000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

Jun 25, 2017
XML
カテゴリ:edifici, giardini, parchi
久しぶりに降りた汐留の駅。 お花きれい。

Sono scesa alla stazione Shiodome,



今日の目的地は浜離宮。

per visitare il giardino di Hamarikyu .



家光の息子の綱重が江戸湾埋め立てて、お屋敷建てたのが1654年。

Questa zona e' stata interrata per costurire il palazzo per Tsunashige Tokugawa nel 1654 .



今みたいなお庭になったのは、家斉のころだって。

Nel epoca Meji c'era la villa della famiglia imperiale .



明治になってから天皇家の離宮になって、その後は国の迎賓施設として使われてたらしいわよ。

E il giardino e' stato aperto al pubblico il primo aprile del 1946 . 



花菖蒲が見ごろ。

Ora si possono godere i fiori dell'iris .



雨足りないみたいでね、

Questo anno non piove tanto .



ちょっと疲れたか感じもするけど。

Forse ai fiori manca l'aqcua .



日陰がないもんね。

Anche' io avevo sete . Perche' non c'era ombra . 


浜離宮恩賜庭園 : 中央区浜離宮庭園1-1
Giardino di Hamarikyu : 1-1 Hamarikyu teien Chuo-ku







最終更新日  Jun 26, 2017 02:55:26 AM
コメント(0) | コメントを書く
[edifici, giardini, parchi] カテゴリの最新記事

PR

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:ジゼル1043さん New! 実際に見たら、もっとすごいです。全部は…
 ジゼル1043@ Re:猫に引かれて  Gatto che mi tira(09/22) New! わぁ〜 これは見に行きたいです! 招かれ…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん イタリアで働きませんか(笑) せめて窓だ…
 ジゼル1043@ Re:もう1度レッチェ(09/18) 水かけて掃除したくなります。 落書きも消…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん 新しい畳の和室でごろごろしたら、必ずよ…
 ジゼル1043@ Re:日本の香り(09/15) TATAMIですか! 日本人以外でも、いい香り…
 ciami@ Re:きらら♪さん 広場のベンチで何時間でもおしゃべりして…
 きらら ♪@ Re:働くおじさん(09/10) 働くおじさん、感動ですね! イタリアのお…
 ciami@ Re:きらら♪さん B&Bのオーナー、もと弁護士さんなんで…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん もしかしたら、具が少ないのをごまかすた…

バックナンバー

キーワードサーチ

▼キーワード検索


Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.