太郎英語

[英会話表現] カテゴリの記事

全444件 (444件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 9 >

• 

  ガチャガチャ　は英語で言うと

  ​​ガチャガチャ　は英語では​​Capsule toy​　となり　発音は​​キャプソル　トイ　という感じです。​ＧＡＣＨＡ　という言葉も使われます。​​

  2025年07月10日

• 

  逆走しないでください　は英語では

  ​高速道路での逆走のニュースをよくみます。​​逆走しないでください！​　は英語では​​​Do not drive the wrong way!​​となります。​​間違った方向　が　wrong way　です。​​​​間違い電話　は　wrong number　と言います。​​R　から始まる発音なので、日本語の　らりるれろ　のろんぐ　と言うと　long way　となり長い道のり　という意味になってしまいます。​

  2025年04月27日

• 

  何気に　は英語で言うと

  ​​​何気に　は英語で言うと​​For some reason​　となり​発音は、​フォーサムリーズン​という感じになります。直訳すると　いくつかの理由によりとなり、それが　何気に　という訳になります。なんとなく　と言いたい時にも使えますね。​​何気に夜更かししてしまった​　は​​​I have stayed up late for some reason.​​となります。

  2025年04月19日

• 

  小便凍るど！　は英語で言うと

  ​​​小便凍るど　というのは小便が凍る程に寒い　ということとなります。これは、英語では​​​Cold enough to freeze my piss!​​​となります。Cold enough　～　は～　するほど十分に寒い　ということになります。

  2024年12月29日

• 

  予定が埋まる前に　は英語で言うと

  ​会社には、予定を管理するグループウェアがあり、空いている時間帯を確認しながら、先の予定を立てていきます。​​予定が埋まる前に​　は英語では​​​Before the schedule fills up,​​となります。あとには、会議室を予約しましょうlet us book the meeting room.などが続きます。​

  2024年10月05日

• 

  改善の余地　は英語で言うと

  ​​​改善の余地　は英語では​Room for improvement　となり発音は​​ルームフォ　インプルーブメント　という感じ​​​Room　が　余地　という意味になります。​​部屋と言う意味を連想しますが、Room　には、余裕、余地、機会　という意味もあります。​​​

  2024年05月11日

• 

  口止め料　は英語で言うと

  ​​口止め料　は英語では​​Hush money​　となり、発音は​​ハッシュ　マネー　という感じです。​​​​hush​　には、黙らせる　という意味があります。​​​口止め料裁判　となると​​​Hush money trial​　となります。​​​この　​trial​　は、試験、試み、という意味もあります。​

  2024年05月05日

• 

  不適切にもほどがある　英語で言うと

  ​​​彼の行動は不適切にもほどがある​これを英語でいうと​​His action is beyond unsuitable.​​となります。発音は​ひずアクション伊豆　ビヨンド　安すーたぼー​という感じです。Suitable　が　適切な　となり​​Unsuitable　で　不適切　となります。​​​​これを　Beyond　という　超えて　を付けて​​不適切を超えて　→　不適切にもほどがあるとなります。

  2024年03月31日

• 

  言ったじゃん！　は英語で言うと

  ​​​言ったじゃん！　は英語で言うと​​I did say so before!​　となります。​この表現、ポイントとなるのはsay　の前についている　did　です。これは、協調の　did　となります。did　は過去形なので​私は以前確かにそう言いましたよね 　という意味になります。​現在形での例文としては​自分はちゃんと部屋を掃除するよ​というのは​I do clean my room!​となります。​​​

  2023年07月22日

• 

  笑わせているのか笑われているのか？

  とにかく明るい安村さんが記者会見で​笑わせているのか笑われているのか?​という質問を受けていました。この質問は英語では、You are making people laugh oryou have been laughed by the audience?という感じになります。​​

  2023年06月18日

• 

  手ぶら　は英語で言うと

  ​​手ぶら​　は英語で言うと​​Handsfree​　となります。​雨の日に傘を差して買い物袋を持つのが億劫に感じる時があります。両手が空くような傘を探したところ画期的な商品動画をYoutubeで見つけました。楽天にもありました。こちらはヘルメット感覚の商品

  2023年04月29日

• 

  当選確実　は英語で言うと

  ​​当選確実　というのは　英語では​​Projected winner​　となります。​2020年のアメリカ大統領選挙でバイデン氏のことを​Joe Biden projected to win presidency​​バイデン氏、大統領選の当選確実　という見出しの動画がありました。​以下、Youtubeから貼り付けます。

