ネイティブに教えてもらった英語たち

だんだん文法はイヤになってきましたが、忘れないうちに書いておきます
今日は　would be
そうなるだろうと確信している時に使う
意味は　～にちがいない　って感じ

I hear a whistle. That would be the 5 o'clock train.
意味：汽笛が聞こえる。　５時の汽車にちがいない。

今のことを言う
必ず現在形で

must be 　が１００％の確信で
would be 　は　９９％くらいだって


＊＊＊　まとめ　＊＊＊
今まで　いろいろ書いてきて　訳分からなくなってきた
would は　～やろ　ってとりあえず訳そうっと

上の文なら　汽笛が聞こえる、　５時の汽車　やろ

その４の意味の　もしもの時のも
My dog would weigh a ton if I let her eat what she wants.
もし私が私の犬がほしいだけ食べさせたら、私の犬は　でぶっちょになる　やろ

その２の意味の　悪い意味になる時も
I see you bought a pink car. You WOULD buy a car that calor.
ピンクの車買ったんだね。　あなたなら　その色の車買う　やろ

で、どう？　いけそうよね。　そんな感じ　would って



そして、その３　時を言ったら　よくしてたよねってこと
After I work, he would walk his dog.　
仕事の後、彼は犬をよく散歩させてたよね


で、　その１　は簡単　丁寧に控えめに　～していただけますか？
Would you take off your hat?
帽子をとっていただけますか？

その１とその３はすぐ区別がつく。　問題のその２その４その５は　全部　～やろ　で
これで完璧　would !


＊＊　注意　＊＊
その１からその５の区別と日本の辞書の区別は違います
日本ではもっと詳しく分けてるみたいです
が、この１から５はネイティブ君が言ったことを全部まとめてみただけです






ランキング参加中～～
クリックしてねっ！
　　　　　↓

ランクが上がるのを楽しみにブログ書いてます～～～




こちらもポチっと

にほんブログ村