|
|
|
2009/05/26
カテゴリ：英語
がんばる がんばれ
Do your best. 日本語のがんばれは 幅が広い do your best だけでは足りない はやり、ちょっと押しつけがましい そんなことはあなたに関係ないでしょ そもそもすでに I'll do my bestと思っている。 どっから見ても 緊張していると思える人に 「緊張してる？」と聞いているようなもの 頑張る われを張る 力を入れるイメージ 英語では十分緊張しているので ベスト performanceだして 幸運を祈る 不可抗力に対して 運任せ ネガティブかというと そうでもない Good luck. ちょうどこのがんばれ 緊張してがちがちの人に 気持ちが和らぐように 背中を押してあげる感覚 試合にがんばれ Good luch on your match. onのあとに つける 締め付ける 反対で 緩める Take it easy.気楽にやれよ 違ったニュアンスで頑張ろう となる。 がんばらなくっちゃ Good luch on your job interview. 面接 〔困難などに屈せず〕頑張り続ける、ふんばる、やり続ける Hang on there. 手を離すと落ちてしまうような時 文字通り 【自動】掛かる、垂れ下がる 【他動】〔～から〕～をつるす、〔～に〕～を掛ける がんばれ 飽きられるな Don't give up. 自分が頑張ります I'll do my best. やる気を起こさせる Do your bestはあり いよいよ 本番だから This is it. Do your best. This is it. いよいよ来るぞ。／さあいよいよだ。／これがそうです。／これだ。／来るものが来た。 もう駄目だ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009/05/26 08:59:34 AM
コメント(0) | コメントを書く
[英語] カテゴリの最新記事
|
|
