＝ぽちゃんまちゃ＝in incheon

なんだか梅雨が終わったのかどうなのか、さっぱりしない気候の続く韓国。なんとなく、去年より湿気を強く感じるのは私だけ？

数日前からどうも夏ばてのようで、朝からふらふらしてるたこやき。昼間もけだるいおかげで、授業の準備もままならず（笑）。胃腸の調子が悪いのも、いつもの夏ばての症状。その上、この時期にはめずらしい、喘息気味の呼吸。もちろん呼吸が重いのは秋くらいまで続くので、驚くことは無いのだけれど、去年より、息が細い気がする・・。オッパはいつもの通り、かなりオーバーな心配をしてくれ、癌じゃないかなんてことも言ってくれたのだけれど（笑）。そのうち治るだろうから、あんまり心配してない本人です。

韓国では、「暑さを食べる」という言い方をする夏ばて。この前授業で教えようと調べていて、「夏負け」という言葉も見つけた。こちらはどうやら湿度が高くて暑い日本特有のものらしいです。ま、でも似たようなものではあるらしくて、説明するにはかなり複雑・・。私の症状もどうやら「夏負け」のようなのですが、ここは日本ではないので、使っていいのやら（笑）。あまり使ったことも聞いたことも無い言葉だけれど、地域によっても違うのかな。