1553786 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

全59件 (59件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 >

costume, tradizione

Nov 20, 2017
XML
テーマ:ゆるキャラ(390)
カテゴリ:costume, tradizione
今年のゆるキャラグランプリ、うなりくんが優勝したのね。

Questo anno ha vinto Unari kun al concorso di Yuru Chara .



世界のベストエアポート、トップ10には入れなかった成田だけど、

E' personaggio della citta' di Narita dove c'e' l'aeroporto internazionale .



これからもっと使う人増えるはず。

Narita e' famoso per l'anguilla, in Giapponese si dice Unaghi, quindi si chiama Unari (Unaghi + Narita) .



空港だけじゃなくって、うなぎ食べたり、

A Narita c'e' grande tempio si chiama Shinsyo Ji .



神社行ったりもしてほしいわね。

Narita e' la citta da visitare .








最終更新日  Nov 20, 2017 02:57:39 PM
コメント(2) | コメントを書く
Mar 24, 2017
カテゴリ:costume, tradizione
ずらっとならんだシャネルの香水。

19番が好きなのよ。

Di solito non usiamo il profumo .

Poi il clima del Guappone e' molto umido .

Quindi si sente l'odore piu' che in Italia .



だけど、つけすぎはやめてほしいのよ。 鼻が曲がるわ。

Meglio non usare il profumo in Giappone .

Ho pizzicato il mio naso tatnte volte per la puzza del profumo .

Anche in Italia quando vai al ristorante giapponese non lo metterti .








最終更新日  Apr 24, 2017 06:10:15 PM
コメント(0) | コメントを書く
Aug 7, 2016
カテゴリ:costume, tradizione
お堀見ながら煙草吸ってる外国人を見たのよ。

Ho visto un straniero che fumava al fossato imperiale .



今はね、東京は外ほとんんど禁煙じゃない。

Adesso quasi tutta la parte turistica a Tokyo e' vietato fumare 禁煙 fuori .

路上禁煙


新宿は、結構たばこ警察(学生たちがこう呼んでるのよ)が巡回してるんだけど。

Girano le vigili e chi fuma deve pagare la multa .

監視員


学生が東京がきれいだって言うけど、それはみんながきれいにしようって気をつけてるから。

きれいがよかったら、協力してね。

Si puo' fumare al smoking area al bar , nel edificio o vicino alla stazione .

Mi dicono che Tokyo e' bella .

Si , e' bella . Perche' siamo attenti .

Aiutaci anche' tu !






最終更新日  Aug 8, 2016 02:13:32 AM
コメント(2) | コメントを書く
Mar 3, 2014
カテゴリ:costume, tradizione
京王プラザホテル、ロビーにつるし雛。

All'atrio dell'albergo Keio ho bisto questi decorazioni .



本物初めて見た~☆

A Tokyo si mettono le bambole sulla piattaforma .



子どもがおっきくなったら焚きあげしちゃうから、古いものは残ってないんだって。

Ma ci sono qualche posto che le appendono cosi .



花に鞠、狗、魚。

Ci sono ifiori, le palle, i pesci .



おいしい物食べて、楽しく、元気に、きれいにな~れってことよね。

Esprimono il desiderio dei genitori .



きゃ~、エビ。

Ah! Il gambero .



おいしそう☆

Sembra buono ♪








最終更新日  May 11, 2015 08:43:33 PM
コメント(4) | コメントを書く
Jan 2, 2014
カテゴリ:costume, tradizione
ゆく年くる年見て、出かけた初詣。

おんなじ考えの人多かったみたいで、長蛇の列。

Dopo aver guardato il programma tradizionale della fine dell'anno , sono andata al tempio per la prima visita .

Ma c'era lunga fila .



あったかめだったけど、お焚き上げの火がうれしい。

Aspettavo guardando il fuoco dell'Otakiage ,



お菓子いただいて、

mangiando il snack che mi ha dato quel ↓ divinita ,



甘酒ふるまっていただいて、

Prendendo Amazake che mi hanno oferto ,



無事にお参りできました。

finalmente dopo 1 ora ho potuto pregare .



寒い中で、お仕事してくれてありがとう。

今年もいい年でありますように☆

Tanti auguri di Buon Anno !








最終更新日  Jan 4, 2014 12:47:24 AM
コメント(0) | コメントを書く
Nov 2, 2013
カテゴリ:costume, tradizione
熊本を訪問された両陛下。

L'imperatore e l'imperatrice hanno visitato Kumamoto, e Kumamon li ha accolti .



さすがにくまモンはやりすぎかって思ってたところに、皇后さまが会いたいわっておっしゃったそう。

Kumamon li ha accompagnati la mostra di se e li ha presentati la sua danza .



