2011/02/09(水)01:41
方言(手袋を●●●)
方言とか訛り(なまり)って良いですよね
私は,四国は徳島の生まれですので,「阿波弁(あわべん)」と呼ばれる方言で育ちました.
「けれども~」 を 「ほなけ(ん)ど~」
「~なんですよ」 を 「~なんじょ」
などが特徴的です.
他にも,入れ物に物がたくさん入った,あふれそうな状態を 「まけまけいっぱい」,
(「すりきりいっぱい」のような感じでしょうか?)
持ち上げる(担ぐ)ことを 「かく」 と言ったりします.
関西弁に近い部分も多々見られますが,印象としては関西弁より緩やか,
つまりゆっくり喋る感じがします.
ところどころを伸ばす感じでしょうか.
ところで,関西に来て数年が経ち,すっかり関西弁に染まっている私ですが,
どうしても言ってしまう方言があります.
それは,「手袋をはく(履く)」
全国的には手袋を「はめる」あるいは「つける」,「する」などが多いようです.
これを言うと,「?」な顔をされたり,ツッコまれたり
ところが,調べてみると,北海道では「手袋をはく」と言うそうです
他にも,東北地方の一部でも言うようですし,関西でも言うと書いてあるページも見ました.
仲間がいっぱいいた
(徳島のかたで,「手袋をはく」と言わない方がいらっしゃいましたらすみません.
その場合は訂正,お叱りのコメントをいただけましたら幸いです.)
今でも,帰郷すると一瞬で阿波弁に変わる私.
頭のどこかに残っている方言をいつまでも大切にしたいと思います