気まぐれDiary

昨日はほんとに笑ってしまった。

wasabiから昼前にメールがあった。
「いもたれ」と。

私は意味がわからず、
「？」
と返した。

ひょっとして、
弁当に入れていた芋のてんぷらに、
タレが入っていないという意味なのだろうか？
塩を振ってたのにﾅｧ、と思ったりもした。

しばらくして、
何を間違えたか、勝手に私の中で次のように変換していた。

「芋ダシ」・・・「たれ」を「だし」に。

芋のダシ入れてなかったのが
そんなにいけなかったのかなと思いつつ、
あ～～～～！！！
夕べも芋の天ぷらだったんで、またまた
「芋だし～ぃ」という意味か！！
と勝手に納得していたら・・・・。

「いもだし」ではなく「いもたれ」
だったことに気づいた。

？？？？？？？？

夜wasabiに会って聞いてみると、
「はぁ～？！『胃もたれ』だし！」と言う。

な～～～～～るほど！！！
「胃もたれ」か。
夕べ天ぷら食べ過ぎて気持ち悪かったﾝだ～。
ハイハイ。

胃という字を漢字で書いていてくれたら
わかったのに。
もう私の頭は弁当に入れた芋のことで
いっぱいだったのよ。

メールって誤解が生じやすいわよね。