ソンドゥ･ミリウ公共図書館 Sondu/Miriu Public Library

全474件 (474件中 201-250件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

• 

  月報No.101 (2013年11月）　Monthly Report No.101 (Nov. 2013)

  2013年11月の月報です。ヘラ婦人会は恒例の作文コンテストを始めました。This is the monthly report for November 2013.　Hera Women Group started the annual essay contest this month.

  2013年12月16日

  コメント(0)

• 

  発電機の購入　Purchase of a Generator

  配電線網の不備で停電が続きインターネットなどに支障が出ていました。英国の小学校からの寄付金で小型発電機を買いました。The Library cannot get electricity because the power distribution lines network is some times out of order. The Hera Women Group purchased a new generator with the money donated by students and parents of St Oswald's C of E Primary School in Mollington, Cheshire (near Liverpool), in UK.

  2013年11月23日

  コメント(0)

• 

  図書館の床のタイル張り　Tiling on Floor of the Lubrary

  図書館のモルタル仕上げの床をタイルに変えました。凸凹や穴が無くなり快適な雰囲気になりました。The mortar finishing floor of the Library was replaced with tiles. The floor is smooth and the Library is in good circumstance now.

  2013年11月23日

  コメント(0)

• 

  月報No.100 (2013年10月）　Monthly Report No.100 (Oct. 2013)

  2013年10月の月報です。10月号は月報100号です。ヘラ婦人会おめでとうございます。 This is the monthly report for October 2013.　This is 100th montly report. Coglatulation 1ooth Report to Hera Women Group.

  2013年11月18日

  コメント(0)

• 

  月報No.99 (2013年9月）　Monthly Report No.99 (Sept. 2013)

  2013年9月の月報です。2001年6月の図書館創立以来の入館者数と今年の入館者数の記載を追加しました、This is the monthly report for September 2013.　Visitors since the opening of the Library in June 2001 and in 2013 are reported in this report.

  2013年10月19日

  コメント(0)

• 

  月報No.98 (2013年8月）　Monthly Report No.98 (August 2013)

  2013年8月の月報です。絵画教室を開きました。This is the monthly report for August 2013.　Hera Women Group held a painting/drawing workshop as shown in the report and photos.

  2013年09月08日

  コメント(0)

• 

  絵画教室　Drawing and Painting Workshop (2)

  絵画教室のT-シャツの写真です。Photos of the drawing and painting workshop below.

  2013年09月07日

  コメント(0)

• 

  絵画教室　Drawing and Painting Worksho

  絵画教室を8月22日（木）に開きました。20人の参加がありました。教室の写真を載せます。The drawing and painting workshop was held on August 22, 2013 (Thu). Twnty youth attended the workshop. The photos of the workshop are shown below.

  2013年08月28日

  コメント(0)

• 

  月報No.97 (2013年7月）　Monthly Report No.97 (July 2013)

  2013年7月の月報です。12周年創立記念会を祝いました。 This is the monthly report for July 2013.　Hera Women Group celebrated the 12th Anniversay in July 2013.

  2013年08月28日

  コメント(0)

• 

  乳牛の子供誕生　Baby of the dairy cow

  乳牛の子牛が7月21日に生まれました。元気な子牛です。牛を寄付して下さったアンナさんのことを婦人会は思いだし感謝しています。Dairy cow gave birth on 21/07/013 at 7.00amto a healthy female calf .When we see the cow prospering we see Ms Anna just within the compound. Much thanks.

  2013年08月06日

  コメント(0)

• 

  月報No.96 (2013年6月）　Monthly Report No.96 (June 2013)

  2013年6月の月報です。7月に12周年創立記念会を開きます。This is the monthly report for June 2013.　Hera Women Group will hold a 12th Anniversay in July 2013.

  2013年08月06日

  コメント(0)

• 

  学校の先生のストで図書館満杯　Full in the Library because of striking of teachers

  学校の先生がストライキのため、生徒達は図書館で勉強しています。それで図書館の中だけでなく、庭や木の下で勉強しています。The teachers were on strike and both the pupils and the students were not in school and during that time, the library floor was being carpeted with tiles and so, the available space was not enough for all the people in the library and this forced us to allow some to take their studies under tree because there were many people indeed in the library who came for their studies.Even now, there are still many people who come for their studies and still we are forced to allow some to study under tree because the space in the library is not enough for all.

  2013年07月21日

  コメント(0)

• 

  第12回図書館創立記念日　The 12th Library Anniversary

  7月14日に第12回図書館創立記念日を祝いました。今年は床のタイル張りを行っていたので1か月遅れとなりました。The 12th Library Anniversary was celebrated on July 14, 2013 because flooring with tiles was made in June.

