在宅仕事日記

翻訳会社からの依頼で、Word編集の仕事をしました。
バージョン2000でＯＫだったのに、作業しているほんの2日の間に、会社は2003にアップグレードしたそうです。

2000で納品したけど、2003でも問題なく表示されるんじゃないの？と思っていたのですが…。

アップした画像は小さくてわかりづらいんだけど、フォントが変わっているのが分かるでしょうか？　赤枠で囲んでいるところです。
（画像の文章は、実際に仕事で使用したものではなく、ダミーです）

全てTimes New Romanフォントだったのに、フォントの種類が一部変わっているんです。インデントも変わっていますが、フォントが変わるなんて(*_*;

上位バージョンで開いても、こんな問題が起きるんですね～。

Wordのバージョンは97～2003まで揃えているのですが、パソコンは２台しかなく、全てのバージョンをインストールするわけにいかないのです。
来年には新しいバージョンも出るし、仕事の都度指定のバージョンをインストールするほかないんだろうなぁ。

(検索されやすいよう、タイトルに在宅ワークと入れてみました。　効果あるのかな…？)