[随想]の記事一覧 | 旧(従来)司法試験チェイス

追悼ミサ。

つい先ほど電話があった。勉強の休憩を兼ねて、少しブログを書きます。今度の日曜日に、今は亡きＲ神父の追悼ミサを執り行うのでカトリック教会に来て欲しい、との内容の電話だった。Ｒ神父のこと。手短に紹介すると。出会いは、私が高校生の頃。教会の付属の建ての物のなかに図書館があった。大学受験を控えていた私は友達に連れられてそこで勉強を始めることとなった。私は、カトリックの洗礼を受けておらず、したがって信者でもないので、初めは、随分気後れしたものだった。しかし、彼は暖かく迎え入れてくれた。彼は、アメリカ出身。神学校を卒業後、日本に布教活動のために渡って来た。日本の地方の地域社会の自主的活動をバックアップするために、いまから40年以上も前に大きなセンター（建物）を建てたのだ。カトリックという宗教色は一切なし。いろいろな文化教室、外国人による語学教室、子供達の学習教室等をひらいていた。後年、私は、そこで子供達に勉強を教えることとなる。Ｒ神父のことは、別の機会に詳しく書くことにするが、彼は、青春時代の私に大きな影響を与えてくれた人であり恩人なのである。彼のお陰で、英会話も随分上達したし、お酒、マージャン等も教えてくれた、型破りの神父だった。彼は、よく私に次のことを言ってくれた、「Ａ君、信仰する宗教の違いがあってもよいし、無宗教であっても一向に構わない。皆で、愛を持って、一つのことを協力することが大切なのだ」と。彼とそのセンターに集った老若男女の人々とわたしは、まさに無償のボランティア活動をしていたのである。まさに、私の人格形成の一コマだった。あるとき、そのセンターの記念誌の編集に携わった。表紙をめくった最初のページの写真の2ショット。Ｒ神父と昨年亡くなったヨハネ・パウロ2世との2ショット。法王が来日したときに親交のある二人が笑顔で抱き合っている。この写真を見つけ出して記念誌に収めた。その神父は、数年前交通事故でこの世を去った。今は、京都の墓に眠っている。彼を再び偲んで、追悼ミサが教会で開かれる。いまだに信者ではないが、いろいろな方に会って旧交をあたためてこようと思う。いつしか、機会があれば、皆で協力して、Ｒ神父のことを一冊の本にしてみたいと思う。とにかく、偉大な方だった。

友へのメッセージ。

　私には弁護士だった友人がいる。　　彼は若くして司法試験に合格した。　彼と私は、進学した大学は異なるも、高校時代には机を並べて勉強した仲だった。　お互いの法律の勉強の成果を持ち寄りよく議論をした。　合格したあとも、彼はいつも私に適切なアドバイスをしてくれ、いつも励ましてくれていた。　庶民・社会的弱者の視点を決して忘れない将来を嘱望されていた弁護士だった、と思っている。　　しかし、その彼はいま失踪している。　なぜ「弁護士だった」と書いたのかといえば、その理由がある。　私としては、いまだに信じられないことだ。　彼は、依頼者の預金を無断で引き出し業務上横領してしまったのである。　そこで所属していた弁護士会から懲戒処分としての除名処分を受けた。　したがって、もう弁護士としての身分はないのである。　現在、警察の捜査が始まっているかどうかは定かではない。　彼はいま、どこでどのように暮らしているのか誰もわからない。　でも、君にこのブログから「メッセージ」を送ろう！！　確かに、君がこのブログを読む確率はほとんどない。しかも、匿名でこのブログを書いているのだから、私のことを特定すこともできない。　しかし、それでもあえてメッセージを送る。　「君はいまどこでどのように暮らしているのか？　　　　君の家族、友人は皆、君の帰りを待っている。　　　君はなぜそのようなことをしたのか？事実なのか？　　何か事件に巻き込まれて、不可避的にそのようなことをしてしまったの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　であろうか？そうだとするならば、公の場で弁明すべきだ！！　　失踪することは君らしくない。いやしくも法曹たる弁護士だったのであるから。　　　最後にこれだけは約束してくれ。変な気をおこさないで元気でいてくれ！！　」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ネガチゴッタ

