アメリカで泳ぐ★息子ＧＯＧＯ！！！　　　　　　　はっぴぃ☆Ｅ★マリリンママ日記

～レバノン山水泳部、過去の出来事を複写するかのごとく～

それは２年前、
レバノン山水泳部は、ＷＰＩＡＬ男子高校ＡＡＡチャンピオン大会にて、
セントラル･カソリックを王位から見事にずりっと引きずり落とし、
私たちをあっ！と驚かせてくれたの。（ダン～♪）

２００７年になった今、
青い悪魔達は、その台本に忠実に、執念深く、
再び、そんなびっくり仰天番狂わせをやり遂げようとしているのよ。
さぁ、ライバル北アレルギ－高校＆ピ－タ－街高校と対決よ！
戦う準備は整ったわ！

けどね、
北アレルギ－高校水泳部（タイガ－ズ）と、ピ－タ－街高校水泳部（インディアンズ）ってさ、
３月１．２日、ピッツ大学樹木プ－ルにて行われる地区決勝チ－ム選手権に挑戦するのさ、
、、、恵まれてるのよねぇ。。。

「北アレルギ－水泳部は、力はあるし、すっげぇ～若い。
いくつか、いい馬持ってやがるんだ。
ピ－タ－街高校水泳部だってそうさ。
いい男の子、揃ってんだよ。」
とは、レバノン山水泳部の大監督、岩ちゃん。

「俺は期待してるぜ。
あいつらが、全ての競技で、意義深い進歩を披露してくれることをな。
ゴ－ルは無限だ！
もしあいつらが潜在能力引っ張り出して泳ぎ切ったら、
もうすぐそこは頂点だ！
けど、もし、そうしねぇってんなら、話は別さ。
トップには近づけねぇ。」

２００５年、
あの年のチ－ムが誇れたのは、強いリレ－と２．３の個人競技。
それらのお陰で、レバノン山水泳部が大得点を占めることが可能だったのよね。。。


そしていよいよ、水泳番長ＳＨ！
登録で獲ったわよ！首位よ～～！！！

日本生まれの彼、レバノン山に２年半前に引っ越して来たの。
彼のお父さん、っち！さんが、プロジェクトＸ仕事をしに、
ＵＳＡに転勤してきた時におまけにね。。


その１４歳鼻ったれ新入生の彼、
今シ－ズン、沢山の競技を制したのよ～！
でも、ま、決勝本番では、個人２種目のみしか出場できないから、
200ＩＭと100Ｂａに出場するって♪

あ、そうそう、あとメドレ－リレ－と400フリ－リレ－にも出場するんだって！
やっほ～い！


その決勝戦に向けて、
水泳番長ＳＨは、背泳で53.35のトップタイムを保持してるのよ♪
ディフェンディング・チャンピオンのダン・スミスが出した54.31よりわずかに速い～～！！！

水泳番長ＳＨは、他に、
100Ｆｒで48.95、
200Ｆｒで1：47.49、
50Ｆｒで22.31
のタイムも持ってるの。

しかも、今年200ＩＭでは、ランキング３位、1：59.42.を生み出したわ!
（新聞間違えてるらしい。本当は２位だって。）

「ＳＨはごっつい才能あるでぇ。」とは、岩ちゃん。

「奴はすっげぇ感動もんだ！
他の奴らはＳＨをリ－ダ－として頼ってるよ。
ＳＨは州大会に進むために、ごたごたを抱えるわけにはいかないんだ.」
（だから～、スト－カ－・キングコング、つきまとうのはやめて～！）
「俺のゴ－ルは、ＳＨが、最高レベルの競技会で、ベストなパフォ－マンスを見せてくれることだ！」

レギュラ－シ－ズン中、
レバノン山水泳部は、最強の相手と互角に戦ったわ。
でも；；；
青い悪魔達は最後のリレ－で負けちゃって、
ピ－タ－街水泳部に勝利を明け渡してしまったの。

その瞬間、ピ－タ－街水泳部は地区優勝を決定つけたのよね。。。
悔しいぃ～！！！

結局、レバノン山水泳部は　１０勝２敗で終わったわ。。。

んで、青い悪魔達からは、
地区チャンピオン大会（ＷＰＩＡＬ）に更に６人のスイマ－が出場決定。

３年生のイケメン･リチ君（200＆500Ｆｒ），かわゆいダンテ君（ＩＭ＆Ｂｒ）、
新入生の爆弾サム（50Ｆｒ＆100Ｂａ）、
最高学年のマット君（Ｆｌｙ）、
２年生の双子君、ザック君とマイク君（50ＦｒとＦｌｙ）

