「ゴガク魔女」を目指して　～４児のママの懲りない実験～

(1-Japanese)今日智佳子を江の島水族館に連れて行こうと思っていたのに、

先週木曜に健真が、金曜にマオがインフルエンザを発症してしまい行けなくなって

しまいました。

(1-Russian:Lang-8でロシア人の添削を受けて修正)
Сегодня я собиралать поехать в Аквариуме Эношима с моей первой дочерью Чикако (8 лет), но не смогла, потому что втарая дочь Мао(6 лет) и первый сын Кеншин (3 года) заболели гриппом.

У Кеншина температура повысилась в четверг, а у Мао в пятницу
на прошлой неделе.

(2-Japanese)智佳子のクリスマスプレゼントに水族館売店で何か買ってやりたいし、智佳子の好きないるかショー以外にも電気ウナギのライトアップやミズクラゲのクリスマスツリー（！？）を見たいです。なので23日に行くことにします。

(2-Russian)Вместо этого, я поеду туда в среду, праздник - День рождения императора.

Кроме шоу с дельфинами, которое нравится Чикако, я хочу посмотреть　с ней "Свечение электрического
угря" и "рождественскую елку медузы"
-и то, и другое кажется интересным,　и купить ей что-нибудь в сувенирной　лавке Аквариума на рождетство.