　昨日に引き続き「冬のソナタ」の話題。　第1話の中で次の台詞がまだ記憶に残っている。　転校生のカン・ジュンサンは運命のいたずらか、ユジンと同じクラスに入った。しかし、同じクラスにはチュンサンに思いを寄せることになる、つまり恋敵となるオー・チェリンもいた。　チェリンはチュンサンに一目ぼれ。教室内で、流し目でチュンサン見てから、ユジンを含むまわりの女子高生たちに言ったハングルの台詞。　　　　　（注）カン・ジュンサン＝チュンサン　　　　　　　　→ハングルでは苗字・ここでは「カン」　　　　　　　　　をとり名前だけを呼称する場合、発音　　　　　　　　　が変化する場合がある。　　　　　　　　　おそらく、最初の音が濁音の場合。　　　　　　　　　ここでは「（ジ）ュンサン」→「（チ）ュンサン」　　　　　　　　　したがって、二人は同一人物。　●「カン・ジュンサン　ネガチゴッタ！」　　　（カン・ジュンサン）→固有名詞　　　　　　　　　（ネ）　→「私」の意味　　　　　　　　　（ガ）　→「が」の意味　日本語と同じ　　　　　　（チゴッタ）　→「もらった」の意味　　　だからこの台詞の意味は　　　　　　→「カン・ジュンサンは私がもらったわよ！」　おー何とストレートなんでしょう。　この「ネガチゴッタ」という表現がどういう訳か、頭に残っています。ゴロがいいのか・・・・。　私は、この覚えたてのハングルをよく冗談ぽく使っていました。馬鹿のひとつ覚えのように。失笑は当然でした。　そこでもう一句ならぬもう一表現　　　　「司法試験合格　ネガチゴッタ!」　　センスないでしょうかね。なにか野暮ですね。　　それではこれはどうでしょう。　　一人だけで合格するのもなんですから、皆で合格するということで。　　「司法試験合格　ウリガチゴッタ！」　　　　　　（ウリ）→「私達＝We」の意味　　　　　　　　　しかし、完全に独自のあてはめ。　　　　　　　　　　　　このように使っていいのか　　　　　　　　　　　　わかりません。　　やはりダメでしょうか？　　このつまらないブログを読んでくれた人に感謝します。　　　　　　カムサハムニダ（ありがとうございます）

