988400 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

May 1, 2017
XML
カテゴリ:templi
亀戸天神、鳥居くぐったら、橋3つ。

Al tempio Kameido ci sono 3 ponti .



最初の橋は過去。

Il primo esprime il passato .



藤の花が見下ろせるのは、この橋が太鼓橋だから。

Si puo' vedere bene i fiori perche' ponte e' arcuato .



平なところが今。

Il secondo e' adesso .



未来表す3つめの橋。

Poi , il terzo e' futuro .



橋渡ったら、心がきれいになるらしいわよ。

Attraversando si purifica .



どうかしら?

Come ? Mi sono purificata ?








最終更新日  May 5, 2017 10:11:14 AM
コメント(2) | コメントを書く
[templi] カテゴリの最新記事

PR

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:ひなの。 さん New! チーズも関税下がれば、もっと安く手に入…
 ジゼル1043@ Re:ドコモビル  Torre di Docomo(07/24) New! ライトアップしてるんですね! このビル、…
 ciami@ Re:バームクーヘンさん New! トマトのパスタに間違えて砂糖を入れちゃ…
 ひなの。@ Re:ガッリーポリのお土産(07/24) ワインと生ハム、チーズは、欧州は本当に…
 バームクーヘン@ Re:ガッリーポリのお土産(07/24) かさ張るけれど、イタリアではパスタをた…
 ciami@ Re:ひなの。 さん 情報なくって、いつ開いてるかわからない…
 ひなの。@ Re:おじさん、ちょっとどいて(07/22) サンタ・マリア・デッリ・アンジェリ教会…
 ciami@ Re:ひなの。 さん オーナーは9月ぐらいが地元の人しかいな…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん ビルがあるのは新市街なので、仕方ないの…
 ジゼル1043@ Re:ガッリポリ旧市街(07/20) ふつうに「紀元前」というのが、古さの度…

バックナンバー

キーワードサーチ

▼キーワード検索


Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.