  2013年07月21日

  コメント(0)

• 

  月報No.95 (2013年5月）　Monthly Report No.95 (May 2013)

  2013年5月の月報です。7月に12周年創立記念会を開きます。This is the monthly report for May 2013.　Hera Women Group will hold a 12th Anniversay in July 2013.

  2013年06月16日

  コメント(0)

• 

  英国の学校からの支援　Support from a School in UK

  マイクが英国のリバプールの近くの小学校で図書館の紹介をしました。小学生達は大変図書館に興味を持ち、たくさんの本を寄付してくれました。ケニアに送ります。その時の写真です。Mike gave a presentation to a school near his home that two of his grandchildren are attending in UK on April 23, 2013.The school is St Oswald's C of E Primary School in Mollington, Cheshire (near Liverpool), in UK. There were about 130 plus pupils attended. He described the Library and explaining Hera Women Group’s history, aims and ambitions.His "presentation" to the children at the school went very well and he has received a significant number of books donated by them. He will send the books to Kenya.The photograph of the audience is below.

  2013年05月25日

  コメント(0)

• 

  月報No.94 (2013年4月）　Monthly Report No.94 (April 2013)

  2013年4月の月報です。今月は単語読み会を行いました。 This is the monthly report for April 2013.　Hera Women Group hold a reading competition in this month.

  2013年05月18日

  コメント(0)

• 

  ボールペンの寄付のお礼　Appreciation of donation of ball pens

  大阪府高槻市の図書館の支援者と小西から、毎年たくさんのボールペンを図書館に寄付いただいています。4月に送付しましたボールペンへのお礼状が婦人会から来ましたので掲載します。また、5月にも写真のようにボールペンの寄付をいただきました。6月の創立記念日までに図書館に届けます。The supporters and Mr. Konishi in Takatsuki city, Osaka donated many ball pens to the Library every year. Hera Women Group sent their appreciation letter to the Supporters for the donation sent in the last April as shown below.They donated many ball pens again today as shown in the photo below. They will be sent to the Library before the anniversary day of the Library in June.-----------------------------------------------------------------------------Hello,Kindly allow me to register my apologies for the delay with the letter of appreciation.We deeply appreciated the donations of the boll pens. We received them and they are always of valuable importance to us greatly.With much profound humility we deeply appreciate every detail of whatever assistance we get from you and the supporters.Please extend our thank you to our supporters and say to them that we really honor, appreciate, value and love them so much. May the good work continue to empower our community through this library.May God bless you all.Thank you once again.CELLESTINE NANDI - HERA WOMEN GROUP

  2013年05月18日

  コメント(0)

• 

  月報No.93 (2013年3月）　Monthly Report No.93 (March 2013)

  2013年3月の月報です。This is the monthly report for March 2013.　

  2013年04月15日

  コメント(0)

• 

  月報No.92 (2013年2月）　Monthly Report No.92 (February 2013)

  2013年2月の月報です。 This is the monthly report for February 2013.　

  2013年03月30日

  コメント(0)

• 

  月報No.91 (2013年1月）　Monthly Report No.91 (January 2013)

  2013年1月の月報です。2012年の来館者数は会館以来最大の20,690人でした。2009年の暴風雨被害で半減した蔵書も3,205冊になりました。This is a monthly report of the Library for January 2013. The visitors in 2012 were 20,690 nos, which is a largest numbers since opening of the Library. The books in the Library reached 3,205 nos.

  2013年02月11日

  コメント(0)

• 

  月報No.90 (2012年12月）　Monthly Report No.90 (December 2012)

  2012年12月の月報です。This is the monthly report for December 2012.　

  2013年01月29日

  コメント(0)

• 応援する会の皆様への感謝状　Appreciation to All Supporters

  ヘラ婦人会から今年の図書館への応援に対し感謝のレターが以下のように届きました。The Hera Women Group sent a letter to thank the supporters to the library for the supports to the Library this year as shown below.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Box 87, Pap- Onditi, KenyaDear Madam / SirRE: APPRECIATIONOn behalf of Hera Women Group may i take this opportunity to express my gratitude to you for your support, either financially or materially? I must countess my innermost gratitude to you for your continued generosity and staying the road with us since time immemorial. Kindly accept our gratitude.We pray to god that He may give you (all) sound health especially during this festive season .Once more we say thank you.We wish you a Merry X-Mass and a prosperous New Year (2013). May the Almighty God bless you (all) a abundantly.Yours sincerely, CelestineFor Hera Women Group.

