ゆるゆるといこう

出版が１０６０年代で虐待関係の出版では古典？になるかもしれない本です。
アルコール依存症の親を持つ子どもたち
タイトル的には本来は、「私も親のようになってしまった。」でしょうかね。
読んで、そうか、
「見ない、聞かない、言わない」（家での出来事を）
それうちもそうだったな～と。
虐待されてたのかと思い始めた最初かも、です。
読んだ当時十数年年前は虐待って表現じゃなく
ＡＣ、アダルトチャイルドって表現でしたけど。

あとひとつ、この本で使われている表現
「感情をわかつ、わかちあうう」
この翻訳思いついた翻訳者、凄いなって思います。
ほとんど死語状態で
相手を理解するとか
「相手の気持を知ろうとかなんですけど

本来は感情、あるいは相手の気持を分かち合う
「相手と気持をわかつ」

これも親は出来ないひとですね。。。

それにしても、ヒプノ体験（お試し的な）
なにがみえて感じたか
自分が胎児でそうか、あの感じ私に怒鳴ってたわけでもないのか。。
お母さんも大変だったのね～と。。
祖父母はＤＶ、両親はＤＶ、モラルハラスメント
そういう家族関係に生まれた子が私で。

私の母ときたら、
「おまえ、（私、）好きなこといってやって殴られないんだから幸せだ」
中絶の理由平気で「お前弱かったから」
それって。。

でも大問題はそれより
そういうの麻痺させて何にも感じもせず、
そうだからただの音楽、ＢＧＭ？

そんなで育って、大雑音ＢＧＭが常にあって、
何かが麻痺というか穴があいてるというか。。。

そんなで、現実逃避で生きてしまって。でもそうもいってられない
状況の今、う～んですね。。