  2023年04月23日

• 

  現行犯逮捕　は英語で言うと

  ​​現行犯逮捕　は　英語では​​Caught red handed​　となります。​​​Caught　は　動詞　catch　の過去　過去分詞形です。発音は、コート　レッド　はんでぃっど　という感じです。​​過去分詞形になることで「捕まえられる」　受け身の用法となっています。以下、Youtube　で　Caught red handed　で検索してヒットした動画です。

  2023年03月03日

• 

  ぼかしを入れる方法　は英語で言うと

  最近、泥棒に関するニュースが多くグーグルストリートビューの表札に「ぼかし」を入れたいと思っている人もいるようです。​ぼかしをいれる方法　は英語では​​​How to blur​　となります。​Youtubeにグーグルストリートビューの表札に「ぼかし」を入れる方法を紹介しているものがありましたので以下、貼り付けます。

  2023年02月16日

• 

  同調圧力　は英語で言うと

  ​​同調圧力　は英語でいうと​​Peer pressure​　となり発音は​​ピア　プレッシャー　となります。​Youtubeに子供向けの動画がありましたので以下、貼り付けます。子供が一生懸命話す姿が可愛いです。

  2022年10月30日

• 何が問題かよく分からない　は英語で言うと

  お父様の名言は、このブログでも紹介しましたが​​アンタとは違うんです​　でした​復習すると　これは英語では​​I'm not like you.​　となり発音は​​愛無なっ　ライク湯ー　という感じです。​さて、今日は、上記名言を残された方のご子息が最近発された　恐らく名言となるでしょう​​何が問題かよく分からない​　を紹介します。​これは、英語で言うと​​I can't totally figure out what's wrong.​​となります。​​totally　という副詞は　全くという強調を意味します。​​​​figure out　～　は　～　を理解するという意味で​​この場合、分かる　と訳しています。上記の英文を直訳すると私は何が悪いのか到底理解することができません。となります。

  2022年07月31日

• 

  ご冥福をお祈りします

  ＣＮＮでも驚くほど長い時間特集が組まれ世界中で安倍元首相の逝去を悲しんでいることが伝わりました。多くのコメントで目にする表現で​​Rest in peace　ご冥福をお祈りします。​​英語のコメントもたくさんあり、世界中から尊敬された方だったんだと思いました。以下、ＢＢＣのニュースを貼り付けます。

  2022年07月09日

• auの携帯繋がりだしました

  私はガラケーを持っていますが先ほど、ぶーぶーぶ―　と言い出し溜まっていたメールが入ってきました。どうやら私の携帯はつながり始めたようです。本件、ＮＨＫワールドにも記事が載っており​大規模な通信障害　は英語では​​Major disruption という言葉が使われていました。​

  2022年07月03日

• どちらとも言えない　は英語で言うと

  世論調査のニュースで良くでてくる​​どちらとも言えない​　は英語では​​​Could not say either way​​となり、発音は​くっなっ　正　イーザーウェイ​という感じになります。

  2022年06月13日

• 拒否権の行使　は英語では

  ​​ロシアのウクライナ侵攻　で国連の安保理にてロシアが拒否権を行使した　というニュースがありました。​​拒否権を行使する​　は英語では​​​Excercise veto power​　となります。​発音は​えきささいず　ヴぃーとー　ぱわー​という感じです。平和に暮らしていて、いきなり他国が攻めてくる考えられない非道です。​​

  2022年02月27日

• 

  水で薄めてもおいしい　って　英語では

  ​​水で薄めてもおいしい　は英語で言うと​Taste good even diluted with water​となります。​​薄める　が　dilute　という動詞になり　​​​発音は　大ルート　という感じです​年末年始のお休みも明日で終わり朝寝できる最後の夜を　いいちこ　の水割りで楽しんでいるところです。いいちこ　は水やお湯で薄めてもおいしい！​​

  2022年01月03日

• 

  全額現金　って　英語で言うと

  ​１８歳以下へ10万円相当の給付ですが全額現金　という案も出ています。​​全額現金​　は英語では​​​Full amount of cash​　となります。​​​給付金​　は英語では​​​Cash Handout​　となります。​給付が年内に間に合うのか自治体は大変だと思います。​

  2021年12月14日

• 

  その調子　は　英語で言うと

  ​​​その調子！　は英語では​​Keep it up!​​となり　発音は​​​きーぴだっ​​　という感じです。​以下、海外のタイピングゲームで遊んだ動画です。キャンディータイピング虫取りタイピング​​​

