2008/04/02(水)09:14
私にどんなメリットがあるの?(What's in it for me?)
以前、iPodnanoで歩きながら聞くものは、オーディオブックか、ドラマ音声か、ラジオ講座だったのですが、classicを買ってから、教材CDを聞く機会が増えました。教材CDは確か50枚以上は入っているはず・・。
classicは重いですが、持ってる教材を全部入れておけるので、何となく安心(?)です。でも、重い、そして大きい。
What's in it for me?も、そうやってCDを聞いていた中で 聞えて来たフレーズ。
出典は『一息英語 2秒編』(松本 道弘 著)
カタカナ英語のメリットに邪魔されて、正しい英語が学べない。
映画でワッツエネッフォミーという1秒英語(日本人の発音で3秒かかる)を耳にして聴きとれる人はほとんどいないだろう
確かに・・・
前に、ゴッドファーザーで出て来た時は、
「承知したら何かいいことがあるか?」でした。
CDの中で出て来たパラフレーズ例
What do I get out of (from) it?
Why should I listen to you?