魔女の隠れ家

昨日、書店に行って感じたのですが。
ここ最近、「おお！」と思わず手に取る翻訳ミステリが少ない・・・（涙）

時代小説だと宇江佐真理さんの『花いちもんめ』（幻冬舎）とか『ひょうたん』（光文社）、近藤史恵さんの『にわか大根』（光文社）とか読んでみたい本がある。
日本のミステリだって宮部みゆきさんの『名もなき毒』（幻冬舎）とか沢山あります。（キリがないので書きませんが）

　　

なのになんで東京創元社も早川書房もＳＦばっかり出版するのでしょうか（涙）
ＳＦが悪いとは云いません。たばさだってこの２社のＳＦは結構読ませて頂きましたとも。

でもね。

ジル・チャーチルやドナ・アンドリューズとかを読ませてください！←土下座で懇願

他社でも「コージー」と銘打っていくつか翻訳されたシリーズ物が出てますが、どうも内容が薄っぺらい（暴言ですね）印象を持ちます。
喩えて云うなら、セルフスタンドの紙コップのコーヒーと、ネルドリップで煎れたコーヒー、或いはテーブルでポットから注がれたお茶くらいの違い。

味わいのある翻訳ミステリが読みたいです。くすん。
どなたか面白い翻訳ミステリをご紹介ください・・・。


そんな中、ピーター・トレメインの『蜘蛛の巣』（創元推理文庫）上巻を読み始めました。
この本の味はどうかな。
当時の暮らし、宗教の考えなど、わからないことだらけではありますが、頑張って読みたいと思います。