  2021年12月04日

• 青春時代の原点　って　英語で言うと

  ​​青春時代の原点　は英語でいうと​Prime point of my youth​となり、発音は​プライムポイント　オブマイ　ゆーす​という感じです。​​

  2021年11月26日

• 

  司法試験に不合格　って　英語で言うと

  ​​​​司法試験に不合格　というのは​​​Fails bar exam​　となります。発音は、フェイル図　バー　育寒　という感じ​​​​司法試験が　bar exam　となります。​​exam　は　examination　試験の略です。​​​入学試験​　は　​entrance examination​　です。​​これは、入社試験　という意味にもなります。​

  2021年10月30日

• 

  食ってみな飛ぶぞ！　は英語で言うと

  ​令和3年10月3日時点において美味しいものを人に勧める表現としてこれ以上のものはないと言い切ることができます。希代のコピーライターでプロレスラーの長州力さんが、久々にプロデュースした名言​​​食ってみな飛ぶぞ！​​　これは英語にすると​​​​It is so delicious that you jump up!​​​となります。so 形容詞 that ○○するほどという構文になります。直訳すると、これは、あなたが飛び上がる程においしいです。となります。今回は、日本語を学習している方々へもこの最新表現を紹介するため、以下の動画を作成しました。​

  2021年10月03日

• 

  どちらとも言えない　って　英語で言うと

  ​​良い　とも　悪い　とも言えない状況で​​どちらとも言えない​　という時がありますね。​これは英語では​​I cannot say either way.​​となり、発音は​愛きゃなっ姓　イーザーウェイ​という感じになります。​イーザーのザ―はTHサウンドなので、舌を前歯の下に当てて音を出します。​

  2021年09月14日

• TOYOTAがCMを放送しない　の　放送に使われた単語

  ​オリンピック最大のスポンサーTOYOTAがオリンピックのCMを放送しないことを決断しました。​放送しない　という部分の単語は​​will not air　となります。​​​TOYOTAはオリンピック関連のTVコマーシャルを放送しないことを決意​​​TOYOTA will not air olympic-related TV commercials.​​

  2021年07月19日

• 

  トイレに流せる　って　英語で言うと

  ​トイレに流せる○○　というような商品が色々ありますが、​​トイレに流せる​　は英語で言うと​​​Flushable​　となり発音は​​ふらっしゃぶる　という感じです。​​トイレの水を流す　は​​​​Flush​　という単語で　フラッシュとなります。​​​

  2021年07月17日

• 安全を確保してください　は　英語では

  ​最近は、犠牲者がたくさん出るほどの豪雨が毎年日本のどこかで発生しています。​​安全を確保ください​　は英語では​​​Ensure your safety​　となり​発音は​​円しゅあ　ゆあ　セイフティ​​という感じになります。

  2021年07月10日

• 大声で話すことを禁じる　って　英語で言うと

  ​オリンピックは観客を入れることが決まりました。その中で、感染を防止するために​​大声で話すことを禁じる　​​というのがありました。英語では​​Ban speaking louldly​​となり、発音は​晩　スピーキング　らうどりー​という感じになります。​

  2021年06月21日

• 率的にはそれほど高くない　って　英語で言うと

  ​​​率的にはそれほど高くない　​​は　英語でいうと​​The ratio is not that high.​​発音は​​座レシオ　伊豆なっ　ざっはい​​という感じになります。​​Ratio　は　比率　という意味です。​​not　の後の　that　はそんなに　というニュアンスです。​そんなに多いの？　は​​That much?​となり、語尾を上げれば疑問文です。​

  2021年06月15日

• 普通の状態に戻る　って　英語で言うと

  ​ワクチン接種が進んでいる国では普通の状態に戻る　生活が拡がりつつあります。​この　​普通の状態に戻る​　は英語では​​​Return to normalcy​​となり、発音は​リターン　つぅ　のーまるC​という感じになります。​

  2021年06月12日

• 頭を抱えるような問題ではない　って　英語で言うと

  ​​頭を抱えるような問題ではない​は　英語で言うと​​It is no-brainer issue.​​となり、発音は​いてぃーず　のーぶれいなー　異臭​という感じになります。脳みそを必要としない　ということで思考を必要としない　が　頭を抱える問題ではないという風になっています。​

  2021年06月08日

• ビールと最高の組み合わせ　って　英語で言うと

  ​食べ物や音楽などが​​ビールと最高の組み合わせ​​という時は、​​Perfect combo with beer.​​となり、発音は​パーフェクト　コンボ　ウィズびあ​という感じになります。​

