|
|
|
2009/08/31
カテゴリ：英語
ふたがあかないよ
私はふたを開けられない 日本語は主語が隠れている 象は鼻が長い。 鼻は象が長い。 × The Rolling Stones I can't get no satisfaction, it is too rusty.さびている the lid を主語にすると大袈裟、まわりくどい I can't get the lid off. ふたあかないよ get the lid off a jar 瓶の蓋を開ける get the lid off this bottle 瓶の蓋を開ける おわんもの 真空状態 I can't get the top off the bowl. とれない I can't get the top off this bowl. お椀（わん）のふたが取れないんです。 お椀（わん）にのっている「ふた」は、lid ではなくtopを コルク抜けない I can't take the cork out. おれ、私 主語を入れる時 緊張、怒っている 感じになります。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009/08/31 09:00:10 AM
コメント(0) | コメントを書く
[英語] カテゴリの最新記事
|
|
