|
|
|
2017.05.05
テーマ：タイ(3305)
カテゴリ：カテゴリ未分類
今日のランチにＯＬらしいタイ人女性と来店された男性のお客様。
てっきりタイ人だと思ってタイ語で話しかけたら、 日本人でした。 向こうも私のことをタイ人だと思っていたそうで お互いにビックリ。＾＾ お話を伺ってみると タイに駐在して一年ちょっとだそうですが みごとに溶け込んでいらっしゃいます。 やはりあちこちでタイ人と間違えられているそうです。 そして、その方が私に どうしてタイ人に見えたのですかと聞かれたので こうお答えしました。 一目で日本人だと分かる方と タイ人に見える方の違いは 来ている服の色や趣味、傾向もありますが オーラというか醸し出す雰囲気でわかるのです。 日本人だと分かる人は 身にまとっている空気が乾いた感じで日本を感じさせます。 タイ人に見える人は 周囲の環境にしっとりと溶け込んでいて違和感がありません。 だから、 タイでタイ人に間違えられるのは それだけ現地に溶け込んでいるということで 駐在員にとって良い事ではと思います。 なんだか抽象的かつ感覚的な話で ピンとこない読者さんもいらっしゃると思いますが。 ちなみに、これは男性の場合で 日本人女性は着ている服の色使いや趣味でタイ人と間違えることはほぼありません。 タイ在住の長いマダムなど 現地の鮮やかな色合いの服を見事に着こなされている方もいらっしゃいますが やはり日本人だとすぐにわかります。 ちなみに私自身は タイ人に見えようが日本人に見えようがどちらでもいいのですが それでも日本人のお客さんから 「日本語上手だね」と誉められると笑ってしまいます。＾＾ 竹亭の場所、営業時間、お問合せ、ご予約は 当店ホームページ竹亭オンライン（右クリック）をご覧ください。 この日記を楽しんで頂けたら、下の3つのブログランキンのアイコンに ぜひ応援クリックをお願いいたします。 皆様から頂く貴重な一票とコメントを励みに更新しています。＾＾ どうぞよろしくお願いいたします。  にほんブログ村   人気ブログランキングへ バンコクで日本の味が恋しくなったら竹亭へぜひどうぞ。 手頃な値段でほっとする味をお楽しみください。 170バーツからの定食類は昼も夜も同じ値段。おつまみも多数でお座敷で宴会も出来ます。 がっつり食べたい時は、竹亭名物食べ放題ぽっきり481バーツをどうぞ。 なおアサヒ生の入った飲み放題ぽっきり481バーツも始めました。 食べ放題と合わせるとぽっきり962バーツで大いに食べて飲むことができます。 バンコク最強のコスパです。 日系会社もタイ人スタッフとの会食に御利用多数。 低予算で目いっぱい食べて大喜びしてもらい、スタッフのやる気もアップです！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
こんばんは。
これは私の話みたいですね＾＾； バンコクで何度、道を聞かれたことか。 ＢＫＫマラソンではタイ人からトイレの場所を聞かれ焦りましたからね。（例の王宮前、野○ソ事件時です（汗） グアムでも日本人から英語で話し掛けられたり＾＾； 年中、日焼けしてるしきっと東南アジア顔なんですね。 (2017.05.05 21:10:30)
いつもコメントありがとうございます。
＞年中、日焼けしてるしきっと東南アジア顔なんですね。 ----- それもあるでしょうけど、それよりkazu226さんが優しそうだから尋ねやすいのだと思いますよ。 誰だって知らない人に道を聞くときは、意地悪そうな人は敬遠します。 (2017.05.05 21:48:31)
竹亭さんはどう見ても日本人の顔立ちだと思うんですが、それでもタイ人に間違われるんですね。