  2012年12月15日

  コメント(0)

• 

  月報No.89 (2012年11月）　Monthly Report No.89 (November 2012)

  2012年11月の月報です。作文コンテストのテーマが報告されています。This is the monthly report for November 2012.　The themes of the essay contest are reported.

  2012年12月15日

  コメント(0)

• 

  子牛の写真　Photos of Calves

  図書館の乳牛の親子の写真です。Photos of the dairy cow and calves.おかーさん牛　　Mother cow 子牛-1　Calf-1子牛-2　Calf-22011年の10周年記念祭のときに植えた生垣が育っています。The headge around the Libray graws well after planting in 2011.

  2012年12月01日

  コメント(0)

• 

  月報No.88 (2012年10月）　Monthly Report No.88 (October 2012)

  2012年10月の月報です。子牛を会員で分けるとの報告です。写真は別にアップします。来月は作文コンテストを開始します。 This is the monthly report for October 2012.　The calf will be given to memebers. The essay contest will start next month.

  2012年12月01日

  コメント(0)

• 

  月報No.87 (2012年9月）　Monthly Report No.87 (September 2012)

  2012年9月の月報です。学校の先生のストライキで9月の入場者数は5,950人と一日平均200人と最高記録でした。This is the monthly report for September 2012.　There were 5,950 visitors corresponding to 200 visitors/day, maximum one, due to the strike of teachers in this month.

  2012年10月22日

  コメント(0)

• 

  本の寄付　Donation of Books

  日本工営の社員からハリーポッターの全シリーズ10冊の寄付があり、9月に図書館へ送りました。A staff of Nippon Koei donated 10 books, a series of Harry Potter, which were sent to the Library in September.

  2012年09月29日

  コメント(0)

• 

  月報No.86 (2012年8月）　Monthly Report No.86 (August 2012)

  2012年8月の月報です。8月の入場者数は3,024人と一日平均100人と最高記録でした。 This is the monthly report for August 2012.　There were 3,024 visitors corresponding to 100 visitors/day, maximum one in this month.

  2012年09月09日

  コメント(0)

• 

  本の寄付　Donation of Books

  日本工営(株）の社員から寄贈された74冊の本をケニアへ出張する社員に託送して送りました。寄贈いただいた方、託送にご協力いただいた方に感謝申しあげます。下の写真は寄贈された本です。Seventy four (74) books donated by staff of Nippon Koei Co., Ltd. (NK) were sent to the Library by hands of NK who went to Kenya for business. Thank you very much for your donation and transportation of books for the Library.　The following photos show books donated.

  2012年09月01日

  コメント(0)

• 

  図画教室　Drawing Workshop

  今年の図画教室の写真が届きました。詳細は追ってアップロードします。A photo of workshop arrived. Details will follow.

  2012年08月18日

  コメント(0)

• 

  月報No.85 (2012年7月）　Monthly Report No.85 (Jly 2012)

  2012年7月の月報です。図書館の本が今月は462冊増えました。 This is the monthly report for July 2012.　Books of 462 nos. are added to the Library in this month.

  2012年08月15日

  コメント(0)

• 

  月報No.83 (2012年月）　Monthly Report No. 8 (June 2012)

  2012年6月の月報です。 This is the monthly report for June 2012.

  2012年07月21日

  コメント(0)

• 

  創立11周年記念会　The 11th Library Anniversary

  6月24日（日）に図書館で創立11周年を祝いました。子供たちがお祝いに踊っています。The Library celebrated the 11th Anniversary on June 24, Sunday. The Children danced for the celebration.進行掛かりの婦人副会長　Vice Chair　Lady for the party host婦人会員　Member of the Hera Women Groupお祝いに集まった子供達　Children gathered for the Party子供たちの踊り　Dacing of the Children

  2012年07月01日

  コメント(0)

• 

  ケニア電力会社報の記事　Article of KenGen News

  ケニア電力会社のニュースに図書館の記事が載っていました。地域に貢献していると書いてあります。KenGen News says the Library contribute to the local community very much.

  2012年06月10日

  コメント(0)

• 

  月報No.83 (2012年5月）　Monthly Report No. 83 (May 2012)

  2012年5月の月報です。 This is the monthly report for May 2012.

  2012年06月10日

  コメント(0)

• 

  つづり方&口述教室　Spelling and Dictation School

  5月4日図書館の中は利用者で一杯でしたので、英語のつづり方教室を図書館の庭で行いました。音読された英文を紙に書く英語学習です。Spelling and Dictation School was held on the garden of the Library as the Library was full with visitors.教室開始前の神へのお祈り　Praying for agood start司書による英語の音読　Librarian dictating試験中の生徒　Pupils under testing音読と試験監督　Dictation and supervision試験用紙の回収　Collection of papers

  2012年05月06日

  コメント(0)

• 

  月報No.8 (2012年月）　Monthly Report No. 8 (Apr. 2012)

  2012年4月の月報です。 This is the monthly report for April 2012.

