a station one point English 2010/10/27 それは違います

賛成、反対いろいろとあります。 前後に相手との親密さもあります。 相手の言ったことに　疑問を感じた時 否定する時 「それゃ、ちがう」は喧嘩腰 教わった英語は標準語 特定のグループの中に入ると　違和感あるかも ある職業　グループ　構成メンバーによって 日本で教わった英語を使うと だから日本の英語教育はだめとか言うが、これはおかしい 日本語を勉強している　広辞苑を調べて 難しい日本語を聞かれると　そんな日本語使わないよ 自分が使わないから You are wrong. It's wrong. I don't think so. これもきつい言葉。 相手が受け止めれないと　なんでそんな剛速球を投げてくる 語学よりも感情の世界 やんわりと言う どうでしょうな 微妙ですね それはちがいまっせ　をやんわりと言う 何語でも同じ ちがうんじゃないですか タッチーなところで I don't know. 言い方が微妙 そうは思わないけど　自信がない I don't know about that. 確信がない I'm not sure about that. もうちょっとはっきり言うと　そうは思えない I doubt it. I'm not sure 文分全体の含み knowという　言葉はいろいろに使える I know. わかるよ。　ほんとだよ I knew it.ほらね、やっぱり そうなるだろうと　思っていた I know what.いい考えがあるんですよ。 You never know. 先のことはどうなるかわからない You know what.　ねえねえ　ちょっと聞いて Not that I know of.　何かの質問に対する答えとして 私の知る限りそうではない　それはない。 便利な言葉 カタカナとして定着していない ～を疑う◆否定的に ・I don't doubt it [that]. : それはそうでしょう。／それもそうだ。／それに疑いはありません。 ・I doubt it. : そのことについては分かりません［知りません］。／私はそうは思いません。／さあどうでしょうね。／（本当だか）怪しいもんだ。／そんなことないですよ。 ～を疑問に思う、～ではなさそうだと思