000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

ソウル生活どがんしょ~ん?

PR

全13件 (13件中 1-10件目)

1 2 >

仕事

2011/09/14
XML
カテゴリ:仕事

気がつけば月半ば。(また更新を怠ってた・・・。)

 

旧盆も過ぎ、ホッとひと息。 

 

 

 

日本ではすでにそうだが、

韓国でも犬犬や猫猫など、ペットを家族のように大事に飼っている家庭も増えている。

 

先日、動物病院病院の案内を翻訳したんだけど、

病院附属のペットホテル、幼稚園(もちろん犬や猫の)、

美容室、ペットの養子縁組事業など

それはそれは人間さま並、いやそれ以上上矢印の水準だったりする。ほえー雫

全てが至れり尽くせりでビックリした。

 

たとえば・・・ホテルには専門スタッフや獣医師が24時間態勢で常駐していて

動物の遊び相手になってあげたり、室内での散歩もしてあげたり、

歯磨きサービスや手製おやつサービス、宿泊リポートも作成してくれるとか。

ベッドも日本直輸入のクッションベッドだったりする。

 

どういう階級の人たちが利用するのか知らないけど、

庶民にはちょっと無縁かしら・・・っていうかんじ。

需要があるから、そういうのもできてるんだろうけど。。







最終更新日  2011/09/14 08:19:29 PM
コメント(0) | コメントを書く


2010/06/09
カテゴリ:仕事

5月末に大型の翻訳の仕事が入り、

じゃすみんさんと半分こして取り掛かることになった。

それから10日間ほど、どっぷりと仕事漬けになってしまい、

やっと、開放されました~~~。バイバイ大笑いバイバイ

 

じゃすみんさん、個人メールでもお便りしたけど、

ほんとうに、おつかれさま~~!! 

 

これが日本語→韓国語で、しかも原本が画像ファイルという、

非常に時間のかかる作業で、

一人当たりの分担が148ページにものぼる量で、

おまけに字数も詰まってて、

でもまあ、なんとかなるかな~と思ったら、

とてもとても・・・。

 

これがなかなか進まないったらありゃしない!!!

 

昼間は少しだけ旦那の仕事を手伝ってるもんだから、ほとんどできないし、

夕方から睡眠時間もほとんど取らず、夜通しやって、

朝方に少しだけ寝るような日々だった・・・。

 

数日後には目は乾いて血走るし、肩もガタガタで、

でもさらに数日経ったら、その症状自体はあまり辛く感じなくなったりして

それでも身体は疲れているという、

訳の分からない、スゴイ状態になってしまった。 



終わりが見えないし、途中で心身ともに挫折しそうになったんだけど、

以前、その翻訳会社の仕事をしていて今は会社員のOさんが

40ページほど手伝ってくれると聞いた時は、

涙がちょちょ切れるほど嬉しくて、

一気に重いものが取れたような思いになった。

 

翻訳を手伝ってくれたOさん、そして日本語入力をお手伝いしてくれたMちゃん

(日本語入力をしてくれただけでも、

時間的には私が一人でするよりも半分ぐらいは節約できたよ!)

この場を借りて、

ほんとにありがとね~~~ ハートハートハート

 

それから、傍で心配してくれたり声援を送ってくれた

我が家のアッパ、タカノリ、タイガもありがとね!! 

(これも嬉しかったよ。) 



じゃすみんさんチーム(?)のほうの様子も、そのうちブログで公開・・・かな?

 

どうなることかと思ったけど『成せば成る』ということで、

今となっては、刺激的ないい経験をさせていただいたとは思うけど、

私としては、やった分だけ、お金になるとはいっても、

今後はこういう感じのお仕事はできるだけお断りしたい・・・。しょんぼり


私もブログに書きたいネタもいろいろたまってるんだけど、

そのうち小出しにしていくことにしよう。







最終更新日  2010/06/09 03:54:44 PM
コメント(0) | コメントを書く
2008/01/31
カテゴリ:仕事

 約1ヶ月ほど、知人が都合で翻訳(韓→日)の仕事ができないため、

 その期間、もし仕事が来たらやってほしいということで頼まれていた。

 

 ちょうど、本業(縫製工場)のほうが仕事がない時期のため、

 お休み期間だし、いいよ~、と引き受けたが、

 仕事も来る気配がないし、もう来ないやと思ってたら、

 突然29日(火)に電話が。

 

 立て続けに、大きい仕事1つ、小さい仕事2つが入って来た。

 

 タカノリが生まれる前に、短期間、やった経験があるけど、

 あれから、もう7年以上もたってる!!早いもんだ。

 

 当時の感覚を思い出しつつ、

 PCの前に、ひたすら座り込んで、やりましたわ~。

 

 寝る時間を削って、仕事をしてるときは少し大変だけど、

 全てをなし終えたあとの充実感がたまらない!!

