2007/06/02(土)02:10
SUIKO108 中国語講座 第9課(好漢交流篇3)
水滸伝ファンの皆さんならば、いつか好漢になりたい、また既に好漢だという方も多いでしょう。中国へ行った時、中国の好漢と交流する機会があった時、ぜひ使いたい好漢としての一言を勉強してみましょう。
「好漢と出会ったら~とっさの一句3)」
3)遠慮するな。俺たちは皆、兄弟だ!!
☆別 客気。我イ門 都是 兄弟!!
Bie keqi Women doushi xiongdi
ビエ クーチ ワォメン ドーシィ ションディ
【語句】
※別:~するな
※客気:遠慮
※都是:みな~だ
【発音のポイント】
※クーチ~「クー」は「ケ」の口の形で「ク」と発音しましょう
★好漢之道★食事やお酒の誘い、または「家に遊びにこい」など、相手方から言いだされることもあるでしょう。もちろん喜んで同行したいところですが、好漢だと思ったら、実は酒には痺れ薬、台所には肉饅頭が……ということもありえます。相手が本当の好漢かどうか見極める目を養うことも大切でしょう。