  2021年06月06日

• 上品な組み合わせ　って　英語で言うと

  ​ファッション関連の表現です。​​上品な組み合わせ​　は英語では​​​Classy combos​　となり発音は​​クラッシー　コンボス​という感じになります。​​上品なが　Classy　となります。​​Combos　は　組み合わせの複数形で単数形は　Combo　となります。ファッションだけでなく　食べ物の組合せという場面でも使えます。​

  2021年06月05日

• 本格化する　って　英語で言うと

  ​​世界的なワクチン接種が本格化する​というのは、英語では​The world COVID-19 vaccination is in full swing​​となり、　in full swing　のところが​​本格化と訳される部分になります。​​ワクチン接種終わりましたか？　は​​Did you get vaccinated?​​

  2021年05月17日

• 近くで見るために　を　英語で言うと

  ​​​近くで見るために　というのは​​To take a closer look,​​となり、発音は​つぅ　テイか　クローサー　ルック​という感じになります。例文を紹介すると​近くで見るために、電車を降りました。​​I got off the train to take a closer look.​というようなときに使います。​​​

  2021年05月09日

• 髪を自分で切る　って　英語で言うと

  ​​​​実は、昨年末から散髪屋には行かずに自分で髪を切っています。​​髪を自分で切る​　は英語では​​​Cut my hair myself.​​となります。散髪屋に行くのをためらう理由は、やはりコロナです。感染リスクは少ないとは言え、やはり怖いものです。昨年末に、いよいよボーボーとなり、自分で切ってみました。以下、私が最初に採用した方法です。​​ステップ１​​　お風呂場の排水溝に水切りネットを付ける​​ステップ２​​　自ら空の浴槽に入り、頭を下に下げて髪を浮かせ　はさみで切っていく​　この時、鏡などは見ません、感覚的に同じ位の長さだろう位で切ります。　切り方は、左手で髪を掴み、根本付近から先端に掛けて徐々にはさみを　入れる方法とし、​​虎刈り(Uneven haircut)​​リスクを軽減します。​　態勢的に長時間は厳しいので、どんどん切ります。​​ステップ３​​　スキバサミで髪の毛の量を減らしていきます。​​ステップ4​​　そのままシャワーを浴び、髪の毛を回収​​ステップ5​​　鏡で仕上がりを確認します。　後頭部も鏡で見て、まあこんなもんかと納得します。​​ステップ6​​　ハラスメント防止の観点から、会社でも髪の毛を指摘する人は　いないはずだと自己暗示をかけます。　また、自分が他の人の髪をそれほど気に掛けるか？　究極的に言えば、自分の髪は鏡を見ない限りは目にすることは無いと割り切ります。​​ステップ7​​　会社で一応感染防止の観点から自分で髪の毛を切ったことを話します　これは、万一あまりにも変な髪型だった場合に、精神に支障をきたしたのかと　思われないためです。​​​​​​

  2021年05月08日

• Veer off　って　どんな意味

  ​道路を走っている車が　​路線から外れてしまうようなときに​​​veer off​ という表現が使われます。​この　veer　ですが、　V　から始まるため日本語の　ビ　という風に発音するとビール　という意味と　なってしまいます。そのため、口を軽く開けて、上の前歯を下唇に軽く当てて、ヴぃー　という音をだして発音します。​

  2021年05月04日

• 今後数カ月は　って　英語で言うと

  ​​​今後数カ月は　というのは​​Over the next few months​​となります。​​今後数週間​​は　​​Over the next few weeks​​​​​

  2021年04月29日

• 物騒になってきたぞ　って　英語で言うと

  ​​乱闘や暴動が起こる前に場の雰囲気がヤバくなるときがあります。​​物騒になってきたぞ​　は​​​Getting more aggressive​​となり、発音は​げてぃんぐ　もあ　アグレッシブ​という感じになります。​ここはヤバそうだ、逃げよう！​Getting more aggressive here.Let's get out of here!​​

  2021年04月26日

• グリーンジャケットに袖を通す　って　英語で言うと

  ​今日も、マスターズ優勝の松山選手関連の表現です。優勝した選手が着ることのできるグリーンジャケット​グリーンジャケットに袖を通す　は​​​Slip on green jacket​​となり、発音は​スリップオン　グリーンジャケット​という感じです。これが、​Slip back into　〜　となると​​〜　に戻るという意味になります。​​Slip back into usual life​​普通の生活に戻る​​