 

 また機会があれば、たまにはやってみてもいいかな。

 でも私の場合、家での作業は、家庭と仕事の区別をつけてやるのが難しい。

 

 家事をしつつも仕事が気になるし、

 仕事をしつつも家事の段取りとか気になってしまう。

 

 だから、基本的には会社勤めがいいな(と、結論に至った)。

 

 

 

 ・・・今日はとりあえず仕事が来ないようだったし、

 旧正月も近いので、久々に美容院に行って来た。

 

 美容院もねえ・・・パーマをするとなると、

 3時間はかかるので、時間を作るのもおっくうで、

 なかなか行けなかったのだが、腹を決めて行って来た。

 バッサリ切って、軽くなったわ~ん♪ 







最終更新日  2008/02/01 12:55:03 PM
コメント(1) | コメントを書く
2007/09/28
カテゴリ:仕事

 職場からたびたび声がかかっていたけど、

 子供(や、とうちゃん)の世話とかしないといけないし、 

 とうちゃんも仕事に行くなというので、ずっと断っていた。

 

 ところが・・・

 

 連休明けに、とうちゃんが夜中じゅう仕事をしながら

 ひとりで考えた結果、『子供の教育費でも稼いできたら?』というので、

 またまた職場復帰することになった。

 

 まあ、ちょうど子供の冬休み・夏休みあたりには

 仕事が減るし、そのころには休めるのでいいか・・・。

 《時々遊ばないとやっていけない私である。。。》

 







最終更新日  2007/10/04 09:50:56 PM
コメント(0) | コメントを書く
2007/02/10
カテゴリ:仕事

仕事がない季節だし、区民会館で習い事を・・・と

思っていた矢先、お仕事のお呼びがかかってしまった。

 

そんなわけで、2月6日(火)から、また近くの工場に通うようになった。

 

 

 

・・・・・そして週末になり、やっと一息ついたところ。

 

旧暦の正月の連休明けから、ぼちぼち春物の仕事が

入るだろうということだったが、暖冬のせいか、

すでに春物の仕事開始、ということになった。

 

今作っているのは、バーバリー生地のトレンチコート。

(ちょっと違うけど、雰囲気はこんな感じ。)

 ↓↓↓

 

 

これがまた、アイロンなどによる、下手間の仕事が

すごく多くて、息つく暇もないほどフル回転。 (@@;)







最終更新日  2007/02/10 10:40:56 PM
コメント(0) | コメントを書く
2006/12/21
カテゴリ:仕事

1週間ほど前から、また工場の仕事が途絶えてきた。

今のところ、様子を見ているところだが、

本格的な冬になり、冬物はすでに作りきったという感じ。

 

これから暇な時期になり、また春先にはメチャクチャ忙しくなってくる。

(この差が激しい。。しょんぼり雫

 

まあ、私は子供たちも幼いし、忙しい時だけ行くことにしたので、

これからしばらくはお休みになるだろう。

 

これから、したいことをいろいろやっていきたい。ぺろり

 

近くの区民会館では、各種講座を格安でやっており、

それに参加してみたいし、読みたい本もあるし。。

 

いろいろやりたい事が多くて困ってる。。しょんぼり







最終更新日  2006/12/21 12:44:00 PM
コメント(0) | コメントを書く
2006/11/25
カテゴリ:仕事

風邪が長引いてるのを理由に、更新をサボってしまった。。

だいぶよくなったと思ったら、突然、以前勤めていた工場から連絡が。びっくり

 

今、忙しい時期で、人手が足りないから、

1ヶ月だけでも手伝いに来てくれないか、とのこと。

『猫の手も借りたい猫』状態のようである。

(1ヶ月もすれば、また仕事が減るのである。)

 

とうちゃんが、どういう反応をするか心配だったが、

意外や意外、

「よく考えて自分で決めたらいい」と言ってくれたので、

お言葉に甘えて、期間限定で復帰することにした。スマイル

 

昨日からさっそく通っているが、久々の立ち仕事なので、

仕事中は夢中になってるので、そんなに感じないが、

終わった後に、ドッと疲れが。。ほえー雫雫

 

(昨日は家に帰ってからも、タイガがお漏らししたり、

タカノリがジュースをこぼしたりで、

座る間もなく、あちこちを拭きまくったりで、なおさら疲れた。。) 

 

それでも今日は少しは身体が慣れてきた感じ。

 