かわいくても、踊れても、話せないのがつらいところね。

Secondo il giolnare l'imperatrice avrebbe chiesto a Kumamon se faceva da solo .



E' grande segreto della provincia di Kumamoto あっかんべー








最終更新日  Nov 3, 2013 01:12:43 AM
コメント(4) | コメントを書く
Mar 16, 2013
テーマ:ゆるキャラ(390)
カテゴリ:costume, tradizione
ゆるキャラって、いっぱいいるのね。

Ora in Giappone c'e' il boom di Yuru Chara .

Yuru Chara significa Character rirassante .

Tante citta' hanno il Character ufficiale per fare prosperare la citta' .


バリィさん Barii-san


くまモン使った商品の売上、去年だけで293億円もあったって話。

C'e' il concorso .

L'anno scorso ha vinto Barii-san, e' di citta' di Imabari .

Nel 2011 ha vinto Kumamon, e' di provincia di Kumamoto .

Ci sono tante cose che con questo Character e l'incasso del 2012 erano 234 milioni di euro .


くまモン Kumamon


だけど、今、一番気になるのがふなっしー♪

Ma mi tira tanto qiesto Character, Funassi di citta' di Funabashi .


ふなっしー Funassi


激しい動きが、ぜんぜんゆるくないけど。

E' lo spirito della pera .

Il suo movimento e' straordinario e non e' molto rirassante, ma e troppo carino !

超かわいいから見てね > ふなっしー







最終更新日  Mar 25, 2013 01:23:06 AM
コメント(2) | コメントを書く
Jan 2, 2012
カテゴリ:costume, tradizione
おうちに飾るの締め飾りだけのところも多いし、門松見るのもデパートぐらいになっちゃって、寂しいわね。

Adesso si trobano questi all'ingresso di casa e di negozi .

門松


Si chiamano Kadomatsu, i segnali per il divinita' dell'anno nuovo .

Si possono vederli solo dal fine anno al 7 gennaio .







最終更新日  Jan 2, 2012 08:24:02 PM
コメント(4) | コメントを書く
May 23, 2010
テーマ:海外生活(7228)
カテゴリ:costume, tradizione
やっとエビ様ローマ公演のチケットが発売になるそう。

24日の10時から。

チケット買うのは、このページから > 松竹大歌舞伎 ローマ公演

それから、HISのローマ支店でも、チケット売ってるって教えてもらったの。

6月17日には、ローマの日本文化会館でレクチャーデモンストレーションも行われるって。

申し込みが必要とか、何にも書いのよね。。。

ロンドン公演予告編 > Video

kabuki


Finalmente si puo' comprare il biglietto di Kabuki a Roma .

Dalle 10;00 del 24 maggio .

Per il biglietto > Shochiku Grand Kabukifeaturing Ebizo Ichikawa XI

Prezentazione dello spettacolo a Londra > Video






最終更新日  May 24, 2010 01:59:39 AM
コメント(6) | コメントを書く
May 2, 2010
テーマ:イタリア語(475)
カテゴリ:costume, tradizione
17世紀の初頭、江戸の街にはもう銭湯はすっかり広まってたみたい。

18世紀には、お風呂屋さんの2階で、お茶飲んだり、囲碁とか将棋とか楽しんだりしてたそう。

All'inizio del 17 serolo nella citta' di Edo si difondeva bagno pubblico .

Nel 18 secolo sotto piano del bagno si prendeva il te', si mangiavano i dolci, si godevano gli scacchi giapponesi .

銭湯


今はもう、こういうお風呂屋さんも、すっかり少なくなっちゃったわね。

Ora e' difficile trovare il bagno pubblico .

お風呂屋さん1


ほら見て、この立派な煙突。お風呂屋さんの煙突って、23mって決まってるんだって。

Vedi, questa ciminiera alto 23m .

お風呂屋さん2


お風呂屋さんって、広くって気持ちがいいわよね~☆

Immergersi nella vasca grande e' molto piacevole .


お風呂の後はフルーツ牛乳りんご






最終更新日  May 3, 2010 11:57:12 PM
コメント(2) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全59件 (59件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 >

PR

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:バームクーヘンさん New! 実際に見ると、スカイツリーももっと大き…
 バームクーヘン@ Re:もみじの季節(11/19) 東博の本館と平成館の間からスカイツリー…
 ciami@ Re:ジゼル1043さん ライターがカメラだよって教えるところが…
 ciami@ Re:ひなの。 さん 土曜日の午前中しか開いていないので、曜…
 ジゼル1043@ Re:ローマの休日(11/17) あのラストシーンは切ないですが、素敵な…

バックナンバー


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.