キョウルヨンガ

　皆さん、このタイトルの意味が判りますか？判る人はもう立派なソナチァンですね。キョウルヨンガとは、ハングル（韓国語）で「冬の恋歌」の意味です。日本ではどういうわけか「冬のソナタ」と訳されています。まあ、どちらでもよいのですが。　「冬のソナタ」というドラマを初めて見たのは昨年の年末でした。NHKのBS－2で完全版（字幕放送）。　それまでは、韓流ブームとやらがあってこのドラマがすごく話題になっているということ位の情報しかありませんでした。それと、中年のおば様（失礼！）たちの「ヨン様」ブーム。　ところがですよ。初日に放送された第1話・第2話を見て完全にノックアウトされました。ハイ。それからというもの、夜11：00からの放送が待ち遠しい毎日が続きました。全20話があーっというまに終わってしまいました。　涙ボロボロ。鼻水・・・。男が流す涙もおつなものですよ。　そのあとは、もう完全な「冬ソナ」応援団状態。　どこがよかったのかといわれても、いろいろ、人それぞれ違うと思いますが、ドラマのテーマが「初恋」「純愛」でしたので、私の心の琴線にダイレクトに響いたのでしょう。私の初恋はものの見事に失恋に終わりましたが、ドラマの主人公に自身を投影したり、昔の甘く切ない思い出に浸っていました。　ドラマは主人公のカン・ジュンサン（男子高生）（後に訳あって→イ・ミニョンとなる）とチョン・ユジン（女子高生）との通学バスでの出来事から始まる。　ユジンの居眠り、チュンサン（「カン」という苗字が取れると、この発音になるらしい）がそれを起こさず二人で遅刻。それから二人はお互いに惹かれ合っていく展開。ここでは、あらすじを書くことは出来ませんが、ここから韓国ドラマの常套設定である、事故・記憶喪失・異母兄弟の設定を絡めて、最後までどんどん展開していきます。どのように展開していくのか、ハラハラドキドキ。とにかく面白い。　とくに第1話と第2話にはドラマ全体を通しての伏線が張られているのでよく注意して見てください。　韓国ドラマには、今の日本ドラマにはない新鮮さがありました。　台詞もよく練られており、名台詞が随所に散りばめられています。　そして、映像的にも美しい韓国の風景が観れます。二人が始めてデートしてファーストキツスした「ナミ・ソム（島）」は本当に美しい風景でした。　ユン・ソクホ監督の力量は相当なものですね。　配役も見事。チュンサン役のぺ・ヨンジュン、ユジン役のチェ・ジウ二人ともはまっていました。チェ・ジウの清楚さには感動しましたね。昔の初恋の人にそっくりでした。容姿も、性格も。だからはまってしまったのかもしれません。　BGMの音楽もドンぴしゃり。「はじめから今まで」「My Memory]「忘れないで」「あなただけが」「すみれ」etc・・・・。いまでも時々PCで聞いています。　　だらだらと書いてみましたが、まだ観ていない人にはお勧めです。　所詮、フィクションの世界ですが、そういわずに観る価値はありますよ。　最近あまり感動したことのない人には必見です。　◎「冬のソナタ」第1話はYahooなどで無料で観れます。　◎韓国のサイト→KBS Onlineで視聴の登録（無料）をすると　　　　　　　　　全20話がストリーミングでいつでも観れます。　　　　　　　　　但し、字幕はなく全部ハングルですが。　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのときは日本のサイト　　　　　　　　　「冬ソナ通り」を見てください。　　　　　　　　　詳しいあらすじが書かれています。　今日は、パソコンのキーボードの練習を兼ねて「冬のソナタ」のことに触れてみました。　　　

ご冥福をお祈りいたします。

　変なタイトルで申し訳ありません。　実は、22日の夜、訃報が届き、23日・24日と恩師の葬儀に参列してきました。　その方は、国語教師であり、書道の達人・敬虔なカトリック信者でもある女性でした。　御年、65歳。まだまだ、早すぎる死。くも膜下出血。　その昔、司法試験を受けたいので、法学部に進学することにしました、と伝えると、彼女はとても喜んでくれました。その後、私は学生時代には、休暇中必ず帰省し、一緒に半ばボランティアで子供たちに、勉強を教えたり・キャンプをしたりしておりました。最近、中国政府の要請を受けて、2年間、学生達に日本語を教えるために、中国に赴任されていました。　そして、今年、日本に帰ってきた矢先の死でした。　つい先日にも「いま、帰ってきてから車の運転の練習をしている。だいぶ、下手になってしまったけれども、頑張っている。あなたの試験がひと段落したら、皆で、温泉にでもいきましょう。」との電話があったばかりだった。　ご主人によると、頼まれたら断れない人だから、無理がたたって過労していたとのこと。　本当に残念。これからも、マザー・テレサのように、人々に影響を与えることが出来る人であったのに・・。　そして、彼女の口癖を思い出す。「教師は生徒を選べるのに、生徒は先生を選べない。だから、教師の責任は大きい。」　私の気持ちの整理もつきかねますが、彼女のことをこのブログに書き残したく、書き込みました。　　人の死は永遠のテーマ。でも、生を受けた一度限りの人生。自分を大切にしたいし、他者の人生もおなじ。人の死という原点にかえると、世の中の人間の在りようも、少しは変わるのではないか。　そう考えながら、ハンドルを握って帰ってきた。

旧(従来)司法試験チェイス

[随想] カテゴリの記事

追悼ミサ。

友へのメッセージ。

ネガチゴッタ

キョウルヨンガ

ご冥福をお祈りいたします。