瀧波雅彦のブログ

【シカゴ日本語観光案内】

ニューヨークでもロスでもない町シカゴはとてもかっこいい町です。
アメリカにいる日本人ビジネスマンで働きたい街の一番にランクされるようです。
いつか住みたい町としてもベスト３に入っています。





保守的な部分もあるのではじめはとっつきにくいかも知れないけどとても味のある町です。

スイートホーム　マイ　シカゴ！！！！！

シカゴ観光ツアー　　　　　　　　


（１０１）シカゴ市内半日観光：大人$120-より　　子供　$95-

ウォータータワープレイス・ショッピングセンター(835 N. Michigan Avenue)のミシガン通り側１階案内所に集合。市内を走るトロリーバス（冬季運行していない場合等はタクシー利用）を利用して、「魅惑の一マイル」を基点に、川に沿ったシカゴのビル群を眺めながらシアーズタワー、１０３階の展望台へ。ループ地域を通り、シカゴ美術館を見学。（半日コースはシカゴ美術館にて解散です。）　

（１０２）シカゴ市内一日観光：大人$180-　　子供 ＄$120-
ウォータータワープレイス・ショッピングセンター(835 N. Michigan Avenue)のミシガン通り側１階案内所に集合。市内を走るトロリーバス（冬季運行していない場合等はタクシー利用）を利用して、「魅惑の一マイル」を基点に、川に沿ったシカゴのビル群を眺めながらシアーズタワー、１０３階の展望台へ。ループ地域を通り、シカゴ美術館、 午後からシェッド水族館又はネイビーピアーから３０分の遊覧船乗船のあと集合場所に戻ります。

２月は船が運航していないため　水族館をお楽しみいただきます。
（ガイドがお連れします）

［料金に含まれるもの］
半日コース　日本語ガイドガイド代金　交通費・シアーズタワー・シカゴ美術館・
一日コース　日本語ガイドガイド代金　交通費・シアーズタワー・シカゴ美術館　水族館又は遊覧船代金・チップ
［集合場所・時間］Water Tower Place(Shopping Center) 835 N. Michigan Avenue １０時
［所要時間］
半日　３時間半(10:00-13:30)
一日　７時間 (10:00-17:00)

（１０３）シカゴブルースナイトツアー（２１才もしくは以上のみ）
　　　　　ガイドブックにあるラウンジ　ガイドブックにないラウンジ
　　　　　当社の有名ガイドがご案内します。

　　　　　ミシシッピで奴隷の雄たけびとして産声を上げたブルースは
　　　　　シカゴで完成されました。

　　　　　＄１１０　パスポート要

（１０３Ｊ）シカゴジャズナイトツアー（２１才もしくは以上のみ）　
　　　　　シカゴはジャズの街でもあります。
　　　　　ご希望者には時間を延長して（有料）中古のレコード屋さん
　　　　　めぐりにもご案内します。

　　　　　＄１３０　パスポート要

（１０４）ブルースとイルミネーションンツアー（２１才もしくは以上のみ）　
　　　　　＄１６０　パスポート要

（１０４Ｊ）ジャズとイルミネーションツアー（２１才もしくは以上のみ）　
　　　　　＄１８０　パスポート要

ブルース（ジャズ）クラブにて本場のミュージックをお楽しみいただきます。
イルミネーションツアーの方は音楽 鑑賞の後ジョンハンコックセンターの９６階のカクテルラウンジからシカゴの夜景鑑賞後ホテルへ。



［料金に含まれるもの］交通費・音楽クラブ入場料・ドリンク・日本語ガイド・チップ
［集合場所・時間］　シカゴダウンタウンの主要ホテルのロビーに午後８時３０分。（ジャズ鑑賞が平日で８時から
始まる場合は午後７時３０分に集合とさせていただきます。）
［所要時間］　音楽のみ　約２時間、　＋イルミネーション　約３時間

（１０５）ゴスペルブランチツアー：

大人＄１３０　子供＄＄１２０　　　
（催行は日曜日のみです。）

House of BluesにてＳｏｕｌ　Ｆｏｏｄバッフェを召し上がりながら、本場のゴスペルショーの鑑賞です。このツアーは申し込みいただいてHouse of Bluesでの予約が成立した時点でキャンセルはできません。

［料金に含まれるもの］　交通費・ゴスペルブランチ ・日本語ガイド・チップ
［集合場所・時間］　シカゴダウンタウンの主要ホテルのロビーに９時１５分又は１１時４５分（ゴスペルブランチ
の時間は１０時又は１２時３０分からです。）
［所要時間］約２時間半

（１０６）ショッピングツアー：大人　%75-

ブランドもののショッピング又はスーパーマーケット等を見てみたいが英語が不自由で心配な方のため、現地に詳しい日本語ガイドがご案内、公共輸送機関又はタクシーを利用します。

