000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

May 1, 2017
XML
カテゴリ:templi
亀戸天神、鳥居くぐったら、橋3つ。

Al tempio Kameido ci sono 3 ponti .



最初の橋は過去。

Il primo esprime il passato .



藤の花が見下ろせるのは、この橋が太鼓橋だから。

Si puo' vedere bene i fiori perche' ponte e' arcuato .



平なところが今。

Il secondo e' adesso .



未来表す3つめの橋。

Poi , il terzo e' futuro .



橋渡ったら、心がきれいになるらしいわよ。

Attraversando si purifica .



どうかしら?

Come ? Mi sono purificata ?








最終更新日  May 5, 2017 10:11:14 AM
コメント(2) | コメントを書く
[templi] カテゴリの最新記事

PR

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:ジゼル1043さん イタリアで働きませんか(笑) せめて窓だ…
 ジゼル1043@ Re:もう1度レッチェ(09/18) 水かけて掃除したくなります。 落書きも消…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん 新しい畳の和室でごろごろしたら、必ずよ…
 ジゼル1043@ Re:日本の香り(09/15) TATAMIですか! 日本人以外でも、いい香り…
 ciami@ Re:きらら♪さん 広場のベンチで何時間でもおしゃべりして…
 きらら ♪@ Re:働くおじさん(09/10) 働くおじさん、感動ですね! イタリアのお…
 ciami@ Re:きらら♪さん B&Bのオーナー、もと弁護士さんなんで…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん もしかしたら、具が少ないのをごまかすた…
 ひなの。@ Re:曇りのガッリーポリ(09/09) アッヴォカート、弁護士という意味ではな…
 ジゼル1043@ Re:微妙なピッツァ(09/07) これ、いいですね〜! 顔が海外で見るマン…

バックナンバー

キーワードサーチ

▼キーワード検索


Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.