|
|
|
2008.05.08
カテゴリ：★日々のこと★
 先日購入した「Birthday Book」にのっていた私の誕生日の欄に 書かれていた文章です。 この文章をnifty翻訳にかけると以下のようになりました。 Although aggressive,versatile,and sometimes arbitrary, you are determined and not easily discouraged in the face of failure; you usually accomplish your purpose one way or another. you love children and your home and have many loyal friends. （積極的で、用途が広く、時々任意ですが、失敗に直面して決定され、 容易に落胆しません;通常何とかして目的を遂行します。 子どもと家を愛しており、多くの忠実な友達がいます。） 「arbitrary」ってどう訳するといいのかな。 任意って、、いいかげんってことかしら。 これを読んで、やっぱりなぁと思いました。 昔から8月15日ってこんなようなことが多く書かれています。 aggressiveは積極的と訳されているけど「攻撃的」とも思えるし なんだかんだ言っても えらい強い感じの雰囲気なんですよね。 やっぱりしし座だしな。 確かに私にはこういう面もあるかもしれないけれど、 その反面ものすごく弱い部分もあるわけで・・・ それは人間みなおんなじかな。 星占いでも、こういう誕生日占い、血液型占い。 いろいろあるけれど、やっぱりなんとなく当たっているような 気がするから、人間生まれてくる時から運命的な ものってあるのかもしれないなぁって思います。 ちなみに私の誕生日は8月15日。終戦記念日です。 小さいときから私の誕生日はなにかと話題が多く 特に戦争のことをテレビで放映したり、 甲子園での黙祷など、いつもわさわさしているけれど 厳かな日という感じです。 なんだかあんまり私の誕生日を祝う！っていう のは申し訳ないような。。そんな一日でした。 けれど、今私はこの誕生日に産まれたのも何かの縁。 世界ではびこるこの戦争という醜い争いを二度とないように そしてこの記念日がまた作られるようなことのないように して欲しいと願っている次第です。 微力ながら自分にできることを探してみたいです。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ いじめや虐待から子供達を守るプロジェクト ↓  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[★日々のこと★] カテゴリの最新記事
|
|