  2021年04月14日

• 彼の通訳にも脱帽　って　英語で言うと

  ​​歴史的なニュースともなっている松山選手のマスターズ優勝ですが、陰で支えるスタッフにも称賛されています。​​彼の通訳にも脱帽​　は​​​Hat off to his interpreter also.​​となります。脱帽という表現は英語も同じですね。また、キャディの方が、最後にグリーンにお辞儀をするシーンも話題を集めています。​上品に敬意を表した　というのは​​Classy display of respect​となります。Classy　というのは　上品な　という意味です。新型コロナの中で、分断や差別が話題になる中世界中の人々の良心を刺激したと思います。​​

  2021年04月13日

• ギャグがすべる　って　英語で言うと

  ​​​週に1度か2度、会社の部署で行われる朝礼の司会が回ってきます。司会の人は、ちょっとしたお話をすることとなっているのでタイムリーな話題として、橋田寿賀子さんの逝去についてお話ししました。橋田さんの作品で印象に残っているものとしてわたしは　「おしん」　を紹介しました。おしん　はそれはすさまじい視聴率の朝ドラで子役が奉公に出され、奉公先では、おばあちゃんからもらって大事にお守りの中にいれている５円を泥棒したと思われ取り上げられ、泣きながら「ばっちゃんにもらった　おらの５円」というシーンのお話しや、おしんのお父さん役の伊東四朗さんが、憎たらしい父親だったので当時は、視聴者に恨まれて、家に石が投げられたエピソードも紹介しました。泉ぴんこさんは　おしんのお母さんでしたが子供を妊娠しましたが、食い扶持が増えて家計が苦しくなるので冷たい川に座って流産させようとしていた痛切なシーンもついつい熱く語ってしまいました。周りの反応は　シーンとして　私としては笑いが取れるところもあったかなと思いましたが完璧にすべりました。​​ギャグがすべる​　は英語では​​​Joke doesn't land.​​となります。ちなみに私の部署は20代が多数で30代が若干おしん知らないのと聞いても　聞いたことはありますね程度の反応​直訳すると　ギャグが着地しなかったということで、すべる　となりますね。​​

  2021年04月07日

• こんなの見たことない！　って　英語で言うと

  ​驚いた状況で使いそうな表現です。​​こんなの見たことない​　は​​​I've never seen like this before​​となり、発音は​相武ネバ　シーンライ　ディス　びふぉ​という感じになります。これは、文法的には現在完了形となり過去から現在に至るまで見たことがないということを表現しています。このような表現を使う時の注意事項としては​​​​感情を入れる​​​　ことです。​棒読みで言っても通じません。大げさな位で日本人はちょうどよいと思います。​​​

  2021年04月06日

• 約分する　って　英語で言うと

  ​​分数を約分することを英語では​​​Reducing fraction​　となります。​​​分数の分子は、numerator　となり​​​​分母​は、​denominator​　となります。​約分するときは、分母と分子の最大公約数　でそれぞれを割りますが​最大公約数は　英語では​​Greatest Common Divisor​となります。エクセルには、GCD　という関数があります。​

  2021年04月04日

• 感染者数の記録を更新する　って　英語で言うと

  ​大阪が新型コロナウィルス感染者数の記録を更新しました。​新規感染者数の記録を更新する　は​英語で言うと​​Marks record high cases​​となり、発音は​マークス　利コードハイ　けいしず​という感じです。世間では第4波到来との見方もあります。100年前のスペイン風邪の時は第5波までありました。今回は、第何波まであるかわかりません。変異するスピードやワクチンの対応などで長期的に冬に感染が増える季節的な伝染病となる可能性もあります。生活様式は一変しました。楽しいはずの宴もリスクを伴う危険行動となり春の風景も変わってしまいます。​

  2021年04月03日

• イベントを盛り上げたい　って　英語で言うと

  ​​​​イベントを盛り上げたいです　​​というのは英語では​​I want to boost the event.​​となり、発音は​​愛　うぉんつぅ　ブーストじ　イ​ベ​ント​​という感じになります。Boost　は　持ち上げる　などの意味があり盛り上げる　という時にも使えます。化粧品でも　馴染みをよくする　ブースターという導入液があるようですが、これは　ブースト　という　動詞の　名詞形でPlay　という　動詞の名詞形が　Playerというのと同じ活用となります。イベント　という単語は　日本人にも馴染みのある単語ですがアクセントの位置が違います。​​英語では、　いベント　という風に　べ　を強く発音します。​​​​

  2021年03月25日

• 関係を活性化させる　は　英語で言うと

  ​​​関係を活性化させる　は英語では​​Vitalize the relationship　​​となり、　発音は​ヴぁいたらいず　ざ　りれーしょんしっぷ​という感じになります。​​営業活動を活性化させる必要がある​​​​We need to vitalize the sales activity.​​​​​

  2021年03月24日

全444件 (444件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 9 >