［料金に含まれるもの］　交通費・日本語ガイド・チップ
［集合場所・時間］　シカゴダウンタウンの主要ホテルのロビーに1:30pm.
［所要時間］　　２時間。

（１０７）シカゴ野球観戦ツアー　　

　　　　　カブス（ナショナルリーグ）
　　　　　ホワイトソックス（アメリカンリーグ）



（１０８）シカゴ美術館鑑賞：大人　$95-　　子供 $85-


アメリカの三大美術館のひとつで、ブランスの印象派、ミニチュアルーム、東洋館（中国の唐三彩・日本の浮世絵等）をご覧いただきます。

［料金に含まれるもの］美術館入場料・日本語ガイド・チップ
［集合場所・時間］美術館正面入り口の石段の上。雨天や冬季は扉の内側にて。午後２時。
［所要時間］２時間




（１０９）シカゴ交響楽団鑑賞ツアー　大人 $195-

コンサートの日程につきましてはお問い合わせください。

［料金に含まれるもの］　コンサートチケット・交通費・日本語ガイド・チップ
［集合場所・時間］　シカゴダウンタウンの主要ホテルのロビーにて。　時間についてはお問い合わせください。
［所要時間］　３時間

（１１０）高級ディナーとシカゴ交響楽団鑑賞ツアー：大人 $290-

コンサートの日程につきましてはお問い合わせください。

［料金に含まれるもの］　食事代金・コンサートチケット・交通費・日本語ガイド・チップ
［集合場所・時間］　シカゴダウンタウンの主要ホテルのロビーにて。　時間についてはお問い合わせください。
［所要時間］　約５時間

*******************************************



いずれのツアーもも大人２名様からの催行となります。



［旅行条件］
＊取消料（催行日を基準として）：２週間以内＝$25-、１週間以内＝ 50% 前日以降＝全額
＊子供代金：　子供代金は満３才、１２才未満の方に適用されます。
＊免責事項：
１．払い戻しお客様がツアー契約成立後、コースの変更及び当該コース中に含まれるサービスを放棄された場合 は、払い戻しは致しません。

２．ツアーの中止ツアーの旅行中、天災事変、不慮の災害、政変、戦乱、ストライキ、暴動など、その他の不可抗力の理由によりツアーの実施を中止することがあります。

３．荷物のご注意
お客様の荷物の損害、損失、盗難については、当主催者は責任を負いかねます。特に各自の身の　回りの手荷物には十分ご注意下さい。

４．このツアーの契約は、当該国の法令によりますので、日本の旅行業法に基ずく約款の適用はありま せん。各地のツアー催行にあたっては、弊社のの定める旅行条件に従うものとします。　更にお客様にその他の法令もしくは公序良俗に反する行為があった場合、又ツアー中、所定の集合時間に間に合わなかった場合、ツアーのご参加継続をお断りすることがあります。

５．施設の休館、その他現地事情、天候により観光箇所の変更又は実施日が変更になる場合があります



●観光ガイドサービス

基本料金４時間　２００ドルより　延長時間　1時間あたり４０ドルより



通訳サービス

コンベンションや商談などにご利用下さい。

基本料金４時間　２９０ドルより　　延長時間　６０ドルより





郊外のツアー



●ミルウォーキー・ビール工場見学ツアー (約8時間)

　（20年間続いているツアーです）全米最大規模のビールの町ミルウォーキー。

ミルウォーキーのビール工場でビールのできる過程を見たり、

もちろんできたてのビールを吟味したり。ビール好きにはたまらないツアーです。

ご興味のある方はドイツ料理の店にもお立ちよりします。



お一人様 $180-より





●ミシガンシティーお買い物ツアー　（アウトレット）

お一人様90ドルより（約8時間）中西部随一の品揃えを誇るミシガンシティーの

「Lighthouse Place Premium Outlets」。Burberry、Donna Karan、

Ralph Laurenなどの 有名店で思う存分買い物してください。





●お車チャーター・サービス

6名様まで765ドル（500マイル以内）中西部ならどこでも、チャーター・サービスが

ご利用いただけます。豊富な経験と知識で、皆さんのご要望にあったツアーを

日本人ドライバーガイドがコーディネートいたします。





中西部って何もないところって思われがちですが、そんなことはありません！

中西部には魅力的なところがいっぱいあります。そんな中西部の魅力を堪能できる

この日本語ツアーを是非ともお試しください。お手軽な日帰り旅行から本格的なツアーまで

豊富な経験と知識で、皆様の楽しいご旅行のお手伝いをさせていただきます。



シカゴは見所満載の観光都市でもあります。

シカゴにはドラマや映画にもよく出てくる有名な建築物や魅力的な観光スポットがおおく

日本語ツアーは、「シカゴは初めて」、「英語はちょっと」という方には

うってつけです。シカゴ観光の知識・経験が豊富なカイドが皆さんを案内します。

少人数からでもＯＫ。皆様のご希望に応じてツアー内容の変更も可。





注意事項

●最低催行人員　2名様

●含むもの：料金にはサービス料、税が含まれておりますが、食事代等は含まれておりません。

●注意：天候などの理由で、スケジュール、時間などが変更される場合がございます。　

●おことわり：観光中、天災、不慮の災害、政府及び公共団体の命令など不可抗力の事由により生じた

旅程変更、損害、盗難、詐欺、暴行、疾病、傷害など、旅行代理店の責任外の事故による損害、

お客様が法令もしくは、公序良俗に反する行為を行なったために生じた損害については責任を負いかねます。

交通宿泊期間の料金の値上がりに応じて、ツアー料金の変更などがある場合もございますので予めご了承ください。




予約担当：瀧波雅彦　MTK