|
カテゴリ:カテゴリ未分類
家のリビングの照明が暗くて・・・ シャンデリア本体が着色ガラスで覆われているから、 これを交換してもらいたいと思って、下見。 お友達と5番バスで金馬商城より先にある、光伸へ
ここは、4F建てのホームセンターみたいらしい。 1Fは、タイル・フローリング・ペンキ・ドア等。 透かし模様の入ったガラスなんかもあった。 浴槽・便器・洗面・・・ シャワーブースなんかも、意外と安い! 水が漏れてこないか、ちょっと心配(・・;)
お目当ての照明器具、流石中国!って言うものから、 欲しかった、シンプルなシーリングライトなどもあった。 中には、一般家庭にはつけない、クラブやバーに丁度好さそうな 派手?なものも! サッカーボルの形や、帆船なんかもあって、カメラを忘れたのが惜しい
上階は重厚なソファーセットや、重役デスク? ベッド・ダイニングセットなど。 一人っ子政策は、もう無くなったの? かわいい2段ベッドや3段ベッドなんかもあった
あっという間に2時間近くたって、 お昼は先月出来た五彩城の韓国料理屋さん。 中国語と韓国語の写真無しメニュー 「豆腐チゲが美味しいらしいよ」って食べに来たのに、 それすらも分からない(*_*; 迷っていたら、日本語の出来る方が来られて、 無事注文が出来た♪ そしたら、「後で、私と一緒にコーヒーを飲みましょう」って 「なんだろうね?」と話しながら、豆腐チゲ・トッポギ・ニラチジミ 久しぶりに一緒にランチしたお友達と、話に花が咲く♪
食べ終わって、さっきの彼女が、コーヒーを3つ持ってやって来た。 「1か月前にオープンしたけど、日本語のメニューを写真付きで作りたい。」と、 自分で手書きした紙を持ってきた。 「それで、どう書けば良いのか教えて!」との事。
紙を見ると、ツナがツーナだったり、小さな「っ」が大きい「つ」だったり。 そういうのは、簡単に分かるけど、 「ヌードのりまき」 韓国料理に無知な私は、全く分からず「これって何ですか?」 韓国語では海苔巻を「キンパン」って言って、「ヌードキンパン」って言うのは、 海苔じゃなくて、ご飯が外側にある海苔巻の正式名称らしい。 お友達と迷って、写真があるなら「海苔巻」だけで分かるけど、 強いて言えば、「逆さのりまき」?
「お寿司とかに入れる、臭い味噌」 「????」 写真を見せてもらうと、納豆!! で、納豆を使ったスープみたいなんだけど、ネーミングが浮かばない 結局、お友達が、韓国通のお友達に 最終的には「韓国風納豆汁」
また、聞いたことのない料理名。 「大豆を粉にして、水を加えて、冷蔵庫に入れて、必要な時に使う」 「それって、お団子みたいにして、スープの具材? それとも、スープ?」と、私達。 チゲや海苔巻はどんなお料理か、もちろんわかるけど、 日本にないお料理だったから、全く想像がつかず それも、さっきの彼女に聞いて「おから〇〇」
たまたま入ったお店で、こんな貴重な体験が出来てびっくり(>_<) どんなメニューが出来るか、楽しみ
そうそう、肝心のシャンデリア。 「中の電球を明るいのに変えたから、新しいシャンデリアには変えません」 と、言われてしまった
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
するべきだよね。あらゆるところで酷い日本語メニューに遭遇するけど、誰かにちょっと聞けばあんな酷い物にはならないと思うもんね。
よほど自分の日本語力に自信があるのか、自動翻訳を信じているのか…。 学生が中国語で書いた作文を日本語自動翻訳にかけて提出してくることが時々あるけど、書き出しの1行を読んだだけですぐに分る!酷すぎる!! 日本語メニュー、出来上がりが楽しみだね~~。すごい貴重な経験!!私もやってみたい! (2009年11月14日 12時31分52秒)
あじゃごんさん
ネイティヴチェックというのか!?知らなかったよ(・・;) 他のお店で「爆発するもやし」なんかあると、どんな料理やねん!!って思ったよ(^O^) お店に行く、別の楽しみが出来てうれしいな。 (2009年11月15日 08時51分52秒)
Hi there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different browsers and both show the same results. [url=http://uit.edu/nike02.html]ナイキ スニーカー[/url] <a href="http://uit.edu/nike02.html" title="ナイキ スニーカー">ナイキ スニーカー</a>
(2013年08月18日 20時06分03秒)
This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Wonderful job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool! [url=http://uit.edu/golf02.html]ゴルフ[/url] <a href="http://uit.edu/golf02.html" title="ゴルフ">ゴルフ</a>
(2013年08月20日 00時06分38秒)
|