ソンドゥ･ミリウ公共図書館 Sondu/Miriu Public Library

*ソンドゥ・ミリウ公共図書館をご支援いただいている皆様へ*

図書館の2001年の開設以来長きにわたり、図書館へのご支援誠にありがとうございます。

私事になりますが、迫田は2020年10月に日本工営（株）（以下、NKと略します。）を退職いたしました。今後は、非常勤で勤務することになります。

そのため、これを機会に2021年2月1日から応援する会の会長をNKの岡村毅さんにお願いし、新しく2名の副会長を置き、一人はNKの鮫島さんにお願いし、もう一人として私が参加し、若田部さんには会計を継続してもらうことに致しました。

2月以降の図書館を応援する会の体制は次のようになります。

　会長　：　岡村毅　NK　水資源エネルギー部部長

　副会長：　鮫島義明　NK　水資源エネルギー部部員、及び迫田至誠

　会計　：　若田部元子　NKナイロビ事務所所員

図書館の本ブログは継続して見られますが、今後は岡村さんが次の新ブログで引継がれます。

2021年1月までのブログ：https://plaza.rakuten.co.jp/sondulibrary/diary/

2021年2月以降の新ブログ：https://plaza.rakuten.co.jp/sondulibrary2/

迫田は、今後も図書館を応援する会を継続し、図書館を応援してまいりますので、以前と同様に皆様のご支援をお願い申し上げます。

迫田至誠

ソンドゥ・ミリウ公共図書館を応援する会会長

2021年1月31日

* Dear All Supporters of the Library *

I would like to express my thanks to all supporters of the Library at first for your support to the Library for the last 20 years since the establishment of the Library in 2001.

I have retired from Nippon Koei Co., Ltd. (NK) in October 2020 and will work from time to time when required by NK.

In this relation, I will resign the Chairman of the Supporters for the Library on January 31, 2021 and will be one of Vice Chairmen.

From February 1, 2021, Mr. Takashi Okamura will take over the Chairman.

The new organization of the Supporters will be as follows from February 1, 2021:

- Chairman: Mr. Takashi Okamura, General Manager of Water Resources & Energy Dept., NK

- Vice Chairmen: Mr. Yoshiaki Samejima, Staff of Water Resources & Energy Dept., NK, and Mr. Shisei Sakoda, and
- Accountant: Ms. Motoko Wakatabe, Staff of NK Nairobi Office.

Mr. Okamura and Mr. Samejima once stayed at the Sondu/Miriu Project, so you know them well.

The Blogs for the Library will be opened as follows:

Before February 1, 2021:  https://plaza.rakuten.co.jp/sondulibrary/diary/

After February 1, 2021:  https://plaza.rakuten.co.jp/sondulibrary2/

I would like to kindly request you to cooperate with Mr. Okamura, Mr. Samejima and Ms Wakatabe and support the Library and Hera Women Group for their development more and more.

I will support the Library as same as before.

Best regards.

Shisei Sakoda

2021/01/31

This is the monthly report for December 2020.　Due to COVID-19, few visitors, annual visitors in 202o were half of those in 2019. The Library is lending books in this month, too. They received 29 books sent from Japanese supporters via Text Book Center at Nairobi.

図書館を運営するヘラ婦人会からクリスマスと新年の挨拶が来ました。
Hera Women Group sent seasons greeting to the Supporters of the Liberay as shown below.

This is the monthly report forNovember 2020.　Due to COVID-19, few visitors ,the Library is lending books in this month, too. They received 35 books sent from Japanese supporters via Text Book Center at Nairobi.

日本の応援する会の支援金で、ケニアのナイロビのText Book Centerの通信販売で35冊の本を注文して、宅配便で送りました。届いた本の写真をご覧ください。
With the donation of the Japanese Supporters, 35 books are ordered by online shopping of Text Book Center in Nairobi, Kenya, and sent by courier to the Library. The books received are shown in the photo below.

This is the monthly report for October 2020.

日本の支援者からナイロビのText Book Centerのネット通販で,子供用の10冊の本を購入し、図書館へ送りました。図書館で受け取った本の写真です。

Japanese supporters sent 10 books for children via net shop of Text Book Center at Nairobi. The photo below shows books received at the Library.