  2012年05月06日

  コメント(0)

• 

  図書館で読書する子供たちの写真　Photos of Library Visitors

  ヘラ婦人会から図書館で読書や勉強する子供たちの写真が届きました。Photos of childres reading and studying in the Libray arrived from the Hera Women Group.入り口で入館登録　Registration at the entrance右側の机　Right side table中央の机　Center table

  2012年04月22日

  コメント(0)

• 

  月報No.81 (2012年3月）　Monthly Report No. 81 (Mar. 2012)

  2012年3月の月報です。This is the monthly report for March 2012.

  2012年04月15日

  コメント(0)

• 

  作文コンテスト表彰式写真　Photos at Prize Award for Essay Contest

  2012年2月12日の作文コンテストの表彰式の写真です。These are photos of prize giving day for the essay contest on February 12, 2012.

  2012年03月10日

  コメント(0)

• 

  月報No.80 (2012年2月）　Monthly Report No. 80 (Feb. 2012)

  2012年2月の月報です。 This is the monthly report for February 2012.

  2012年03月10日

  コメント(0)

• 

  月報No.79 (2012年1月）　Monthly Report No. 79 (Jan. 2012)

  2012年1月の月報です。This is the monthly report for January 2012.  

  2012年03月10日

  コメント(0)

• 

  2011年入館者と蔵書記録　Record of Visiotors and Books in 2011

  2011年の来館者数と蔵書の記録を下の図表で報告します。今年は入館者が大幅に増加し、昨年の43%増しの8,164名でした。毎日の平均入館者は22.4名でした。蔵書は580冊の本が増えて2,558冊に増加しました。婦人会の積極的な活動と支援者のご支援に感謝いたします。We report the visitors and books in 2011 as shown in Figures below. The visitors in 2012 reached to 8,164 persons corresponding to 143 % of that in the last year. The average visitors were 22.4 persons per day.Thank you very much for the aggressive activities of Hera Women Group and strong assistance of the Supporters.

  2012年02月11日

  コメント(0)

• 

  月報No.78 (2011年12月）　Monthly Report No. 78 (Dec. 2011)

  明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します。12月の月報です。作文コンテストの標識を2月に予定しています。ヘラ婦人会は今年の行動計画と昨年の会計報告を作成中です。Happy New Year. This is the monthly report for December. The essay contesut award will be made in February.Hera Women Group is preparing their action plan this year and annual acount closing last year.

  2012年02月04日

  コメント(0)

• 

  月報No.77 (2011年11月）　Monthly Report No. 77 (Nov. 2011)

  11月の月報です。作文コンテストを開始しました。This is the monthly report for November. The essay contesut has been commenced.

  2011年12月18日

  コメント(0)

• 

  月報No.76 (2011年10月）　Monthly Report No. 76 (Oct. 2011)

  10月の月報です。討論会を先月開いた背景が書いてあります。来月は作文コンテストです。This is the monthly report for October. The debating made in last manth is explained here. The essay contesut will be held in next month as usual.

  2011年11月13日

  コメント(0)

• 

  月報No.75 (2011年9月）　Monthly Report No. 75 (Sept 2011)

  Please see the monthly report for September 2011. Upload of this report was delayed due to my business trip to Vienam. A male calf was born in this month.

  2011年11月05日

  コメント(0)

• 

  絵画教室　Drawing Workshop

  8月23日（日）に恒例の絵画教室を開きました。写真のようにたくさんの生徒が集まり、思い思いのテーマで絵を描きました。たくさんの写真の中の一部を掲載します。The Hera Women Group held the drawing work shop on August 23, Sunday. There were many students attended the workshop. They made their drawings on topic as they selected. Some photos out of many photos are uploaded below.男性の顔　Face of Man車　Car何か描いています。Something

  2011年10月10日

  コメント(0)

• 

  図書館の井戸堀完成　Digging well in the Library

  図書館の敷地内に井戸を掘りました。その写真です。詳細な報告はまだです。The digging of a well in the library yard was completed. Detail report will be made next time.

  2011年09月19日

  コメント(0)

• 

  ケニア電力会社からの本の寄付　Donation of Books by KenGen

  ケニア電力会社から図書館創立10周年記念で290冊の教科書の寄付がありました。KenGen donated 290 school text books for the 10th library anniversary.

  2011年09月19日

  コメント(0)

全474件 (474件中 201-250件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >