ネイティブに教えてもらった英語たち

could のグラマーのページを見つけました

”If we use 'could' in reply to these requests, it suggests that we do not really want to do it. If you agree to the request, it is better to say 'can'
何か頼まれた時の返事で　could を使ったら、頼まれ事を本当はしたくないって連想される
もし頼まれたことに同意するのなら　can を使った方がよい”
と書いている

例えば　
Could you help me, please?
手伝ってもらえますか？
と聞かれて　OKなら
Of course I can.　と言えって事だな

のりの悪い返事　したくない時の返事には　could が使われる
I could help you if it's really necessary but I'm really busy right now.
もし本当に必要なら手伝うことができるけど、今ホント忙しいんだ


Could you lend me some money?
お金をいくらか貸してもらえますか
と聞かれて、のりの悪い返事、貸したくない時の返事で
I could lend you some money but I'd need it back tomorrow without fail.
貸すことはできるけど、間違いなく明日返してもらわなきゃいけない
貸したくないのが良く分かりますねえ～～～　could

Could I have a lift?
（車で）連れて行ってもらえますか？
と聞かれて、連れて行きたくない返事で
I could give you a lift as far as Birmingham.
バーミンガムくらい遠くまで送って行けるよ
あは　これ今度使おう！
I could give you a lift as far as China！！って



もう一つの使い方
”'Could' is used to talk about theoretical possibility and is similar in meaning to 'might'.
could は　理論上可能な話の時に使われるし、might と同じような意味の時に使われる”
とも書いている
might だから　”～かも”　って感じかも？？？

では、例文
It could rain later. Take an umbrella.
後で雨が降るかもしれない、傘を持っていって
He could be there by now.
彼は今までそこにいるかもしれない
Could he be any happier?
彼はもっと幸せかも？
It could be Sarah's.
サラのかも

ああそう言えば　Could be って聞いたことあるなあ
でもmightと同じように使われるって　might の意味もいろいろありすぎだけど・・・・

やっぱり難しいcould　
だれか　スパッと　教えてくれませんか～～～～～？




にほんブログ村
↑　　　↑
ランキング応援お願いします