイド・レーニ(06/17) 我関せずと寝入っているのがいいです。
 ciami@ Re:ジゼル1043さん 首入れる用に、袋持って待ってますからね。
 ジゼル1043@ Re:カラヴァッジョに囲まれて(06/15) 後ろのおばさんが怖い〜 グロいんですけど…
 ciami@ Re:ひなの。 さん 笑えるもの、泣けるもの、いろいろありま…
 ひなの。@ Re:歌もダンスもお笑いも(06/13) 恋するフォーチュンクッキー♪系のマリア様…

バックナンバー

キーワードサーチ

▼キーワード検索


Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.