つれづれ画像

きく
きのう，会社の会議室の出来事。
方言モード
社員Ａ「マッチャン（実際は役職名で話しかけている），まだ市のパソコン教えちょっと？」
私　　「ゆてかせよっど。」
社員Ａ「内んとが行くて言うとったで，先生はだいよ？いうたら，マッチャン先生じゃっち。」
私　　「何んち，そやほんなこっや？」

今日，教室で出欠簿をみたら奥さんの名前がありました。
知り合いの家族が居るとわかると教えにくいものです。
知り合いが来るともっともっと教えにくいです。

翻訳
「マッチャン，まだ市の講座でパソコンを教えているの？」
「教えているよ」
「家内が通っていると言っていたから，先生は誰だ？と言ったら，マッチャン先生だよって」
「奥さんが来てるって本当のことか？」

こんな他愛もない会話です。