英語が大の苦手な私にとって、Google翻訳は良く利用するツールです。
英文をコピーして貼り付けすれば、それだけで日本語訳してくれますので、とても便利ですね。
以前に比べて翻訳精度もかなり上がってきているように感じます。
ただし、貼り付けする際に、文章の途中に改行があると、翻訳がうまくいかない場合があります。
そこで、次のことが出来るツールを作成しました。
- 文章途中の改行や行頭・行末の半角スペース(空白)を削除します。
- ピリオドの後ろに改行コードを追加します。
- 文章毎に改行のみの行を作成します。（オプション指定時）
サイト：
英語翻訳用改行整形ツール
他の方も既に作成されているツールですが、自分の使いやすいようにしています。
英語を翻訳ツール使って和訳しなくて済むのであれば、不要なツールなのですが...
