|
|
|
2007年08月22日
テーマ：英語のお勉強日記(7859)
カテゴリ：お気に入りソフト
PDICに登録したデス妻の単語や、エピソード毎にスクリプトと吹き替え音声の対訳データが増えて来たので、何か他に使えないかなーと考えていて「対訳君」を思い出しました。
このソフト、翻訳の仕事をしていたときに買ったものの、当時は翻訳メモリ（←対訳データベースみたいなもの）のお世話になることが多くて、あまり出番がないまま持ってることもスッカリ忘れていました。^^; 改めて使ってみると、英語でも日本語でも何でも入力すると、見出しと用例から一気に検索してくれて、PDICに登録しているときより検索しやすいかもしれません。 今までの分をインポートして「対訳君」で「友だち」で検索すると、  まだ登録例が少ないので、何とも言えませんが、増えるといいかも。 117話の対訳データからはこっちのソフトに入力していこうかな。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年08月22日 19時26分26秒
コメント(0) | コメントを書く
[お気に入りソフト] カテゴリの最新記事
|