男性は座っていると分かりにくいですが、立っている姿を見れば区別がつきやすいように思います。タイ人男性は尻が小さいので。でも中年以上になるとタイ人男性もお肉が付いて判別不能ですが… ^_^;) 女性は竹亭さんの仰るとおり、日本人とは服の好みの色がはっきり違いますし、バッグなどの持ち物や靴でも分かりますよね。 (2017.05.05 22:53:10)
随分前に王宮付近でタイ人のおじさんが僕に寄って来て
急に握手を求められてワケ分かんないけど対応してたら 近くにいた人達も数人寄って来て騒いできて 「香港のシンガーソングライターだろ？」と言うので 「違います、日本人です」と答えたら皆さんス～ッと散っちゃいました。 アレはアレで何だか寂しいものですね。（笑） タイでは白人に何度か道尋ねられました。 (2017.05.05 23:59:24)
いつもコメントありがとうございます。
＞竹亭さんはどう見ても日本人の顔立ちだと思うんですが、それでもタイ人に間違われるんですね。 え？え？それってどういう意味ですか。 目が小さい。体形も昔の典型的な日本人体形，胴長短足ですし。そういう事でしょうか。（爆） 最近の若い日本人の方は体形もスマートな方が多いですね。 足が細くて長くてお尻も小さくて格好いい。 ちょっと羨ましいかな＾＾ (2017.05.06 00:40:43)
いつもコメントありがとうございます。
＞「香港のシンガーソングライターだろ？」と言うので ＞「違います、日本人です」と答えたら皆さんス～ッと散っちゃいました。 ＞アレはアレで何だか寂しいものですね。（笑） さすがいい男の証拠です。＾＾ 実は初公開しますが、私にも同じような体験があるんですよ。 25歳でタイで働き始めた頃のことですが、当時の香港映画の何とかという俳優に似ているとかで何度も間違えられました。 親切な人がその俳優の写真を見せてくれたりもしたけど、ぜんぜん普通の顔だしどこが私に似ているのか正直わかりませんでしたが。（笑） やがて時がたち、声をかけられることも無くなりました。 ＞タイでは白人に何度か道尋ねられました。 ＞ ----- あいつら、そのアジア人がどこ系なのかわからないと聞いたことがあります。 日本人もタイ人も中国人も韓国人も同じに見えるようです。 逆に私にはその白人がフランス人、イギリス人、ドイツ人、オランダ人あるいはアメリカ人なのかの区別がつきませんが、彼らにはわかるそうです。 (2017.05.06 00:52:02)
こんにちは。
会社の後輩で色黒、細面、ぎょろっと大きな目。 短期出張で来タイした際、パッポン通りをスリウォンから シーロム迄往復した際、ゴーゴーバーの客引きから 一度も声がかからなかったとのこと。 自分には 必ず声がかかります。 (2017.05.06 07:51:26)
その時、私はその日本人男性の後ろで食事をしていました。私は観光客ですがスタッフさんに「お茶は熱いのと冷たいのどちらにしますか？」みたいな事をタイ語で言われて、一瞬焦りました(笑)
(2017.05.06 11:45:42)
バンコク竹亭さん おはようございます。
間違われてみたいなぁ〜（憧） 全く全然間違われた事無いです。。。（〜〜： 道も聞かれた事無いし、（ここ何年か） ティッシュ配りのお姉さんなんかわざと避けてるみたいです。。。 「話しかけるなオーラ」とか、「関わるなオーラ」出してるのかなぁ。。。 こちらに働きに来てる方達は、男性も女性も直ぐに分かりますね。 国籍もほぼ分かります。 服装と髪型で分かります。 竹亭さんはモロ日本人でしょ！！ 理由は。。。。（爆） (2017.05.06 12:46:39)
いつもコメントありがとうございます。
自分には ＞必ず声がかかります。 ----- 私も滅多に声をかけられることはありませんが、たまに声をかけられると、うざったいけどちょっと嬉しかったりと複雑な気持ちになります。＾＾ (2017.05.07 16:43:57)
いつもコメントありがとうございます。