 

この忙しい時期が過ぎ、今度忙しくなるのが春先なので、

すでに今から、春になったらまた来てほしいと言われているが、

この『期間限定』が私の家庭事情にとっても、工場にとっても、

ちょうどいいかもしれない。

 

私があまりにも仕事に夢中になると、

またとうちゃんの機嫌が悪くなるからね~。ウィンク







最終更新日  2006/11/26 12:39:14 AM
コメント(0) | コメントを書く
2006/10/17
カテゴリ:仕事

保育園のお迎えに行き、帰り道の途中まで園長先生と一緒になった。

 

実は9月の初め、父ちゃんの「仕事を辞めてもっと子供の面倒をよく見て、

家事に専念しろ!!!」という一声で、泣く泣く仕事を辞めたのだが、 

園長先生が言われるには、私が仕事を辞めて以来、

タイガが精神的に、とても安定してきたという。

 

それまでは、先生たちに対して、よく駄々をこねていたし、

友達とのトラブルもよくあった。

 

私も仕事が終わってからも、家事に追われ、

子供の相手を十分にしていける精神的余裕がなかったのも確か。

 

仕事を辞めてから、しばらくは無念な思いだったが、

子供にとっては、それでよかったのかもと、最近思えるようになった。

 

仕事と家庭の両立-------。

これって、やはりとうちゃんや周りの理解や協力がないと、

なかなか難しいと思う。

 

うちの場合、私が仕事をしようが、どうしようが、

とうちゃんは自分の仕事だけしかしない。

 

この現実を踏まえながら、自分にできることを見つけて

やっていくとするか・・・。







最終更新日  2006/10/18 04:42:54 PM
コメント(0) | コメントを書く
2006/08/25
カテゴリ:仕事

とうとう、長い長いバカンス(?)が終わり、今週から仕事が始まってしまった。

勤務し始めて今日で5日目。

 

休みのうちに、あれこれしておこうと思っていたが、

この夏はめちゃくちゃ暑くて、全てはやりきれなかった・・・。

 

1ヶ月と20日ほど工場に仕事が入らず、休みグセがついてしまったかと思いきや、

いきなり仕事が忙しくなったもんだから、休みボケする暇もなく、せっせと働いている。

 

すでに明日は土曜日。もう一日頑張ろう!!







最終更新日  2006/08/25 10:36:59 PM
コメント(0) | コメントを書く
2006/07/05
カテゴリ:仕事

またしても更新が久しぶりになってしまった。

なぜか、カウンターも振り出しに戻ってしまったので(涙)、

ちょっぴりヤル気が失せていたのも事実。何でじゃ~?!

 

今週に入り、工場の仕事が途切れてしまい、うちの工場はお休み。

来週あたりには仕事が入るだろうとのこと。

この業界は、夏物も出し切ってしまった真夏は暇になるそうだ。

忙しい時期と、そうでない時期の差が激しいようである。 

 

先週から風邪をひいていたのだが、勤めてるし、

2日に一度、病院に通いながら注射、薬でなんとか持ちこたえた。

 

しかし、風邪の症状が治まってきた頃、薬を飲むのをやめた途端、

39度近い高熱が・・・。

 

これがたまたま休暇1日目だったのでよかったが、

全身がミシミシ痛くて寒かったので、病院で注射を打ってもらったら、

これが怖いくらい、あっという間に効いて熱が下がった。

 

・・・と思ったら、翌日も38度を超える熱が出た。

むやみに薬や注射でウィルスの活動を抑えるのは、

かえって風邪の治りを遅らせるようなことも聞いたことがあるので、

この日は忍耐することにした。

 

すると、夕方には熱も下がり、休暇3日目の今日は熱も上がらなかった!!

 

私の身体がウィルスとの闘いに勝ったのね~!!

 

と、心の中で思いつつ、今日はさっそく台所の掃除をしまくった。

忙しくて聴きたくても聴けてなかったCDをかけながら、ひたすら、ひたすら・・・。

ゴキブリ退治の薬(コンバット)もあちこちに貼り替え、あ~、スッキリ!!!

 

明日あたりから、会いたい人たちのうちに訪問しようかとか思っていたが、

田舎のお義父さんから電話が。

 

「ニンニクを宅配で送ったから受け取ったら

電話して来~い!」

 

とのことなので、家で待機しなければならないようだ。

家にいたら家にいたで、することは色々あるもの。

明日は写真整理でもしようかな、と。







最終更新日  2006/07/05 10:58:39 PM
コメント(0) | コメントを書く

全13件 (13件中 1-10件目)

1 2 >


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.