１００５０４火曜日　チャーリー・マフィン第９作「Comrade Chaelie＜邦訳なし＞」、新潮社ご回答Ｂ・フリーマントル

１００４０４日曜日　チャーリー・マフィン第１０作「報復」、Ｂ・フリーマントル １００４０４日曜日　チャーリー・マフィン第９作「Comrade Chaelie＜邦訳なし＞」、Ｂ・フリーマントル 第９作「Comrade Chaelie＜邦訳なし＞」 4月8日に新潮社から公式の回答をいただきましたので、ご披露させていただきます。 ＊＊＊ とんでるかずくん　様 いつも小社刊行物をご愛読頂き誠にありがとうございます。 お問い合わせ頂きましたフリーマントルのチャーリー・マフィン・シリーズ 「Comrade Charie」（同志チャーリー）は訳者（稲葉明雄氏） お亡くなりのため刊行未定となっております。 今後ともご愛読下さいますようお願い申し上げます。 取り急ぎお返事まで。新潮文庫編集部 ＊＊＊ 第８作　The Run Around 1988　　　　　　　　　　　　　本文５３４ページ 「狙撃」１９９３年（平成５年）新潮文庫フ－１３－２４ 　　　　英国情報部復帰第３作　　　　 　　　　舞台は・・・ 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　第１作から　　前作は、年後（Ｐ．１２）の設定（原作ベースでは１１年後である） 　　　　　　　　　　　☆ここで矛盾が発生＜第５作＞。 　　　　　　　　　　　　１９７７（下記記載）＋７＝１９８４年が舞台 　　　　　　　　　　　　となる＜原作は１９８１年＞なので３年後 　　　　　　　　　　　★第６作は、第５作終了後のチャーリーの刑務所への収監とモスクワへの　　　　　　　　　　　　　　亡命作である。　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　☆Ｐ．１２によると、チャーリーの刑務所は２年間の収監となっていたので、　　　　　　　　　　　　１９８４－１９８６年が刑務所収監（第６作）。 　　　　　　　　　 　　　　チャーリー 　　　　ナターリヤ・フェドーワ　　第６作Ｐ.１７７で登場し、Ｐ.１７９で名乗る。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　ベレンコフ将軍　第１作ワイン輸入業者、ロシアへ、第２作。 　　　　　　　　　　　　第４作スパイ大学教官、第５作スパイ大学上級教官、 　　　　　　　　　　　　第６作ＫＧＢ作戦本部長（Ｐ．７７）、刑務所収監 　　　　　　　　　　　　第８作ＫＧＢ第一総局局長 　　　　カレーニン将軍　第１作ウイーンへ、第２作、第４作ＫＧＢ作戦本部長、 　　　　　　　　　　　　第５、６、８作ＫＧＢ議長） 　　　　情報部部長　　アリスター・ウイルソン卿（第５作ではアリステア、第６、７、８作） 　　　　　　　　　　　バラ作りの趣味があり、第６作タイトルのロシアン･ローズに関係がある。 　　　　　　　　　　　第７作のローズ・アダムズの変名に関係がある。 　　　　情報部次長　　ハークネス（第５作では副部長、第６、７、８作）　　　 　　　　＜過去の英国情報部＞ 　　　　前々部長　　アーチボルト・ウイロビー卿（第１作で死亡） 　　　　前部長　　　カスバートスン卿　（第１作部長、第６作） 　　　　新任部長　　ウイルバーフォース（第２作で部長に昇進するも辞任、第１作次長、第６作） 第１＆２　　作　英国情報部員＆逃亡　２部作　妻イーディス　２部作 第３、４、５作　ロイド保険調査員　　３部作　クラリッサ　　３部作　 第６　　　　作　英国情報部復帰＜１＞　　　　ナタリーヤ・フェドーワ（６、）　　　　　 第７　　　　作　英国情報部復帰＜２＞　　　　ナタリーヤ・フェドーワ（６。７では思い出だけ） 　　 旭川「蜂屋」醤油５食セット