日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

学生がお土産にくれたハンドクリーム。



青いクリームが出てきたらどうしようって思っちゃった。

ロクシタンなのにごめんさい☆

予想外にいいお天気で、よかった

ぽっかぽかの１日でしたね

お休みだったから、おうちの周りを探検。

Era bel tempo e ho fatto un giro vicino a casa .

primavera sta aviccinando ^^

シーズン２からず～っとお気に入り。アメリカではシーズン６ぐらいまで終わってるみたい。

ダンスのオーディション番組なんだけど、みんながいろんなダンスに挑戦しなくっちゃいけないの。



社交ダンスが専門の人がヒップホップを踊ったり、ヒップホップ専門の人がワルツを踊ったり。

今回、応援してたこの２人が脱落。



大好きな２人のこのダンス。ワーカーホリックの男の人が、奥さんおいて仕事いっちゃうの。


画像をクリックすると動画が見られます

楽しいダンスってたくさんあるけど、泣きたくなったり、切なくなったりしちゃうダンスもあるって、この番組見て初めて知ったわ～

こんなに空気が冷たいのに、桜がもうつぼみ持ってました。

Cosi fa molto freddo i ciliegi hanno gia bocci .

お天気よくって、ちょっぴり風ふいて、

Il cielo e' azzurro, c'e' un po' di vento .



桜吹雪と桜の絨毯。

La nave dei petali, il tapetto dei petali .



また来年。

Ciao ciao Sakura .

子どものころ、よ～く遊んでた公園、久しぶりに通りかかったら、この桜だけ満開。



得した気分

急に寒くなったから、このあいだまで黄色かった葉っぱが

Improvvisamente ha cominciato a fare freddo .

I foghie gialle



真っ赤になってたの。

sono diventate rosse .



おうちで秋堪能。出不精ともいう(笑)

Oggi ho trovato una pubbulicita' di un profumo .

Tanti giapponesi pensano che uomo italiano sia un favorito delle donne .

Questo profumo e' prodotto con il feromone degli uomini italiani . Se uno si e' messo di questo le donne si raccolgono intorno a lui .

Una bottiglia da 8ml costa 8,000yen . Ma fa efetto ?


今日、偶然見つけたこの香水。つけるだけで女性にもてるようになるんだって～
なんとイタリア人男性のフェロモン入り

イタリア人だって、みんなが素敵なわけじゃないのよ～

Tante ragazze giapponesi aspirano alle ciglia lunghe, curve,e volminose come vostore . Si usano piegaciglia e mascara per curva e volume .

Da qualche anno fa delle amiche hanno cominciato a fare la permanente alle ciglia . Costa cieca 3000yen e dicono che la curva dura 1 mese .

Tutti mi hanno detto che e' molto comodo . Di mattina non hanno bisogno di usare piegaciglia ( non so quanto tempo ci mettono per farlo ) poi dopo aver sudato si tiene la curva .

Vuoi provarlo ?


まつげパーマ、一回チャレンジしようって思ってるんですけど。

はやり始めたころ、イタリア語の学校でこの話題になって、イタリア人の先生は、ビューラーがあるのは知ってるけど、使ったことないからイタリア語でなんて言うかは知らないと言ってました。

うらやましい・・・