066972 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

紅ぴらこの夢うつつ

購入履歴

母の日 プレゼント お徳用 大容量 生姜シロップ 温活習慣ドリンク しょうがジンジャ…
最初は小さなサイズで購入しましたが、飲みやすいのであっと言う間になくなり、今回はお得なジャンボサイ…[>>]
>> お買い物履歴一覧を見る
2020年09月03日
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類
~水晶の舟ドキュメンタリー映画"Dream Of Place"制作過程~
監督のグラハムと初めて出会ったのは、2008年水晶の舟のUSツアーの最中だ。
彼はその当時、大学で映画を学んでいて、私とカゲオは彼の学校で演奏したことがある。
3年前に、グラハムから水晶の舟ドキュメンタリーを撮りたい、と申し出があった。
彼は私達のインタビュー記事(brown Noise Unit)を読んで感銘を受けたと言っていた。
日本で撮影したいから、私達のお気に入りの場所に自分を案内してほしい、というのだ。
そんなこんなで、撮影の最初の年は、私達の思い入れのある場所に彼を連れて行った。
撮影場所が都内の場合は仕事の合間によく出かけたので、まさしく普段着の撮影である。
翌年はカリフォルニアへ行って撮影した。
私達は山や海へと歩き回ったが、東京での撮影に比べれば気楽だった。
去年は、英語でナレーションが送られてきた。私はそれを自分の言葉で日本語に訳してアフターレコーディングした。
そしてその後、再び英語の字幕のために、英訳した。これらの作業(英語→日本語→英語)は、かなり悪戦苦闘した。 途中で頭がこんがらがってきちゃって、、。
友人に助けを借りたのにもかかわらず半年以上かかってしまった。
というわけで、完成したと聞いた時は嬉しかった。
参考)2016年10月 / ​Brown Noise Unitによるインタビュー​   ENGLISH

オンライン配信が無料で観れます。RENTをクリックして、emailアドレスを入れてパスワード作り、アカウントを取得してください。2週間30時間何度でも観れます。






最終更新日  2020年09月08日 02時12分09秒
コメント(0) | コメントを書く



Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.