「お茶は熱いのと冷たいのどちらにしますか？」みたいな事をタイ語で言われて、一瞬焦りました(笑) ----- そうですか。それは大変失礼いたしました。 田舎娘ばかりなものでごめんなさい。 これに懲りずにどうぞまたお立ち寄りください、 (2017.05.07 16:45:06)
いつもコメントありがとうございます。
＞間違われてみたいなぁ〜（憧） ＞全く全然間違われた事無いです。。。（〜〜： ＞道も聞かれた事無いし、（ここ何年か） ティッシュ配りのお姉さんなんかわざと避けてるみたいです。。。 ＞「話しかけるなオーラ」とか、「関わるなオーラ」出してるのかなぁ。。。 ＞ いえいえ、それもあるかもしれませんが、はっきり言ってこのおじさん、危なそう！！と思われているのかも(爆） ＞竹亭さんはモロ日本人でしょ！！ ＞理由は。。。。（爆） ----- 胴長短足、小さな目。 ですね。（爆） (2017.05.07 16:47:20)
すごいですね。日本語お上手ですねと言われるほど現地に溶け込んでみたいものです。
私は、ラオスにいたころ、カンボジアに行ったときに、何故か、「ラオス人ですか？」と聞かれたことがありびっくりしたことがあります。 (2017.05.07 19:56:56)
プラトゥーナムに用事があって、折角来たんだからと、1人でピンクのカオマンガイ店で食事。後から日本人男女が来て私の前に座り英語で注文。随分少ない注文だななんて食べながら思いました。案の定2人共量に不満で、2人で追加注文を日本語で相談中、「このタイ人の食事と同じメニューはどれだ？」、「この人、英語分かるかな？聞いてみるか」。何？俺か？俺の事みたい。そう思った瞬間英語で聞かれました。私はどう見ても日本人にしか見えないでしょ。結構ショックでした。
日本語で答えて、代わりに注文してあげましたけど、聞くと旅行者でガイドブックに出てたから来店したとのこと。一応、タイに慣れてない方はローカル店は気を付けてとお伝えしました。 私だったら、おねーちゃん付で訪タイなら、一流店で至福の時を過ごしますねー！ (2017.05.08 01:40:43)
いつもコメントありがとうございます。
＞私は、ラオスにいたころ、カンボジアに行ったときに、何故か、「ラオス人ですか？」と聞かれたことがありびっくりしたことがあります。 ----- GKenさんはラオスには特別な思いを抱かれていらっしゃるようだから、ラオス人に見えるくらいオーラが似ているのかもしれませんね。 (2017.05.08 02:45:32)
私はどう見ても日本人にしか見えないでしょ。結構ショックでした。
あはは。ムゥーさんは確かに日本人に見えますが、初タイの旅行者が現地に溶け込んでいらっしゃるムゥーさんをタイ人だと勘違いするのもわかる気がします。 ＞私だったら、おねーちゃん付で訪タイなら、一流店で至福の時を過ごしますねー！ ----- すてきな奥さんがいらっしゃるじゃないですか。 今度御一緒に見えた時は豪華旅行をプレゼントしてあげてください。＾＾ (2017.05.08 02:48:55)
私は，タクシーに乗ると，「ＫＯＲＥＡ？」とよく聞かれます。
たまに，日本人にミャンマー人と間違われることはありますが，そのまま日本人と思われることが多いです。 もっと現地人に間違われたい気はします(^_^;) (2017.05.09 16:35:44)
いつもコメントありがとうございます。
＞ たまに，日本人にミャンマー人と間違われることはありますが，そのまま日本人と思われることが多いです。 ＞ もっと現地人に間違われたい気はします(^_^;) ----- その気持ちわかります。 私は日本人にタイ人と間違えられると「えー。私は日本人ですけど見えませんかー」と笑いを取ることにしていますが、たまには「ありがとうございます」と言ってそのままタイ人の振りをすることもあります。＾＾ (2017.05.09 17:21:11) |