以上６名。
ＷＰＩＡＬ決勝戦で水泳番長ＳＨと合同決戦よ!
各々、いくつかのリレ－にも出場するわよ。

「この中には、この大会で育ってきた奴らがいる。
何人かは俺がここに来た時から居るんだ。
奴らの水泳技術はすごく良くなった。
２００５年のチ－ムをちゃんと覚えている奴らが居るんだ。」
岩ちゃんは続けたわ。。。。

「５人やそこいらの人数だけで、
リレ－と２つの個人競技で優勝したのさ。
ＷＰＩＡＬ大会での俺のゴ－ルは、もし予選通過したなら、
３つ全てのリレ－を勝ち取りたい！
ＳＨは得点ゲットマンだ！
そして他にも得点できるのがいる！
ゴ－ルは、奴らがどんなにいいパフォ－マンスをするか次第だ！！！」



以上、地方新聞の記事を、マリリンなりに翻訳してみまっした。
や～ん、肩凝ったわぁ。。。
千秋様～♪肩、モミモミしてぇ～ん

いいパフォ－マンス、期待してるよ。
青い悪魔達、イケ～～！！！ＧＯＧＯＧＯ！！！



Lebo swimmers look to duplicate past showing
February 21, 2007 Sports The ALMANAC

By Eleanor Bailey

Two years ago, Mt. Lebanon surprised some by dethroning Central Catholic as the WPIAL Class AAA champions in boys’ high school swimming. In 2007, the Blue Devils, sticking to the same script, plan to pull off another such upset as they prepare for battle against their rivals such as North Allegheny and Peters Township.
　The NA Tigers and PT Indians are favored to challenge for the team title during the district finals set for March 1and 2 at the University of Pittsburgh’s Trees Pool.
“NA is talented and so young. They have some good horses as does PT. They have a good group of boys,” said Mt. Lebanon skipper Don Wagner.
“My expectations [for my own boys] are that they are able to demonstrate significant improvement in every event. There are no finite goals. If they swim up to their potential, then they will be close to the top. If they don’t, then they won’t be.”
As in 2005, this year’s squad boasts strong relays and a few individuals capable racking up big points for Lebo.
　Sho Sugimoto headlines the roster. The Japanese native moved to Mt. Lebanon 2.5 years ago when his father, who works for honyarara^^;, transferred to the United States.
The 14-year-old freshman has dominated a number of events this season but will participate in the 200 IM and 100-yard backstroke as well as the medley relay and 400 freestyle relays.
Heading into the finals, Sugimoto held the top time of 53.35 in the backstroke, a shade faster than defending champion Dan Smith’s mark of 54.31.
Sugimoto, who had times of 48.95 in the 100 frees, 1:47.49 in the 200 free and 22.31 in the 50 free, has produced the third fastest time of 1:59,42 for the 200 IM this year.
“ Sho is a talented boy,” said Wagner. “He’s very impressive and others look to him for leadership. “Sho should not have much trouble advancing to the state meet. My goal for him is to perform his best when the level of competition is at its highest.”
During the regular season, Lebo performed on a level with the best competition as the Blue Devils went down to the final relay before succumbing to Peters Township in a meet that determined the section champion. Lebo finished dual meet competition at 10-2 overall.
In addition, the Blue Devils advanced six additional swimmers to the district championship meet.
Juniors Rich Noble(200 and 500 free) and Dante Fuoco (IM and breastroke), freshman Sam Wilshire(50 free and 100 back), senior Matt Robinson(fly) and sophomores Zach(50 free) and Mike Robinson(fly) join Sugimoto at the WPIAL finals.
Each will also participate in a number of the relays.
“We have some kids who have developed in this program. They were the first class from my freshman year and their skills have improved tremendously.
“We have guys in the group who definitely remember that 2005 team,” Wagner continued. “We only had maybe five or so boys and won relays and two individual events.
“At the WPIAL meet, my goal is to get all three relays if possible qualified. Sho is a scorer and we have others who could score. It will all depend on how well they perform.”

↑これ、スキャンしたんじゃないんだよ～！
疲れた。。。